СДЕЛАТЬ СЮРПРИЗ на Чешском - Чешский перевод

• překvapit
• překvapil

Примеры использования Сделать сюрприз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотела сделать сюрприз.
Chci je překvapit.

Я просто хотел сделать сюрприз.
Jen jsem tě chtěl překvapit.

Хочу сделать сюрприз.
Chtěl jsem ji překvapit.

Я просто хотела сделать сюрприз.
Jen jsem tě chtěla překvapit.

Хотел сделать сюрприз.
Chtěl jsem tě překvapit.

Может, хотела сделать сюрприз?
A nebo tě chtěla třeba překvapit.

Мы хотим сделать сюрприз Терри.
Chceme překvapit Terryho.

Хочу сделать сюрприз Дугу на его день рождения.
Ráda bych překvapila Douga na jeho narozeniny.

Хотела сделать сюрприз.
Chtěla jsem tě překvapit.

Мои родители… Мама и Судья решили нам сделать сюрприз.
Mí rodiče se rozhodli. že nás překvapí.

Хотели сделать сюрприз.
Chtěli jsme tě překvapit.

Хотела сделать сюрприз, но все обернулось полной катастрофой.
Chtěla jsem tě překvapit, ale všechno se pokazilo.

Мы хотели сделать сюрприз.
Chtěli jsme tě překvapit.

Я могу сделать сюрприз Джеку с грузовиком!
Můžu Jakea překvapit dodávkou!

Думаю, он собирается сделать сюрприз своему особому другу.
Myslím si, že by chtěl překvapit svého zvláštního přítele.

Мы хотели сделать сюрприз и вернуться домой пораньше.
Chtěli jsme vás překvapit a dorazit dříve.

Ты же помнишь, что случилось, когда я в последний раз хотела сделать сюрприз.
Víš co se stalo naposledy, když jsem tě chtěl překvapit.

Я решила сделать сюрприз своему мужу.
Myslela jsem si, že bych překvapila svého manžela.

Я говорила Заку, что ему стоит сначала позвонить, но он хотел вам сделать сюрприз.
Říkala jsem Zachovi, aby nejdřív zavolal, ale chtěl vás překvapit.

Я только что вернулся из Афганистана. И очень хочу сделать сюрприз своей сестренке.
Zrovna jsem se vrátil z Afghánistánu a rád bych sestřičku překvapil.

Ќни хотели сделать сюрприз синьору ћикеле аватайо, известному мафиози по прозвищу Ђ обраї.
Chtěli překvapit Michele Cavataia mafiánského bosse známého jako Kobra.

Оказалось, что он летит в Провиденс, чтобы сделать сюрприз своей маме на День рождения.
Ukázalo se, že se vrací z Providence, aby překvapil svojí matku na její narozeniny.

Я пришел, чтобы сделать сюрприз подруге, а теперь еду на место преступления с ее отцом.
Přišel jsem sem překvapit přítelkyni a teď jdu s jejím tátou na místo činu.

Я взял в прокат эту дурацкую красную машину, чтобы сделать сюрприз моей девушке, Линде.
Pronajal jsem si tohle bláznivé červené auto, abych mohl překvapit svou přítelkyni, Lindu.

Если ты реально хочешь сделать сюрприз Тоби, Надень высоченные каблуки и ничего больше, когда он зайдет в двери.
Jestli chceš Tobyho vážně překvapit, až projde těmi dveřmi, měj na sobě jen.

Я хотела посмотреть его новый офис, поэтому решила сделать сюрприз, но у него, наверное, затянувшийся обед.
Chtěla jsem vidět jeho novou kancelář, tak jsem myslela, že ho překvapím, ale asi se zdržel na obědě.

Я хотел тебе сделать сюрприз, и посмотреть, сдал ли я, но сейчас, я не уверен, что смогу.
Čekal jsem, abych tě překvapil a abych viděl, jestli jsem prošel, ale nejsem si jistý, jestli to teď můžu udělat.

Что-то не так? Я тоже хотела сделать сюрприз, поэтому я искала кусочки морского стекла, но… не смогла нигде их найти.
Taky jsem tě chtěla překvapit, tak jsem hledala tu sklenici se sklíčky, ale nemohla jsem ji nikde najít.

Я собиралась сделать сюрприз, но раз ты уже здесь, не будет ли восхитительно, оттделать ту стену черной лакированной панелью?
Sice jsem tě chtěla překvapit, ale když už jsi tady… Nebude to na zdi nad tím černým, lakovaným stolem vypadat úžasně?

Может, тогда я к тебе нагряну как-нибудь, сделаю сюрприз.
Možná bychom se někdy mohli zastavit, překvapit tě.