Примеры использования Sorprendió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me sorprendió.
¿Y por qué eso te sorprendió?
Te sorprendió,¿eh?
Sí, lo sé. A mí también me sorprendió.
Да, знаю, я тоже в шоке.Mitch me sorprendió.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Me sorprendió la fama de que gozaba.
Я был поражен размерами его славы.Cuando lo dijo, me sorprendió.
Blyer le sorprendió en su oficina.
Блайер застал вас в офисе.Pero eso es lo que buscaba cuando Vaatrik me sorprendió.
Но Ваатрик застал меня за его поисками.Me sorprendió bastante cuando lo averigüé.
Я была в шоке, когда узнала.Estaba revolviendo sus cajones cuando le sorprendió.
¡Porque me sorprendió por completo!
¿Quién es la mujer con la que su esposa le sorprendió?
Кто эта женщина, с которой вас застукала жена?Lo que me sorprendió fue toda esa gente.
Что меня поразило, так это все эти люди.Estaba en la cama con la señora, cuando nos sorprendió su marido.
Я был в постели с этой дамой, когда ее муж нас застал.Me sorprendió en la tina, por así decirlo.
Он сделал мне сюрприз в ванне, так сказать.Cooper vino desde Chica y me sorprendió en medio de la noche.
Купер прилетел из Китая и сделал мне сюрприз посреди ночи.Me sorprendió saber que estabas buscando a mi hijo.
Я с удивлением узнал, что вы искали моего сына.Fueron tan descuidados que durmieron aquí y Tore les sorprendió.
Они были довольно беспечны и заснули здесь, где их застал Торе.Hoy mi papá me sorprendió con mi mamá en la bañera.
А сегодня, мой папа застал меня с мамой в ванной вместе.La noche que encontramos esto, un latoniano nos sorprendió.
Когда мы обнаружили это место ночью, один из Латонцев застал нас врасплох.Lo sorprendió engañándola con otra y luego también engañó a esa chica.
Она застукала его с другой. и потом то же ей изменил.Debo admitir, que me sorprendió mucho que Gunter me llamara.
Estabamos pasando drogas para Tevon, y súbitamente, ese poli nos sorprendió.
Мы несли наркотики Тивону, и вдруг этот коп подкрался к нам.Me sorprendió que no fuera al funeral esta mañana, Grandjean.
Я был удивлен, что вы не Nunca se me olvidará el día en que me sorprendió usted escribiendo un poema.
Я никогда не забуду тот день, когда ты застал меня пишущим поэму.Me sorprendió muchísimo cuando llamó para decirme… que Steven era un fraude.
Я был в шоке, когда детектив сообщил мне что Стивен- мошенник.Me sorprendió no verlo en el hospital cuando fui a visitarte.
Я был удивлен тому, что его не Me sorprendió su aparente simplicidad como método de enfriamiento; realmente me desconcertó.
Я был поражен кажущейся простотой этого метода охлаждения, а также весьма озадачен.
