ОБРУШИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zničit
• shodit

Примеры использования Обрушить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обрушить рынки.
Zhroutit trh.

Вы собираетесь обрушить интернет.
Vy chcete zničit Internet.

Обрушить правительство?
Zničit vládu?

Кто-то пытался обрушить на меня дерево.
Někdo se na mě pokusil shodit větev.

Обрушить на этих ребят весь блок- убийство.
Shodit celý blok na tyto lidi je vražda.

Этот компромат может обрушить корпорацию.
Ten důkaz by mohl společnost zničit.

Подобное может обрушить весь карточный домик.
Takováhle věc může celý ten domek z karet zbořit.

Любое вмешательство может обрушить остальные стены.
Otřesy by mohly strhnout i zbytek.

Парни, этот жучок может обрушить всю национальную сеть на несколько недель.
Lidi, tenhle vir může na týdny zničit celou rozvodnou síť.

Такими вибрациями можно даже обрушить мосты.
Takovými vibracemi se dá dokonce zničit most.

Он может буквально обрушить всю систему целиком.
Mohla by doslova zničit celý systém.

Я взял стену, которую не смог обрушить ни один хан.
Zbořil jsem zeď, kterou nedokázal překotit žádný chán.

Другие лейблы собираются обрушить максимальное давление на вас.
Na pother štítky budou dát velký tlak na vás.

У меня священная армия воинов, Которые готовы обрушить ад На этот мир.
Mám svatou armádu válečníků, kteří se chystají rozpoutat peklo na této zemi.

Они хотят обрушить на человечество ту анархию, которые твои сны обрушивают на тебя.
Chtějí rozpoutat v lidech stejný druh chaosu který vaše sny vyvolávají ve vás.

На самом деле, у меня целая армия священных воинов, которые собираются обрушить адский ад на этот мир.
Vlastně mám svatou armádu válečníků, kteří se chystají rozpoutat peklo na této zemi.

Обрушить на него тот кирпич, который он заслужил или быть Человеком с большой буквы, и помочь моему другу.
Pustit na něj tuhle blbku, nebo být charakter a pomoct příteli.

Я нашел подземный туннель через который можно нормально пройти если мы сможем найти способ обрушить ету стену.
Našel jsem podzemní tunel, který by se mohl hodit, pokud vymyslíme, jak vypnout tu zeď.

Обрушить свою силу на ужасного животного- всего лишь за 5 баксов на благотворительное пожертвование.
Vyzkoušejte svoji sílu proti obávanému zvířeti jen za 5$ jako dobročinný dar.

Элькрис умирает. Когда опадут листья, появиться армия демонов, готовая обрушить зло на мир.
Vzhledem k tomu, shodí své listy, démon formy armády, připravuje, aby se uvolnil v pračce své zlo na naąem světě.

Китайцы достаточно контролируют наш государственный долг, чтобы обрушить нашу экономику, и все это без единого выстрела.
Čína vlastní dostatek našeho státního dluhu, aby zničila naši ekonomiku a to bez jediného výstřelu.

Обрушить септу на голову Воробейшества и не допустить того, что они сделали с тобой, как ты сделала бы для меня.
Měl jsem radši vrchnímu vrabci strhnout sept na hlavu, než abych mu dovolil ti to udělat. Tak bys to pro mě udělala ty.

Напротив, подобная строгая экономия обострила кризис и теперь грозит обрушить евро и отправить мировую экономику во второй штопор.
Právě naopak, úspory krizi zjitřily a teď hrozí, že rozvrátí euro a uvrhnou globální hospodářství do dalšího divokého pádu.

Наш святой отец верит, что Реликвия, которую вы здесь храните, обладает силой отделить верующих от неверных и обрушить гнев Господень на врагов его.
Svatý otec je přesvědčen, že relikvie musí být přivezena. Má sílu oddělit věřící od nevěřících. Seslat Boží hněv na své nepřátele.

В результате, моралисты рискуют обрушить общую крышу на голову Европы и поставить ее перед националистической опасностью, ради предотвращения которой и был создан ЕС.
Tím ovšem moralisté riskují, že kvůli nim spadne společná střecha Evropě na hlavu a že se budou muset potýkat s nacionalistickými hrozbami, kvůli jejichž potírání byla EU vytvořena.

Зачем одному из богатейших людей в мире обрушивать финансовые рынки?
Proč by chtěl jeden z nejbohatších lidí na světě zničit finanční trhy?

Не заставляй меня обрушивать на тебя дом.
Nenuť mě na tebe ten barák shodit.

Как только Блэр обрушит всю ярость АНБ.
Jakmile Blair vypustí plnou zuřivost NSA.

Последний оползень полностью обрушил туннель, который был неустойчив с самого начала.
Poslední sesuv kompletně poničil tunel, které je velmi nestabilní.

Тогда твой Господь обрушил на них[ тяжкую] плеть наказания:.
I snesl na ně Pán tvůj trestu bič.