РАСТЕРЯЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was confused
• lost
• at a loss
• was nonplused

Примеры использования Растерялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он растерялся.
He messed up.

Я просто растерялся.
I just got rattled.

Я растерялся!
I was confused!

Похоже, он растерялся.
He seemed confused.

Он растерялся.
He's confused.

Растерялся из-за чего?
Confused about what?

Он растерялся.
He got flustered.

Вот почему я растерялся.
That's where I got confused.

Мальчик растерялся, Кейман.
The boy's confused, Kaman.

Без тебя я совсем растерялся.
Without you I have been lost.

Я так растерялся в одиночестве.
I was at a loss by myself.

Кажется, я просто… растерялся.
I guess I was just… confused.

Надеюсь, ты не растерялся с мистером Фоком.
Hope you didn't get in trouble with Mr. Fock.

Может быть, он немного растерялся.
Maybe he was just confused.

Одним словом, юноша растерялся и обещал подумать.
In a word, the young man was confused and promised to think it over.

Он остался один, но не растерялся.
He was alone, and without care.

Он растерялся и ушел. Думаю, он там долго стоял.
He got all flustered and left, and I think he would been out there for a while.

Когда канаты лопнули, я немного растерялся.
When ropes burst, I became puzzled a little.

Не нарочно, Камаль растерялся, музыка, приз, важный сеньор Равелло.
Not on purpose, Kamal confused, music, prize, important Mr Ravello.

Когда Сабан побежал, я растерялся.
When Saban began to run to the court, I was panicked.

Я растерялся вчера и… я бы хотел вернуть назад свои слова.
I lost it yesterday, and, uh… I wish I could take back some of the things I said.

Но когда я упомянул Харриет, он растерялся.
But when I mentioned Harriet, he was confused.

Мы доступ из растерялся вспомогательной колбы и защищали область.
We will access from the aback ancillary of the bulb and defended the area.

Похоже, когда ты упал, вор тоже растерялся.
Looks like when you went down, the thief got disoriented too.

Иосиф растерялся, Мария негодовала, но Иисус настаивал на том, чтобы его выслушали.
Joseph was nonplused, Mary indignant, but Jesus insisted on being heard.

Резкая смена декораций выбила норвежского юниора из колеи, и он растерялся.
An abrupt change of scenery knocked Norwegian Junior out of the rut, and he was confused.

Он был расстроен, потому что он растерялся, я думаю, не потому что мы сказали ему, что она.
He was upset because he was confused, I thought,- not because we told him she.

Ты растерялся там, так же, как и на прошлой работе, перестал фокусироваться, стал одержимым.
You lost it out there, just like the last job. You lost focus, became obsessed.

Но бедняга совсем растерялся, ведь кухня очень огромная и кладовая переполнена продуктами.
But the poor fellow lost his head completely, because the kitchen is very huge and a pantry full of food.

Вся спортивная база училища осталась в оккупированном Донецке, растерялся тренерский состав и осн….
All sports facilities in schools remained occupied Donetsk, confused coaching staff and most of t….