РАСТЕРЯЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• distraje
• confuso

Примеры использования Растерялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я растерялся.
Me distraje.

Но я не растерялся.
No es broma.

Ты растерялся?
¿ Te has perdido?

Растерялся из-за чего?
¿Confundido por qué?

Мальчик растерялся, Кейман.
El niño está confuso, Kaman.

Я растерялся!
Yo estaba confundido!

Ктому же я так растерялся.
Yo soy Hélène, Hélène van Horn.

Я растерялся. Понятно?
Se me fue la olla.¿Vale?

Похоже я слегка растерялся.
Supongo que me distraje un poco.

Да, я растерялся и разбил машину.
Si, y me distraje y choqué el auto.

Но это математика, я растерялся.
Pero eran matemáticas, me ofusqué.

Я на секунду растерялся, и он сбежал.
Él alumbró la luz hacia nosotros. Yo me distraje momentáneamente y él escapó.

Я скажу тебе что такое растерялся.
Confuso… Yo sé lo que es confuso.

Я растерялся потому что как и ты думал, что все наоборот.
Me sorprendió porque erróneamente creía, como tú que era al revés.

Он залез в багажник и я растерялся.
Él se metió en el maletero, y me aterré.

Честно говоря, я немного растерялся что делать с моей новообретенной свободой.
Para ser sincero, me siento un poco perdido de qué hacer con mi nueva libertad.

Смешно было видеть, как растерялся Райан.
Fue divertido ver a Ryan tan abochornado.

Когда я сказал ему, что ухожу, Картер растерялся.
Cuando le dije que estaba dejando, Carter perdio.

Он был расстроен, потому что он растерялся, я думаю, не потому что мы сказали ему, что она.
Estaba alterado porque estaba confuso, me pareció, no porque le dijéramos que-.

Похоже, когда ты упал, вор тоже растерялся.
Parece que cuando te caíste, el ladrón también se desorientó.

Я слегка растерялся, когда это произнес, и с тех пор я все думал, что же это значит.
Porque yo… es algo que me asusta cuando lo digo, y desde entonces, he estado pensando en lo que eso significaría.

Я знал, что у меня проблемы, но я просто- абсолютно растерялся.
Sabía que estaba en un tremendo problema, yo sólo-- Perdí la razón.

Этот ответ так растерялся, бедная Алиса, что она дала Соня продолжаться в течение некоторого времени, не прерывая его.
Esta respuesta tan confundida la pobre Alicia, que dejó el Lirón continuar durante algún tiempo sin interrumpirla.

Может быть ты не понял это сразу, или ты забыл, потому что… растерялся?
Quizá no te dieras cuenta en el momento o lo hayas olvidado por toda la…¿Confusión?

Мы видели пример тому в 2011 году, когда американский дрон« RQ- 170 Sentinel» растерялся в иранском воздушном пространстве из-за спуфинг- атаки на GPS. Любой дистанционно- управляемый дрон может быть подвержен атакам подобного типа, а значит дроны должны будут брать на себя больше работы по принятию решений.
Vimos un ejemplo de esto en 2011 Cuando un dron RQ-170 Sentinel norteamericano se confundió en Irán debido a un ataque de"suplantación" de GPS, pero cualquier robot controlado remotamente es susceptible a este tipo de ataques, y eso significa que los drones tendrán que asumir más la toma de decisiones.

И я растерялась!
¡Y perdí mi confianza!

Не знаю, как насчет тебя, но я растерялась.
No se tú, pero yo perdí la cuenta por completo.

Украинцы растеряются, можно начинать побег.
Los ucranianos estarán confundidos. Puede comenzar el escape.

Я почти растерялась, меня затрясло.
Y casi me desmayo, tan temblorosa.

Я растерялась, и это просто вылетело само собой.
Me confundí y me salió solo.