Примеры использования Никаких сюрпризов на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Никаких сюрпризов.
Больше никаких сюрпризов.
Никаких сюрпризов.
Пока никаких сюрпризов.
Zatím žádná překvapení.Никаких сюрпризов.
Žádná překvapení.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Больше никаких сюрпризов.
Žádný další překvapení.И никаких сюрпризов?
Žádná překvapení?И больше никаких сюрпризов.
A už žádná překvapení.Никаких сюрпризов.
Už žádná překvápka.Больше никаких сюрпризов.
Už nikdy. Žádná překvapení.Никаких сюрпризов.
Naprosto žádná překvapení.Больше никаких сюрпризов, ясно?
Žádná další překvapení. Jasné?Никаких сюрпризов, Шейн.
Žádná překvapení, Shane.Я не хочу больше никаких сюрпризов.
Už nechci žádná překvapení.И никаких сюрпризов на фабрике?
Žádná překvapení v továrně?Не должно было быть никаких сюрпризов.
Neměla být žádná překvapení.Никаких сюрпризов, доктор Квирк.
Nic překvapujícího, doktore Quirke.Но, помимо этого, никаких сюрпризов.
Ale kromě toho, žádné překvapení.Никаких сюрпризов. Ничто не меняется.
Žádná překvapení, Пожалуйста, судьба. Больше никаких сюрпризов.
Prosím, osude, žádná překvapení.Просто больше никаких сюрпризов, на этот раз, Дэниэл.
Jen, tentokrát žádná překvapení, Danieli.Проверенные вопросы, никаких сюрпризов.
Předem připravené otázky, žádné překvapení.И никаких сюрпризов в брачную ночь, ну ты меня понимаешь.
O svatební noci je nečeká žádné překvapení, jestli chápeš.Пожалуйста, Говард, больше никаких сюрпризов.
Prosím, Howarde, už žádná překvapení.По крайней мере Гидеон не преподносит никаких сюрпризов.
S Gideonem mě aspoň nečekají žádná překvapení.Что касается тех, кто вернется, никаких сюрпризов… привычные лица.
Ti, co se vracejí… žádné překvapení. Všichni stálí.Если мы идем этим путем, то я не хочу никаких сюрпризов.
Pokud se dáme touhle cestou, nechci potkat žádná překvapení.Проверь. Убедись, что никаких сюрпризов.
Zkontrolujte, jestli tam není žádné překvapení.Помнишь, я просил тебя, никаких сюрпризов?
Já vám říkal, žádná překvapení, pamatujete?
