Примеры использования Ohromil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tos mě ohromil!
Máte deset vteřin na to, abyste mě ohromil.
Даю 10 секунд, чтобы меня заинтриговать.Když dospěl, ohromil nás všechny.
Когда Tvůj výkon mě ohromil.
Я был впечатлен твоим искусством.Dědečka by Blood ohromil. Řídí celosvětový kult a k tomu HIVE.
Aby někoho ohromil?
Takže, pane Hummele, musím vám říct, že váš životopis mě vážně ohromil.
Dnes jsi mě ohromil.
Mohl bys ji držet za ruku, nebo stěmahle rukama třeba přelomit nějakou lavici vejpůl, abys ji ohromil.
Ты мог бы держать ее за рукуили… с этими руками сломать скамейку пополам, чтобы впечатлить ее.Neměl by ses připravovat na utkání, Maddoxi, abys ohromil Pryceshire svým zemitým naparováním?
Разве ты не должен готовиться к состязанию, Мэддокс, чтобы поразить гостей из Прайшира своими талантами?Snaží se u mě zabodovat, aby tě ohromil.
Ale nebyl to jen vzhled, který všechny ohromil v roce 1961.
Но это не тот вид, который поражал всех в 1961- м.Třeba těch 14 repráků, co jí dal do domu, aby ji ohromil?
Может потому, что он повесил 14 колонок в своем доме, чтобы впечатлить ее?Poslala vás, abyste mě ohromil?- Ano?
Она послала Вас ко мне свататься, не так ли?Profesionálně zařízené, dokonale čisté. To vše, aby ohromil ženy.
Отделан профессиональным декоратором, безукоризненная чистота… все, чтобы производить впечатление на дам.Já právě riskuju rozsekání na kousíčky, jenom abych ohromil svého děsivého tchána.
Я рискую расчленением, только чтобы произвести впечатление на моего тестя.Jak moc tě tvůj strejda ohromil?
Dej mu šanci, aby tě ohromil.
Дай ему возможность тебя поразить.Když jsem ho viděl poprvé, ohromil mě.
Когда я увидел ее впервые, я был потрясен.Nevloupal jsi se sem, abys mě ohromil?
Zinscenoval to krveprolití, aby mne ohromil.
Dal ses na plavání, abys mě ohromil.
Ты присоединился к команде пловцов, чтобы произвести на меня впечатление.Ty jsi tenhle pokoj nerezervoval jen proto, aby mě ohromil, že ne?
Ты снял этот номер не для того, чтобы меня впечатлить?Není má vina, žes koupil dům, abys ohromil Pam.
Я не виноват, что ты решил купить дом, чтобы произвести впечатление на Пэм.Jen jsem si cestou sem zapamatoval etiketu, abych tě ohromil.
Я просто запомнил надпись на этикетке, чтобы впечатлить тебя.Vytváří chaos, aby byl za hrdinu- a ohromil tě.
Он наводит хаос, чтобы построить из себя героя и произвести на тебя впечатление.Vslídil jsem se na večírek pod falešným jménem, abych ohromil dívku!
Я проник на вечеринку под вымышленным именем чтобы впечатлить девушку!Myslíte si, že jsem dal v sázku svůj život jen na to, abych ohromil Medusu?
Вы думаете я бы рисковал своей жизнью, чтобы произвести впечатление на Медузу?Donutil jsi mě ti dát francouzáka před celou školou jenom abys ohromil tu magorku?
Заставил меня целоваться по-французски на виду у всей школы чтобы произвести впечатление на эту собачатницу?Barney bude předstírat vedoucího cateringu pro mé rodiče, aby ohromil mé prarodiče.
Барни прикинется поставщиком еды для моих родителей на День благодарения, чтобы произвести впечатление на дедушку и бабушку.
