Примеры использования Derrumbar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Derrumbar esta casa.
Разнеси это дом.Solo quiero derrumbar a este tío.
¿A otro sitio histórico que planees derrumbar?
Podría derrumbar esta puta casa!
Давай, разнеси этот чертов дом!Una alteración podría derrumbar el resto.
Hasta derrumbar este septagono.
Пока вы не снесете этот Семиугольник.¿No dijiste que te asignaron al proyecto de derrumbar la fábrica?
Se preparan para derrumbar la escuela número 4.
Они готовятся снести Скул 4.Tu escuela es uno de los primeros lugares que van a derrumbar.
Твою школу они собираются снести в первых рядах.El mundo puede derrumbarse en sesenta días.
Incluso los planes perfectamente ejecutados se pueden derrumbar.
Marcos, esto se puede derrumbar en cualquier momento.
Para derrumbar una casa añosa, una dinamita hicieron volar.
Чтоб снести старинный дом, Динамита грянчл гром.Y así fue… hasta que decidieron derrumbar el edificio.
Его и не нашли… пока застройщик не решил снести здание.Bien, puedes derrumbarme con solo un soplido*.
Да, ты можешь сбить меня с ног лишь одним ударом*.No hay modo desaber cuántos primarios deben ser destruidos para derrumbar el tiempo.
¡Conspiró para derrumbar nuestra nación con su moneda fraudulenta!
Padre, sabía que él sabía y tenía evidencia… para derrumbar su mundo.
Патер, вы знали, что у него имелись сведения и доказательства, способные разрушить все ваши надежды.¡Y aquellos que intenten derrumbar nuestra casa verán sus propias casas caer!
И те, кто попытается разрушить наш дом, увидят, как рушатся их дома!Derrumbar una corporación, llenarse los bolsillos, cambiaron al público con su causa.
Están defendiendo en zona, podrás derrumbar su defensa… si vigilas bien.
Estoy aquí para recordarte que una vez que encuentren el dinero, todo se va derrumbar.
Я хотел напомнить тебе, что, как только они найдут деньги, все полетит в тартарары.En la lucha contra el VIH/SIDA, debemos derrumbar los muros del silencio y la negación.
В борьбе против ВИЧ/ СПИДа мы должны разрушить стены молчания и отрицания.Sólo arrestaron a mi madre para que mi padre hablara, para tratar de derrumbar a mi padre.
Trabajemos, por tanto, para derrumbar los muros que mantienen separados a los futuros ciudadanos de la Unión Europea.
Поэтому давайте работать над тем, чтобы разрушить стены, которые разделяют будущих членов Европейского Союза.En este teléfono he tenido secretos,fotos y escándalos que podrían derrumbar todo tu mundo.
El bloqueo, la política de demolición de viviendas y los intentos de derrumbar la mezquita de Al-Aqsa a través de constantes excavaciones y obras para cavar túneles son medidas que tienen por objetivo tratar de cambiar las características del casco antiguo árabe e islámico.
Его политика блокады, разрушения домов и его попытки разрушить мечеть Аль- Акса в результате продолжения раскопок и строительства тоннелей-- все это свидетельствует о попытках изменить облик арабского и исламского Старого города.En ése libro, él argumenta que hay una necesidad urgente de derrumbar a la civilización.
В книге" Эндшпиль" он утверждает и приводит доводы о том, что существует острая необходимость уничтожить цивилизацию.'.Con este tenor, saludo a las mujeres gallardas yfuertes de Sudáfrica que encontraron sus propias herramientas para derrumbar la casa del amo.
Итак, я приветствую храбрых и сильных женщин Южной Африки,которые нашли свое оружие, чтобы разрушить дом хозяина.Pero la Iglesia, construida alrededor de la tumba de Jesús es también el punto de partida de una historia olvidada.Una historia que puede derrumbar sus preconceptos sobre el cristianismo primitivo.
Но храм, возведенный над могилой Иисуса, является и отправной точкой забытой истории,которая может перевернуть ваше представление о раннем христианстве.
