СЮРПРИЗ на Испанском - Испанский перевод

• sorpresa
• sorprender
• sopresa
• sorpresita
• sorpresas
• sorprendió
• sorprenda

Примеры использования Сюрприз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой сюрприз?
¿Qué sopresa?

Митч устроил мне сюрприз.
Mitch me sorprendió.

У меня есть сюрприз для тебя.
Tengo una sopresa para ti.

Небольшой сюрприз.
Una pequeña sopresa.

И сюрприз для вас прямо здесь!
¡Y tengo su sopresa justo aquí!

У меня для тебя сюрприз.
Tengo una sopresa para ti.

Сюрприз для вас на террасе.
Sorpresas para todos en la terraza.

Но вначале маленький сюрприз!
Pero primero… una sorpresita.

Сюрприз еще не окончен.
Las sorpresas no han terminado todavía.

У нас для тебя небольшой сюрприз.
Tenemos una sorpresita para ti.

Сюрприз! Я отменил поездку в Лондон.
Sopresa, he cancelado Londres.

Ладно, обезьянка, сюрприз.
Oh, vuelve! De acuerdo, mono, sorprender.

Я хотела устроить тебе сюрприз, ты же их любишь!
Sé que te gustan las sorpresas.

Понимаю, ты хочешь сделать ему сюрприз.
Lo entiendo. Quieres sorprenderlo.

Он сделал мне сюрприз в ванне, так сказать.
Me sorprendió en la tina, por así decirlo.

Я просто хочу преподнести ей сюрприз.
Es el mío. Es el mío. Quiero sorprenderla.

То есть ты хочешь сюрприз в следующем году?
Entonces,¿quieres que te sorprenda el año que viene?

Эй, ребят! У нас для вас сюрприз!
Oigan, chicos, tenemos una sorpresita para ustedes!

Знаю, я испортила сюрприз… но тебе же есть, что сказать?
Sé que arruiné la sorpresa… pero,¿qué dices?

Вы человек вдруг есть лучший сюрприз.
Usted tiene el mejor hombre de repente sorprender.

Вот это сюрприз-- аллерголог обнаружил аллергию.
Qué sorpresa… un alergólogo ha descubierto una alergia.

Нужно устроить Ричарду сюрприз в честь нашей годовщины.
Debemos sorprender a Richard en nuestro aniversario.

Но я думал, у тебя были все эти планы, сделать ему сюрприз.
Pero creía que tenías todos esos planes para sorprenderle.

Купер прилетел из Китая и сделал мне сюрприз посреди ночи.
Cooper vino desde Chica y me sorprendió en medio de la noche.

И у тебя уже была одна, спрятанная в шкафу, как сюрприз.
Y tú ya tenías una… escondida en el armario para sorprenderla.

Он готовит к обеду сюрприз. Он что-то замышляет.
Está preparando una sorpresita para la cena, seguro que está tramando algo.

Еще один сюрприз, если воссоединение семьи все же состоится.
Una sorpresita más, por si hay una reunión familiar ahí dentro.

Подозреваю, что наша подруга- детектив запланировала сюрприз.
Creo que nuestra amiga la inspectora tiene una sorpresita planeada.

Учитывая какой внутри сюрприз, я бы не открывал его перед Секретной службой.
Dadas las sorpresas internas, no lo abriría delante del Servicio Secreto.

Сюрприз- сюрприз, выяснилось, что никто не хочет нанимать бывшего уголовника.
Sorpresa, sorpresa… resulta que nadie está interesado en contratar a un ex-convicto.