СТОЛКНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vytlačit
• strčit
• shodit
• srazit

Примеры использования Столкнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Столкнуть тебя с кресла?
Že tě shodím z křesla!

Он пытался столкнуть меня с лестницы.
Snažil se mě srazit ze schodů.

Столкнуть с лестницы.
Strčit mě dolů ze schodů.

Они хотели меня в полынью столкнуть.
Chtěli mě hodit do díry v ledu.

Кто-то пытался столкнуть меня с дороги.
Někdo mě chtěl vytlačit z cesty.

Мне пришлось практически столкнуть.
Víš, prakticky jsem musela klepnout.

Они пытались столкнуть нас с дороги.
Snažili se nás vytlačit ze silnice.

Ты хочешь бросить меня туда или столкнуть?
Chceš mě tam hodit, anebo postrčit?

И Мона пыталась столкнуть меня с обрыва.
A Mona se mě snažila shodit z útesu.

Столкнуть тебя с крыши твоей гламурной хаты.
Shodil jsem tě ze střechy tvýho bejváku.

Э даже не задумалась перед тем, как столкнуть Йена.
A" ani nezaváhala, než Iana strčila.

Я не побоюсь столкнуть девчонку в воображаемую лаву!
Nebojím se strčit holku do vymyšlené lávy!

Столкнуть нас с пути… Чтобы самим его занять.
Vytlačit nás z cesty… aby to mohl převzít on sám.

Не ты ли хотела столкнуть меня в море?
Že to není součást tvýho plánu,- jak mě zatlačit do moře?

Просто забирайся сюда, чтобы я мог столкнуть тебя с крыши.
Tak pojď nahoru, ať tě můžu strčit ze střechy.

Ты пришел, чтобы столкнуть нас лбами и взвинтить цену.
Přišli jste nás poštvat proti sobě a zvednout cenu.

Утверждал, что кто-то пытался столкнуть его с дороги.
Tvrdil, že se ho někdo snažil vytlačit ze silnice.

Встань за Брайаном на четвереньки- надо его в бассейн столкнуть.
Klekni si za Briana, strčím ho do bazénu.

Ей казалось, что кто-то пытался столкнуть ее с дороги.
Měla pocit, že ji někdo chtěl vytlačit ze silnice.

Можно столкнуть его со скалы и сказать, что это несчастный случай.
Můžeme ho shodit ze skály a tvrdit, že to byla nehoda.

Клянусь, я буду рядом, чтобы столкнуть тебя.
Přísahám, že vám budu v patách a budu ten, kdo do vás strčí.

Эта бессмысленно, если только кто-то не нанял летающего баньши, чтобы столкнуть его.
Nedává to smysl, pokud si nenajmeš létající bánší, aby ho strčil.

Признай, что ты заставил меня столкнуть Томаса в колодец.
Přiznej, že jsi mě donutil shodit Thomase do té studny.

Новенькие регулярные события столкнуть вашу команду против лучшего в массиве различных форматов турнира.
Zcela nové pravidelné akce postavit svůj tým proti nejlepším v řadě různých formátů turnajových.

Ханна, в прошлый раз она попыталась столкнуть тебя с колокольни.
Hanno, když jsme Monu viděly minule,- snažila se tě strčit ze zvonice.

Наверное, не достаточная причина, чтобы столкнуть его в шахту лифта, миссис Кресвел, но, тем не менее, интересно.
Pravděpodobně ne dost pádný důvod k tomu ho shodit do výtahové šachty, paní Cresswellová, přesto zajímavý.

Например, каждый раз, находясь в метро, мне хочется столкнуть кого-нибудь на рельсы.
Například, pokaždé, když jsem v metru, chci někoho strčit do kolejí.

Когда вы пытаетесь столкнуть кого-то с дороги, или пытаетесь сделать вид, что хотите столкнуть, все сводится к тому какую машину вы для этого используете.
Kdykoliv se snažíte někoho vytlačit z cesty nebo když to alespoň předstíráte, tak se vše odvíjí od vozidla které máš.

Но я не думаю, что у тебя хватило бы смелости и силы, столкнуть кого-либо с балкона.
Ale nemyslím si, že na to máte žaludek, nebo sílu strčit někoho z balkonu.

Вы думаете, что то существо, которое пыталось столкнуть вас в кювет- вы думаете, это мог быть он?
Myslíte, že ta věc, co se vás pokusila vytlačit ze silnice… Myslíte si, že by to mohl být on?