PŘEKVAPIT на Русском - Русский перевод

• сюрприз
• сделать сюрприз
• удивлять
• удивить
• врасплох
• удивил
• удивит
• сюрпризом
• поразить

Примеры использования Překvapit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci je překvapit.
Хотела сделать сюрприз.

Chci překvapit přítele, generála McGratha.
Я- сюрприз для своего друга генерала МакГрата.

Mohli bychom ji překvapit.
Сделаем ей сюрприз!

Chceme překvapit Terryho.
Мы хотим сделать сюрприз Терри.

Jen jsem tě chtěla překvapit.
Я просто хотела сделать сюрприз.

Můžu Jakea překvapit dodávkou!
Я могу сделать сюрприз Джеку с грузовиком!

Jdeme ji právě te'd překvapit.
Мы пойдем и устроим ей сюрприз прямо сейчас.

Chtěla jsem ho překvapit manžetovými knoflíčky.
Я делала ему сюрприз в виде запонок.

Tak tě můžeme čas od času překvapit.
Таким образом сумеем тебя удивлять время от времени.

Chtěla mě překvapit manžetovými knoflíčky ze zubů.
Она делала мне сюрприз в виде… зубных запонок.

Možná, kdybys jim dala šanci, mohli by tě překvapit.
Может, если ты дашь им шанс, они смогут удивить тебя.

Marcos nás překvapit, Datum Maciek“ nalezeno” Bębnach….
Маркос нас удивлять, дата Maciek“ найдено” Bębnach….

Věděl jsem, že bys řekl ano a chtěl jsem tě překvapit.
Я знал, что ты скажешь" Да", и я хотел удивить тебя.

Řekni mi, jak tě mohl překvapit muž v želízkách.
Объясни мне- как человек в наручниках смог захватить тебя врасплох.

Ten rozsah vašeho obdivu vás může jednoho dne překvapit.
Степень вашего восхищения однажды может застать вас врасплох.

Myslím si, že by chtěl překvapit svého zvláštního přítele.
Думаю, он собирается сделать сюрприз своему особому другу.

Myslela jsem si to, proto jsem se rozhodla tě překvapit.
Я так и подумала, именно поэтому я решила сделать вам сюрприз.

Kdybyste chtěla někoho překvapit, které byste si vybrala?
Если бы вы хотели поразить кого-нибудь, какой бы вы выбрали?

Jestli to má vyjít, musíme Bruta a Cassia překvapit.
Если все правильно разыграем, то можем захватить Брута и Кассия врасплох.

Mohl vyjít ze sprchy a někoho překvapit… sousedící pokoje?
Вероятно, выходил из душа, удивил кого-то… здесь смежные номера?

Paní, chceme ji překvapit, protože chceme, aby se k nám nastěhovala.
Мэм, мы хотим удивить ее, чтобы она захотела переехать к нам.

Carl musel něco zapomenout, vrátit se a překvapit zloděje.
Карл, вероятно, забыл что-то и вернулся. И удивил воров.

Plánují tě v Řecku překvapit a zaútočit s početným vojskem.
Они планируют напасть на Грецию и захватить тебя врасплох превосходящими силами…".

Nebylo to ode mě fér, to dělat, takhle tě překvapit. To nebylo fér.
С моей стороны было нечестно вот так удивлять тебя.

Tohle tě může překvapit, ale někteří se vážně zajímají o to, jaká jsem.
Возможно, тебя это удивит, но некоторым мужчинам я интересна как человек.

Přemýšlím od té doby, co jsme neozbrojeni… měli bychom je překvapit.
Я считаю, что, раз уж мы безоружны, надо поймать их врасплох.

Až se Caleb vrátí, měla bys ho překvapit tou krajkovou košilkou.
Когда Калеб вернется, ты должна удивить его тем кружевным бельем.

Vím, že jsem měl zavolat, ale chtěl jsem Vás děcka překvapit.
Знаю, мне следовало позвонить, но я хотел устроить вам сюрприз, дети.

Chtěli překvapit Michele Cavataia mafiánského bosse známého jako Kobra.
Ќни хотели сделать сюрприз синьору ћикеле аватайо, известному мафиози по прозвищу Ђ обраї.

Občas byla moje matka ohromující a dokázala mě svou moudrostí překvapit.
Иногда моя мама была поразительной и могла удивить меня своей мудростью.

Как использовать "překvapit" в предложении

K celému skandálu se už stihl vyjádřit i samotný obchodní řetězec. „Čas od času se Forever 21 snaží překvapit své zákazníky bezplatnými produkty od značek třetích stran.

Necháme se překvapit za rok, tedy v době kdy má "podpalovač" vyjít.

Co všechno tato problematika zahrnuje a co by vás mohlo překvapit?

Večer se nechte překvapit čerstvými pokrmy připravovanými podle tradičních nizozemských receptů ve stylové restauraci.

Můžete překvapit ženu tím, že zajistíte hlídání dětí a vezmete ji na operu, nebo objednáte, byť jen na jednu noc, nocleh v příjemném hotelu.

Produkt je zasílán v náhodné barvě, nechte se překvapit.

Aelin je mojí nejoblíbenější ženskou hrdinkou, protože tahle holka umí překvapit a šokovat vším, co řekne!

Která tři podkroví to budou, se musí nechat zájemci překvapit – průvodci prozrazují pouze poslední zastávku – podkroví v Prešovské ulici, kde sídlí ENVIC.

S.J.Mass opět ukazuje jak dokáže překvapit a ani při 5 díle vás tato série neomrzí, právě naopak.

Josef Horešovský (trenér Třebíče): „Přijeli jsme s přáním pokusit se v Mladé Boleslavi překvapit.