ПОРАЗИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zasáhnout
• ohromit
• oslnit
• zapůsobit
• postihnout
• překvapit
• ohromil

Примеры использования Поразить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поразить цель.
Zasáhnout cíl.

Я хотел поразить ее!
Chtěl jsem na ni zapůsobit!

Я мог поразить его копьем.
Mohl jsem ho zasáhnout.

Я пытался тебя поразить.
Snažil jsem se tě oslnit.

А мне нужно поразить жюри.
Já musím jít oslnit porotu.

Дай ему возможность тебя поразить.
Dej mu šanci, aby tě ohromil.

Что ты хочешь? Поразить меня?
Snažíš se mě ohromit?

Оно может поразить любой орган.
Může zasáhnout kterýkoliv orgán.

Нет, я не пытаюсь поразить тебя.
Nikdo se na tebe nesnaží zapůsobit.

Он хочет поразить христианский мир.
Chce ohromit křesťanský svět.

Может, лучше просто" поразить" его?
Možná bych ho měl prostě zasáhnout.

Мы ведь хотим поразить его, правда?
Chceme ho ohromit, ne?

Мы можем поразить любую цель в городе.
Můžeme zasáhnout jakýkoliv objekt ve městě.

Единственный, кто не пытался поразить меня.
Jsi jediný kluk, který se mě nikdy nepokoušel ohromit.

Пытаешься поразить звезднофлотовское адмиралтейство?
Snažíš se ohromit Hvězdnou Flotilu, Harry?

Ей нравятся батарейки, но было бы здорово поразить ее.
Má ráda baterie, ale bylo by fajn ji oslnit.

Нет, нужно поразить их, показать, что мы им нужны.
Ne, měli bychom na ně zapůsobit, ukázat, že jsme potřební.

Тебе придется найти другой способ поразить ее.
Prostě budeš muset najít jiný způsob, jak na ni zapůsobit.

Это мой последний шанс поразить детей своим испанским.
Je to poslední šance jak ohromit děcka mou španělštinou.

Пришли еще раз поразить меня редкими талантами юной Джии?
Jdete na mě opět zapůsobit vzácným talentem mladé Gii?

На самом деле, он был в состоянии поразить полный дом снести из турнира.
Ve skutečnosti, on byl schopný zasáhnout full house pro sundat turnaje.

И приказ был- поразить цель и сделать это в нужное время. Время и цель.
Těmi bylo zasáhnout cíl ve správný čas. Čas a cíl.

Эта пара собирается поразить почву дляогромных концерта.
Tento pár se chystá zasáhnout půdu pro obrovský koncert.

Попробуйте поразить нас, если это, конечно, возможно, без всей этой вашей техники?
Zkuste nás ohromit bez těch svých pomůcek?

Я умолял тебя позволить мне поразить тебя на день святого валентина.
Žadonil jsem, abys mě nechala tě ohromit na Valentýna.

Я пыталась их поразить, а нужно было просто показать им наш косой глаз.
Snažila jsem se je oslnit, ale stačilo jen ukázat naše vady.

Рассеянная очаговая инфекция могла поразить автономные центры головного мозга.
Rozšířený skvrnitý zánět by mohl postihnout autonomní centra mozku.

Если бы вы хотели поразить кого-нибудь, какой бы вы выбрали?
Kdybyste chtěla někoho překvapit, které byste si vybrala?

Если мы хотим уничтожить репликаторов, используя дезинтегратор, нам придется поразить всех их одновременно.
Pokud je chceme zničit, musíme je zasáhnout všechny najednou.

Целью является поразить все черные шары, повесил красный шар в нее.
Cílem je zasáhnout všechny černé koule do vázacího červený míč do něj.