РАСТЕРЯН на Испанском - Испанский перевод

• confundido
• perdido
• confuso
• avergonzado
• desorientado

Примеры использования Растерян на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был растерян.
Estaba perdido.

Я поражен и растерян.
Estoy mareado y confundido.

Я был растерян.
Estaba confuso.

Он… растерян и боится.
Está confundido y asustado.

Я был растерян.
Estaba confundido.

Компьютер был растерян.
El ordenador estaba confuso.

Я был растерян.
Estaba avergonzado.

Слушай, я немного растерян.
Estoy un poco confundido.

Но я был растерян.
Pero estoy confundido.

Он зол, растерян и болен.
Enojado, confundido y enfermo.

Я слегка растерян.
Me siento un poco aturdido.

Он был так растерян, бедная душа.
Estaba muy confundido, el pobre.

Я устал и растерян.
Estoy cansado y confundido.

Парень сбит с толку и растерян.
El tipo está confuso y desorientado.

Что ты… немного растерян или.
Pareces… No sé, un poco perdido o.

Он был растерян, потому что ничего не видел.
Estaba confuso porque no podía ver nada.

Ты был напуган и растерян.
Estabas asustado y confundido.

Тед растерян, он думал, что это свидание.
Ted está avergonzado. Creía que era una cita.

Где я? Я так стар и растерян.
Estoy tan viejo y confundido.

Неудивительно, что Валентайн был растерян.
No es de extrañar Valentine estaba confundido.

Он растерян, да, А когда он растерян, он расстраивается.
Está confundido, sí y cuando se confunde, se perturba.

Адам, может он был растерян.
Adam, quizás estaba avergonzado.

Я тоже был растерян, когда впервые ступил на берег.
Yo también estaba desorientado cuando llegué a tierra firme.

Но сейчас я слегка растерян.
Pero en este caso me encuentro un poco perdido.

Слегка растерян… Честно говоря… нужно кое-что прояснить.
Un poco asustado, colega… francamente… y quiero una explicación.

Я неспокоен, когда не с тобой, и растерян, когда ты рядом.
No tengo sosiego si no estoy contigo. Y confundido cuando lo estoy.

Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален.
Está confuso, es imprevisible, y puede que incluso sentimental.

Плюс, я ужасно растерян их неспособностью завалить нас.
Además, me siento terriblemente avergonzado por su incapacidad para sacarnos.

Отчасти растерян, что мне дальше делать с этой информацией.
En parte confundido en cuanto a cómo proceder con esa información.

Ничего не было! Он был напуган, растерян. Чувствовал себя бессильным и одиноким.
El estaba asustado, perdido que se sentía sin fuerzas y solo.