ПОПАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• se dostat
• jít
• trefit
• padnout
• zasáhnout
• proniknout
• srazit
• se dostal
• se dostali
• se dostala
• půjdu
• šel
• půjde

Примеры использования Попасть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты мог попасть в меня.
Mohl jsi mě trefit.

Соломон не должен попасть в их лапы.
Saly jim nesmí padnout do rukou.

Я могу попасть в священника.
Mohu zasáhnout kněze.

Ты позволил Грэйсону попасть под машину.
Nechal jsi Graysona srazit autem.

Вы могли попасть нам в глаз!
Mohl jsi nás zasáhnout!

Там можно запросто попасть в ловушку.
To vypadá jako dobrej způsob padnout do pasti.

Он мог попасть в другое агенство.
Mohl proniknout do jiné agentury.

Я пытаюсь попасть в трубы.
Snažím se trefit trubky.

Ты хочешь сказать, что они могли попасть в плен?
Myslíš, že by mohli padnout do zajetí?

Но ты можешь попасть в химикаты в лаб.
Mohl bys zasáhnout chemikálie v la.

Но Книга Листьев могла попасть в руки злодеев.
Ale Kniha listů mohla padnout do zlovolných rukou.

Я пыталась попасть в тебя, плоскозадая.
Snažila jsem se tě trefit, hubenej zadku.

Конечно, возник вопрос: как попасть туда без ЛСД?
Ale otázkou ovšem bylo, jak tam proniknout bez LSD?

Она не должна попасть в руки Наберия.
Nikdy to nesmí padnout do Naberiových rukou.

Мне нужно попасть в это здание, а ты у меня на пути.
Musím se dostat do této budovy, a vy jste mi v cestě.

Мэдисон должен попасть, чтобы выиграть.
Madison tohle potřebuje trefit, aby vyhrál.

Нам нужно попасть внутрь лагеря и выяснить, что это за модули.
Musíme se dostat do táborů a zjistit, co jsou ty Moduly zač.

Я никак не мог попасть в" Улей" сам.
Neexistoval způsob, jak bych mohl proniknout do Hnízda.

Чтобы попасть сюда, мне пришлось усердно трудится, как и вам.
Musel jsem pracovat tvrdě, abych se dostal sem. Stejně jako vy.

Единственное, куда он мог попасть, это в Гедду или в потолок.
Jediné, co mohl trefit, byl Gedda nebo strop.

Пожалуйста, мне были нужны эти деньги, и я не хочу попасть в тюрьму.
Prosím, já jsem jen potřebovala peníze. Nechci jít do vězení.

Хорошее качество но попасть во что-нибудь почти невозможно.
Dobrá kvalita ale nedá se s ní skoro nic trefit.

Я предупреждал тебя: камни не должны попасть в человеческие руки.
Varoval jsem tě, že elementy nesmí padnout do lidských rukou.

Он знал, что ему надо использовать особый ключ, чтобы попасть в дом Эми.
Věděl, že je to muset použít bump klíč proniknout do Amy domu.

Но… Мне необходимо попасть на остров Отбросов и ничто меня не остановит.
Ale musím se dostat na ostrov vyvrženců, a nic mě nemůže zastavit.

Они использовали кольца в руинах, чтобы попасть на корабль и спасти SG- 1.
Použili kruhy v troskách, aby se dostali na loď a zachránili SG-1.

Надо снова попасть в ту комнату, но Скиннер забрал единственный ключ.
Musím se dostat zpátky do té místnosti, ale Skinner mi vzal jediný klíč.

Помнится мне, ты мог попасть в такую мишень с 50 метров.
Vzpomínám si, že jsi byl schopný zasáhnout takhle velký terč ze vzdálenosti 50 metrů.

Ты ведь можешь встать посреди ночи, выйти на дорогу и попасть под автобус.
Můžeš se vzbudit a sejít na cestu a může tě srazit autobus nebo cokoliv.

Это объясняет, как стрелок умудрился попасть по движущейся мишени из соседнего города.
Vysvětluje to, jak byl střelec schopen zasáhnout Pohyblivý cíl z větší vzdálenosti.