Примеры использования Derribar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Derribar el avión?
Tenemos que derribar la puerta.
Мы должны выломать дверь внизу.El canciller habla de un complot Jedi para derribar al senado.
Siempre puedes derribar una pared o dos.
Derribar puertas, unirse a SWAT, agarrar a algunos tipos malos.
Вышибать двери, присоединиться к спецназу, посадить парочку плохих парней.¡Está tratando de derribar la montaña!
Henry ordenó derribar el helicóptero… y tú fuiste quien disparó el misil.
Ese hombre quiere derribar mi casa!
¡No puede derribar un edificio del gobierno!
Вы не можете снести здание правительства!Lo bastante poderosa como para derribar todo este puto sitio.
Достаточно сильна, чтобы сравнять тут все с землей.Si quieres derribar a un héroe, derribas aquello que le hizo un héroe.
Если хочешь уничтожить героя, тебе нужно уничтожить то, что сделала его таким.Las fuerzas de defensa bosnias lograron derribar una de las aeronaves.
Боснийским силам обороны удалось сбить один из самолетов.Y pensé en derribar esa puerta… y matarlos a ambos.
Мне хотелось выломать эту дверь и убить вас обоих.En primer lugar, se presenta la ocasión propicia para derribar viejas barreras.
Bin Laden puede derribar otro aquí mismo.
Бен Ладен может обрушить еще одно здание. Рядом.Es una cantidad pequeña, pero en el sitio adecuado, puede derribar un edificio.
Это небольшое количество, но размещенное в нужном месте может разрушить здание.Están tratando de derribar todo el edificio.
Они хотят уничтожить все здание.Quisiera derribar esta pared y convertir estos dos cuartos en un cuarto grande.
Я хотела снести эту стену. И сделать из двух маленьких комнат одну большую.Bumi,¿cómo has conseguido derribar todo el campamento tú solo?
Буми, как тебе удалось уничтожить весь этот лагерь в одиночку?Almirante,¿el Benjamín Franklin tiene permiso para derribar un objetivo civil?
Адмирал, у" Бенджамина Франклина" есть разрешение сбить гражданскую цель?Esos archivos pueden derribar a cualquier casa en la república.
Эти файлы могут уничтожить любой род республики.No crees que sea lo bastante potente para derribar una nave colmena?
И вы думаете, что он достаточно мощен, чтобы сбить корабль- улей Рейфов?Es decir, si quiere derribar a la Compañía debería darnos las páginas.
Если вправду хочет уничтожить Компанию… просто отдала бы нам страницы.El Testigo quiere acabar con ellos, derribar todo este castillo de naipes.
Очевидец хотел избавиться от них, разрушить этот карточный домик.Que quieren derribar la propia base que aglutina a Estados Unidos, la unidad familiar.
Желающие обрушить основу нашего общества, семейный союз, который держит Америку вместе.Y, Elliot, estamos al borde de derribar a esta realidad virtual.
И, Эллиот, мы близки к тому чтобы разрушить эту виртуальную реальность.¡Dile que intente derribar la puerta del baño!
Скажи ему, пусть попытается выломать дверь в ванную!Si la Quinta Columna quiere derribar un transbordador, los dejaremos.
Если Пятая Колонна хочет сбить шаттл, мы им это позволим.Chicos, este virus podría derribar toda la red eléctrica del país.
Парни, этот жучок может обрушить всю национальную сеть на несколько недель.Hay suficiente explosivo para derribar la totalidad montaña encima de nosotros.
Оно достаточно взрывоопасное чтобы обрушить всю гору над нами.
