Примеры использования Shodit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ona chtěla shodit.
Šance shodit všechny kuželky našeho života.
Kolik musíš shodit?
Shodit celý blok na tyto lidi je vražda.
Musí trochu shodit.
Ему нужно малость похудеть.Mám shodit šaty a ukázat ti, co je nahota?
Chcete tam shodit bomby?
Pořád mám pár kilo na víc, které potřebuji shodit.
Мне еще нужно скинуть несколько килограммов.Musel by tě shodit z koně.
Он должен сбить тебя с лошади.Ty jseš ten, co mí říkal, že by mohl shodit na 155.
Ты же сам говорил, что можешь до 70 сбросить.Takže chceš vše shodit na jednu chybu v opilosti.
Někdo se na mě pokusil shodit větev.
Кто-то пытался обрушить на меня дерево.Můžeme ho shodit ze skály a tvrdit, že to byla nehoda.
Není čas trochu shodit, zlato?
Пора немного похудеть, дорогуша?Můžete na město shodit atomovou bombu a za 30 let žije dále.
Можно сбросить на город атомную бомбу, и 30 лет спустя он живет.A Mona se mě snažila shodit z útesu.
И Мона пыталась столкнуть меня с обрыва.Shodit nad ránem její tělo s útesu ti nepřipadá dost surový?
Тебе не кажется, что сбросить тело ночью с утеса недостаточно жестоко?Teď tě budu muset shodit do bláta.
A jestli byl v pokoji, nemohl naši oběť shodit.
И если он был в комнате, то он не мог толкнуть нашу жертву.Zabalit ho do plachty a shodit do řeky?
Обмотать его скотчем и бросить в реку?Nemůžeš jen tak shodit holku ze střechy, odejít a zapomenout na to.
Нельзя просто толкнуть девочку с крыши, смыться и забыть об этом.Mohl bych ho zase kdykoli shodit ze schodů.
Всегда можно опять скинуть его с лестницы.Klidně mohli na Halifax shodit héliovou bombu a já bych si ničeho nevšimla.
Он мог бы сбросить гелиевую бомбу на Галифакс, а я бы не заметила.Pamatuju si, žes mě chtěl shodit do šachty.
Помню, как ты собирался скинуть меня в шахту.Přiznej, že jsi mě donutil shodit Thomase do té studny.
Признай, что ты заставил меня столкнуть Томаса в колодец.Musíme toho grázla najít a shodit ho z mostu.
Похоже, нам нужно найти эту падлу и скинуть его с моста.Možná neuvěříte, ale dokážu shodit tři tuny dynamitu za dvě minuty.
Я могу сбросить 3 тонны динамита за две минуты.Nevím, jestli tě mám políbit, nebo shodit ze střechy.
Не знаю, то ли поцеловать тебя… то ли с крыши бросить.Jenny Boccabellová tě zkusila shodit z mostu na padesáté deváté.
Дженни Боккабелла… Она пыталась тебя скинуть с моста на 59 улице.Hele, chlapi, jen chci shodit pár kilo.
Слушайте, парни, я… я просто хочу скинуть несколько фунтов.
