Примеры использования Обрушить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обрушить правительство?
Ну, это может обрушить страну.
Обрушить эту штуку на нас?
Он пытается обрушить гору!
Обрушить огонь на Новый Вавилон.
Кто-то пытался обрушить на меня дерево.
Марсель приказал обрушить ведьм.
Marcel has ordered a rousting of the witches.Я могу обрушить ад на твою новую стаю.
I can unleash hell on your new wolf pack.Обрушить на этих ребят весь блок- убийство.
Dropping an entire block on these guys is murder.Мне жаль, что я должен обрушить на тебя это, Джо.
И он готов обрушить храм на свою собственную голову.
And he's willing to pull the temple down on his own head.Не волнуешься, что кто-нибудь может обрушить на тебя дом?
Помоги мне обрушить шатер над этим цирком раз и навсегда.
Он осознает всю ту боль, которую собирается обрушить на себя?
Does he realize the world of pain he's about to bring down on himself?Разве я подходящий человек, чтобы обрушить на этих людей такую новость?
Нам нужно обрушить всю мощь нашего ядерного арсенала на Финляндию.
We need to rain down the full might of our nuclear arsenal on Finland.Оно достаточно взрывоопасное чтобы обрушить всю гору над нами.
There's enough explosive to bring down the whole mountain on top of us.Парни, этот жучок может обрушить всю национальную сеть на несколько недель.
Одри, даже если мы инайдем Джо, как мы заставим его обрушить барьер?
Audrey, even if we find Joe,how do we get him to bring down the barrier?Оно способно обрушить любой рейтинг- как это уже было в ельцинские времена.
It can collapse any rating- as had already happened in the times of Yeltsin.Которые- в случае своего воплощения в жизнь- способны Украину обрушить.
They can tear Ukraine down in the case of their successful implementation.Их целью является" обрушить то, что осталось от района г. Халеб, и сам город, в частности.
Я выйду из парадного входа" Пи энд Ви" со всем, что нам нужно, чтобы обрушить их.
I'm gonna walk out of the front door of PV with everything we need to take them down.Если мы сможем обрушить этот первый туннель, взрыв опустит всю секцию, похоронив далеков!
If we can make it down that first tunnel, the blast from these will cave in the whole section, bury the Daleks!Верх того, Ѕидл был уличен в принародном хвастовстве о том, как банк собираетс€ обрушить экономику.
On top of that, Biddle had been caught boasting in public about the Bank's plan to crash the economy.Нажмите F, чтобыпустить стрелу, либо удерживайте кнопку, чтобы обрушить на врагов целый град стрел.
Pepper your foes with arrows bytapping the F button, or charge up and let fly a volley by holding it down.Считается, что обрушить камень вниз может женщина, поэтому женщин ближе, чем на 10 метров к святыне не пускают.
It is believed that a woman can bring down a stone, therefore women are not closer to the shrine than 10 meters to a shrine.Я хорошо знаю Уильяма Джаггера, иможете не сомневаться, он намерен обрушить на нас кровавую резню и разрушение.
I know william jagger well, andyou can be assured that he intends to rain carnage and desolation upon us all.Если мы не планируем проиграть обе эти войны, толучше нам прекратить рыдать над судьбами этих узкоглазых и черномазых и обрушить молот!
Unless we plan on losing both these wars,we better stop crying for these gooks and these darkies and lay the hammer down!Подземелия пронизаны прогнившими ветхими трубами,готовыми обрушить вам за шиворот потоки ржавого мусора….
These dungeons are filled with rotten decrepit pipes,ready to bring down 
