Примеры использования Confuso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es confuso.
Es confuso para ella.
Esto es confuso.
Это сбивает с толку.Es confuso y perturbador.
Это смущает и вызывает тревогу.Sí es confuso.
Да, это сбивает с толку.
Люди также переводят
Estoy confuso por el tono de esta llamada.
Меня смущает тон этого разговора.Es tan confuso.
Это так сбивает с толку.Y sé que esto debe ser confuso.
И я знаю, что тебя это наверное сбивает с толку.Sabes lo confuso que me resulta cuando tu estás vulnerable.
Ты знаешь, что меня смущает, когда ты такая уязвимая.Ha sido un día confuso.
Очень непонятный день.El mundo es confuso y por un segundo perdí la noción de quién soy.
Это непонятный мир, и настоящий я попал в переделку.Todo es muy confuso.
Eso es realmente confuso porque ésta es la casa de un pollito.
Это действительно запутанно. потому что это дом цыпленка.Era todo muy confuso.
Все было очень запутанно.Mire, entiendo lo confuso y difícil que debe ser para los dos.
Estoy un poco confuso.
En realidad es un poquito confuso, pero no puedes tenerlo de ambas maneras.
Подобно реальности, это слегка сбивает с толку, но нельзя иметь все сразу.Tu padre es un hombre confuso.
Твой отец- непонятный человек.Todo es muy confuso,¿no?
Все очень запутанно, верно?De hecho, acaba de hacer todo mucho más putamente confuso.
На самом деле, это сделало все еще до хрена более запутанным.¿Por qué encuentra esto tan confuso, señora Florrick?
Почему вас это так смущает, миссис Флоррик?El mundo tal comolo conocía era de repente muy inestable y confuso.
Мир, который я знала, вдруг стал очень зыбким и запутанным.Esta un poco confuso.
Он просто немного запутался.A veces me alegra no estar afuera.Parece muy confuso.
Иногда я рада, что не во внешнем мире,потому что он кажется ужасно запутанным.Todo era tan confuso.
Все было настолько запутанным.Su uso para hacer referencia únicamente alderecho internacional consuetudinario puede ser confuso.
Использование этого термина для обозначения толькомеждународного обычного права может вызывать путаницу.Entendemos que esto es confuso, Callie.
Мы понимаем, что все это сбивает с толку, Кэлли.Chesterfield,¿está sordo o solo confuso?
Честерфильд, ты глухой или просто запутался?Nos hemos acercado bastante y… también es confuso para mí, entonces.
Мы стали близки и это… Это смущает меня, так что.Hay tantas, se vuelve bastante confuso.
Есть так много, она получает довольно запутанным.
