Примеры использования Me confunde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me confunde.
Я озадачен.Esto me confunde.
Ты меня запутала.Me confunde con otra persona.
Путаешь меня с кем-то еще.Usted me confunde.
Вы смутили меня.Paradas de usted, y usted me confunde.
Стоп, ты запутал меня.
Люди также переводят
Él me confunde.
Esta relación realmente me confunde.
Эти отношения правда сбивают меня с толку.Él… me confunde.
Он… смущает меня.Aunque admito que este objeto me confunde.
Хотя, признаюсь, вот этот предмет привел меня в замешательство.Esto me confunde.
Это сбивает меня с толку.Me confunde, me asusta. Pero me fascina.
Я смущен, напуган… и при этом очарован.Todo eso me confunde.
Aparte del tema, la velocidad del discurso me confunde.
Предмет разговора остался в стороне, скорость речи озадачивает меня.Tu amor me confunde.
Ваша любовь меня смущает.Por vuestras palabras parece que lo pilláis, pero el tono me confunde.
Звучит так, будто вы Este país me confunde.
Все запутанно, эта страна.La gente me confunde con Julia Roberts todo el tiempo.
Иногда люди путают меня с Джулией Робертс.Su sorpresa me confunde.
Ваше удивление меня смущает.La gente me confunde como mi hermana gemela idéntica.
Люди путают меня с моей сестрой- близнецом.Su conducta me confunde.
Что-то меня смущает в его поведении.Lo que me confunde es por qué me habéis dejado al margen.
Что смущает меня это почему вы обратились в обход Como que me confunde.
Con los cerdos me llevo estupendamente pero la buena gente me confunde.
Со свиньями у Hay algo que me confunde un poco.
Но кое-что меня смущает.Pero lo que me confunde es el olor.
Но меня смущает один запах.Él siempre me confunde con mi hermana.
Он всегда путает меня с моей сестрой.Vuestra merced me confunde con otro.
Ваша светлость путает меня с кем-то другим.Por eso la gente me confunde a menudo con un GPS.
Поэтому люди часто путают меня с GPS.Eso es lo que me confunde sobre las mujeres.
Это… Именно это в женщинах сбивает меня с толку.
