НЕОЖИДАННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sorpresa
• inesperado

Примеры использования Неожиданность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За неожиданность.
S de sorpresas.

Какая приятная неожиданность.
¡Qué inesperado placer!

Это неожиданность.
Fue inesperado.

Какая приятная неожиданность.
Qué placer tan inesperado.

Какая неожиданность!
Vaya sorpresita.

Это неожиданность для нас обоих.
La sorpresa es mutua.

Такая неожиданность!
Es toda una sorpresa.

Неожиданность- вот новое клише.
Lo inesperado es el nuevo cliché.

Это не неожиданность для меня.
Eso no me sorprende nada.

Это полная неожиданность.
Esto es completamente inesperado.

Неожиданность- вот наше преимущество.
El factor sorpresa es nuestra ventaja.

Какая приятная неожиданность.
Resultaste ser una sorpresita maravillosa.

Какая неожиданность, Я тебя сегодня не ждал.
Qué sorpresa, no te esperaba hoy.

Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданность.
Sr. Furlong, qué inesperado placer.

Возможно всего лишь неожиданность или парочка сюрпризов.
Quizás una sorpresa o dos.

Мистер Вульф. Какая приятная неожиданность.
Señor Woolf, qué placer tan inesperado.

Какая-то неожиданность, и он не смог выбраться.
Algo terrible e inesperado que le impidió.

Боже мой, какая приятная неожиданность!
Oh, Dios mio,¡esa es una sorpresa muy agradable!

В этом весь Шерлок. Неожиданность- его конек.
Es lo que pasa con Sherlock, siempre es inesperado.

Сейчас- сейчас, друзья мои. Какая приятная неожиданность.
Mi querido amigo, qué placer tan inesperado.

Неожиданность, скорость и доминирование это ключ.
La sorpresa, la velocidad y el dominio son las claves.

Это видео- такая же неожиданность для меня, Ваша Честь.
Este video fue una completa sorpresa para mí, su señoría.

Это неожиданность, а Шейх не любит неожиданностей.
Esto es una sorpresa y al Jeque no le gustan las sorpresas.

И, конечно же, неожиданность будет на нашей стороне.
Y, por supuesto, tendremos el efecto sorpresa de nuestra parte.

И сейчас единственным нашим преимуществом является неожиданность.
Y ahora mismo, nuestra única ventaja es la sorpresa.

Иногда неожиданность принимает форму приятного сюрприза.
A veces lo inesperado toma la forma de una dulce sorpresa.

На военном языке, неожиданность… нам на руку.
¿En jerga militar? La sorpresa es un elemento que está de nuestro lado.

Конечно, неожиданность не имеет большого значения, если вы попали в ловушку.
Por supuesto, la sorpresa no cuenta demasiado si estas caminando hacia una trampa.

Непредсказуемость и неожиданность стали почти обычным явлением.
La imprevisibilidad y la sorpresa se han convertido casi en moneda común.

Для меня это большая неожиданность, мистер Тамарик сегодня в Бухаресте.
Estoy sorprendido de que hay problemas. El Sr. Tamaris está hoy en Bucarest.