МОЙ СЮРПРИЗ на Испанском - Испанский перевод

• mi sorpresa

Примеры использования Мой сюрприз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой сюрприз?
¿Mi sorpresa?

Это мой сюрприз?
¿Esa es mi sorpresa?

Ты испортил мой сюрприз.
Te has cargado mi sorpresa.

Я хочу мой сюрприз сейчас.
Me gustaría mi sorpresa ahora mismo.

Донна? Это Донна- мой сюрприз?
¿Donna es mi sorpresa?

Я уверена, мой сюрприз больше!
Seguro que la mía es más grande!

Тебе не нравится мой сюрприз?
¿No te gusta mi sorpresa?

Но мой сюрприз не может ждать.
Pero mi sorpresa no puede esperar.

Тебе понравился мой сюрприз?
¿Te ha gustado mi sorpresa?

Мой сюрприз, который этот парень просто испортил.
Mi sorpresa, que este tipo sólo alertó-estropear.

Пока не увидишь мой сюрприз.
No antes de ver mi sorpresa.

Вот мой сюрприз Он научил меня чему-то действительно важному.
Y para mi sorpresa acabó enseñándome algo bastante importante también.

Вот и испортили весь мой сюрприз.
Ya se arruinó la sorpresa.

Кажется, Бэттани испортила мой сюрприз.
Supongo que Bethany me fastidió mi pequeña sorpresa.

Душечка, ты испортила мой сюрприз.
Sugar! Vas a estropear mi sorpresa.

Так если Джесс провалила сюприз- девичник Сиси, значит, теперь это мой сюрприз- мальчишник?
Entonces, si Jess le hace a Cece una despedida de soltera sorpresa… ¿eso significa que ésta es mi despedida de soltero sorpresa?

Ты только что испортил мой сюрприз.
Te has cargado mi sorpresa.

Надеюсь, вам понравился мой сюрприз.
Espero que todos disfrutéis de mi sorpresa.

Твой сюрприз превзошел мой сюрприз.
Tú sorpresa ha elevado ampliamente a mí sorpresa.

Моим сюрпризом была бутылка Санджовезе.
Mi sorpresa era la botella de Sangiovese del restaurante.

Я хотела поговорить с тобой о моем сюрпризе для Харви.
Quería hablar contigo de mi sorpresa para Harvey.

Ну вот, я пытаюсь завести приятную беседу, а ты хочешь испортить все мои сюрпризы.
Aquí estoy tratando de entablar una conversación agradable y tú quieres arruinar todas mis sorpresas.

На моей сюрприз- вечеринке?
¿En mi fiesta sorpresa?

Увидимся на моей сюрприз- тусовке, приятель.
Nos vemos en mi fiesta sorpresa, amigo.

Эй, а моя сюрприз- вечеринка не должна уже начаться?
Hey, ya comenzó mi fiesta sorpresa?

Мой последний сюрприз.
Era mi última sorpresa.

Это мой большой сюрприз.
Esa fue mi gran sorpresa.

Мой любимый сюрприз года.
Mi sorpresa favorita del año.

Нашла мой маленький сюрприз?
¿Encontraste mi pequeña sorpresa?

Боже мой, какой сюрприз!
¡Oh, Dios mío, qué sorpresa!