OHROMIT на Русском - Русский перевод

• впечатлить
• поразить
• произвести на впечатление
• удивить
• изумить

Примеры использования Ohromit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ohromit tě?
Удивить тебя?

Snažíš se mě ohromit?
Что ты хочешь? Поразить меня?

Chceme ho ohromit, ne?
Мы ведь хотим поразить его, правда?

Panečku, tebe je snadný ohromit.
Господи, тебя легко удивить.

Chce ohromit křesťanský svět.
Он хочет поразить христианский мир.

Chtěla jsem jen ohromit tebe.
Я лишь хотела поразить тебя.

Ale vy ještě můžete svět ohromit.
Вы могли бы еще поразить мир.

Jen se snažím vás ohromit, doktore Thackery.
Просто пытаюсь впечатлить вас доктор Тэкери.

Řekni, žes mě chtěl jen ohromit.
Скажи, что ты просто хотел меня впечатлить.

Snažíš se ohromit Hvězdnou Flotilu, Harry?
Пытаешься поразить звезднофлотовское адмиралтейство?

Chcete mě ohromit?
Хотите произвести на меня впечатление?

Já vím. Možná jsem tě chtěl ohromit.
Может, я пытался произвести на тебя впечатление.

Jen jsem chtěla ohromit kapitána Holta. A víš co?
Все, чего я хотела- впечатлить капитана Холта, и знаешь что?

Ne, myslel jsem, co kdybych chtěl ohromit tebe?
Нет, а, если я захочу впечатлить тебя?

Zkuste nás ohromit bez těch svých pomůcek?
Попробуйте поразить нас, если это, конечно, возможно, без всей этой вашей техники?

A pokud jsi se snažil jí ohromit.
Или ты пытался произвести на нее впечатление?

Je to poslední šance jak ohromit děcka mou španělštinou.
Это мой последний шанс поразить детей своим испанским.

Musel tě chtít opravdu ohromit.
Должно быть хотел произвести на тебя впечатление.

Nevím, koho se snažíš ohromit, ale na mě to funguje.
Я не знаю кого ты пытаешься впечатлить, но если меня, у тебя получилось.

Jsi jediný kluk, který se mě nikdy nepokoušel ohromit.
Единственный, кто не пытался поразить меня.

Chceš ohromit tureckého prezidenta, nebo si hrát na domácnost?
Ты хочешь впечатлить Турецкого Президента или поиграть в куклы?

Byl jsme nervózní a chtěl jsem vás ohromit.
Но я нервничал и хотел произвести на вас впечатление.

Pokud bys chtěla někoho ohromit, tohle je rozhodně dobrý způsob.
Что ж… Если хочешь кого-то впечатлить, ты точно приведешь его сюда.

Jo a teď nosí baleríny, jako by mě to mělo ohromit.
Она теперь не носит каблуки… Это должно впечатлить меня.

Navíc holkám se líbí.- Chceš ohromit nějakou dívku?
И девочки любят бойцов есть девочка, которую ты хочешь впечатлить?

Víte, já se snažím najít způsob, jak vás ohromit.
Ты знаешь… Я давно хотел… произвести на тебя впечатление.

Žadonil jsem, abys mě nechala tě ohromit na Valentýna.
Я умолял тебя позволить мне поразить тебя на день святого валентина.

Jen že… no, víš… chtěl jsem tvé chytré kamarády ohromit.
Это просто… Ну, ты знаешь… Я хотел впечатлить твоих умных друзей.

A i kdybych měl, nenechal bych se tak snadno ohromit.
И даже если бы был, меня нельзя так легко впечатлить. Я понял!

Musím souhlasit, část mě tě chce ohromit.
Надо признать, часть меня пытается произвести на тебя впечатление.

Как использовать "ohromit" в предложении

Dovedou totiž každého diváka na chvilku pozastavit a ohromit svým uměním.

Angela Bassett dokáže dekoltem ohromit i se svou původní výbavou.

Z čistě psychologického hlediska je potřeba sponzory ohromit, protože velcí hráči mají rádi a uznávají velké věci, protože jsou názorným příkladem úspěchu.

A nesnažte se ohromit prodavačku tím, že si koupíte plavky o číslo či dvě menší.

Zdejší přehledná expozice nemá v úmyslu ohromit návštěvníky obřími prostory, přesto zde můžete nečekaně strávit klidně i několik hodin.

Ohromit své kamarády tajně natočeným videem? Či pochlubit se jinou ukořistěnou nahrávkou?

Máte pocit, že vás Afrika již nemůže ničím ohromit?

Teprve postupně jsem dospěl k tomu, že psaní, které má jako primární cíl ohromit, šokovat, nemůže obstát.

Nejde jim o to ohromit drahou věcí, ale udělat radost.

Svým výkonem chtěl ohromit paní Martu, což prokazatelně zvládl, a že prý jako mistr musí být hercem po celou směnu.