PŘEKVAPÍM на Русском - Русский перевод

• удивить
• удивлю

Примеры использования Překvapím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Překvapím tě.
Удивить тебя.

Možná vás překvapím.
Я вас удивлю.

Překvapím tě.
Я вас удивлю.

Třeba tě překvapím.
Я могу удивить тебя.

Překvapím vás.
Я вас удивлю.

Možná tě překvapím.
Может, я тебя удивлю.

Někdy překvapím sama sebe.
Иногда я удивляю себя.

Možná tě překvapím.
Возможно, я тебя удивлю.

Překvapím Whita svou návštěvou.
Я нанесу Вайту неожиданный визит.

Těším se, až ji překvapím.
Вот уж я ее удивлю.

Počkej, překvapím ji.
Подожди. Я ее удивлю.

Myslel jsem, že tě překvapím.
Хотел удивить тебя.

Možná vás překvapím a budu žít navždy.
Ну, я, возможно, удивит вас И жить вечно.

Řekl jsi ať tě překvapím.
Ты просил тебя удивить.

A potom bum, překvapím ho nejlepším dárkem.
А потом, бам, я удивляю его лучшим подарком в истории.

Možná tě někdy překvapím.
Может однажды я удивлю тебя.

Doufal jsem, že vás překvapím dobrými zprávami.
Я лишь хотел удивить Вас хорошими вестями.

Jen sem si myslela, že tě překvapím.
Я думаю, удивлю тебя.

Možná vás překvapím, ale najímání vykopnutých zaměstnanců není celá moje práce.
Это может вас удивить, но наем уволенных сотрудников не главная моя обязанность.

Třeba vás překvapím, ano?
Возможно, я удивлю вас, да?

Tak mi dej šanci, možná tě překvapím.
Да ладно, дай мне шанс. Я удивлю тебя.

Plán B. Dnes večer ji překvapím v jejím autě.
Удивлю ее вечером в ее же машине.

Mám prodloužený víkend, tak jsem myslela, že všechny překvapím.
У меня 3 выходных, так что я решила заехать и всех удивить.

Vyrazím za ní a překvapím ji.
Я собираюсь просто заехать и удивить ее.

Říkal jsem ti, že tě překvapím.
Я же тебе говорил, что способен тебя удивить.

Ahoj, myslel jsem, že tě překvapím a přinesu ti kávu.
Эй, решил удивить тебя и принести кофе.

Někdy sám sebe pod tlakem překvapím.
Иногда я сам себя удивляю, находясь под давлением.

Doufala jsem, že Freda překvapím s obědem.
Я надеялась удивить Фред ланчем.

Myslela jsem, že počkám a překvapím tě.
Решила устроить сюрприз и дождаться тебя.

V mé hlavě proběhlo to, že tě překvapím snídaní, mnohem líp.
Когда я думала удивить тебя завтраком, мне это виделось в лучшем свете.

Как использовать "překvapím" в предложении

Asi vás překvapím, poprvé jsem se s rozhlasem setkal, když mi bylo deset let.

Sama sebe občas překvapím, že jsem u míčů daleko rychleji než minulý rok.

Překvapím asi hodnocením, že Ovčáček hraje svoji roli dobře.

Možná si nechat překvapit ode mě tak mi řekni jakou máš představu jestli erotickou nebo nějakou jinou a já tě ráda překvapím.

Dneska vás možná překvapím nečekanou verzí písně, kterou znáte z podání Marinina bratra Robina čili Puka.

PS: Hrozně moc se těším, až ho překvapím dárky, jelikož vůbec netuší, co dostane ♥.

Jsem co krok to nápad a někdy překvapím i sama sebe :-)))))) Chodím po zahradě se svým sešitem nápadů a zapisuji si.

A pak jsem si řekla, že už počkám až do Vánoc, a že vás tím (snad mile) překvapím.

A možná tě teď hodně překvapím, ale každý kov koroduje.

Ten, kdo se pohoršeně a pohrdavě divá na někoho, kdo se dle něho projevuje ambiciózně, tak toho možná překvapím.