Примеры использования Překvapení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je překvapení.
Вот это удивительно.Opravdu potěšení a překvapení.
To je překvapení.
Takže je to i pro vás překvapení.
Значит, и для вас это сюприз.To bylo překvapení.
Это было удивительно.
Люди также переводят
Komandére Sisko, to je příjemné překvapení.
Коммандер Сиско, какая приятная неожиданность.To není překvapení.
Это не неожиданность.Jsme překvapení, že tě tu vidíme.
Мы так удивлены, что ты здесь.Klíčové je překvapení.
Внезапность- наш козырь.Jaké překvapení, že vás vidím!
Какая неожиданность видеть вас!Mělo to být překvapení.
Это должен был быть сюприз.Byli překvapení tím, co jsi řekla.
Они были удивлены тем, что ты сказала.Je to pro vás překvapení?
Для вас это неожиданность?Překvapení, rychlost a postavení je klíčové.
Неожиданность, скорость и доминирование это ключ.Naprosté překvapení, Dave.
Полнейшая неожиданность, Дэйв.Překvapení je váš přítel a možná jediný přítel.
Внезапность- это твой друг и, возможно, единственный.Byli jsme stejně překvapení jako všichni ostatní.
Мы были так же удивлены, как и все.Není v nabídce klubu. Ale to není překvapení.
В меню клуба такого блюда не было, но это не удивительно.Jsem si jist, že budou překvapení pane Hardwick.
Уверен, они будут удивлены, мистер Хардвик.Překvapení! Takže odpálíme výbušniny na branách.
Внезапность! Значит, мы установим взрывчатку на воротах.Ne, myslela jsem, že to pro ni bude milé překvapení.
Нет, я подумала, что это будет приятный для нее сюприз.Je to velké překvapení. Holky mají rády květiny.
То есть, большая неожиданность, девушки любят цветы.Ale tvoje výplata jde ode mě a ty víš, že nesnáším překvapení.
Bylo to velké překvapení, ale vzala jsi to jako chlap.
Překvapení, strach, brutální efektivnost, fanatická oddanost papeži.
Внезапность, страх, безжалостная эффективность, фанатичная преданность Папе.Asi to nebylo takový překvapení, po vší tý práci.
Наверное, это не удивительно, ведь вы так старались все это время.A je to překvapení, velké překvapení, opravdu velké úžasné překvapení.
И это- сюрприз. Большой сюприз. По-настоящему большой, прекрасный сюрприз.Jsou kvůli němu zničení a překvapení, že se dnes jeho holka neukázala.
Они все расстроены по его поводу и удивлены, что его девушка сегодня не появилась.Byli by dost překvapení, kdybych se ukázal s někým jako jsi ty.
Они были бы очень удивлены, если бы я появился с кем-то вроде тебя.To není žádné překvapení, protože nejíte mnoho dobrých tuků a proteinů.
Это не удивительно, ведь ты не употребляешь достаточно полезных жиров и белков.
