ПОТОПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hundir
• ahogar

Примеры использования Потопить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потопить предателей!
¡Hundan al traidor!

Помоги мне потопить NBC.
Ayúdame a sabotear la NBC.

Развернуться бы и потопить.
Debería de acercarme y hundirlo.

Нет. Я могу потопить букву.
No, podría hundir la letra.

Мне это нужно, чтобы потопить стыд.
Lo necesito para ahogar mi vergüenza.

Ты хочешь потопить фирму, Майк?
¿Quieres hundir el bufete, Mike?

Ты даже не можешь потопить Титаник!
No puedes siquiera hundir el Titanic!

Он помог потопить линкор" Тирпиц".
Él ayudó a hundir el Tirpitz.

Вам поручается потопить линкоры.
Tu tarea es hundir los acorazados.

Я пытаюсь потопить эту компанию.
Estoy intentando sabotear esta cadena.

Я доверяю ему не потопить лодку.
Confío en él mientras no vuelque un barco.

Это может потопить всю мою кампанию.
Esto podría hundir toda mi campaña.

Билли Беррэтти пытался меня потопить- он мой враг.
Billy Beretti trató de arruinarme. Él es mi enemigo.

Я дал приказ потопить его лодку.
Yo ordené que hundieran el sampán.

Многих бывших оперативников можно потопить тем что на ней.
Muchos antiguos operativos podrían quemarse con lo que contiene.

Русские просят их потопить. Может, придется.
Si los rusos lo quieren hundido tenemos que hacerlo.

Без твоей помощи потопить такой большой корабль будет невозможно!
Sin tu ayuda, hundiendo un gran barco como este seria imposible!

Стокгольм" не смог тебя потопить, но я смогу.
Quizá el Stockholm no te haya hundido, pero yo sí te hundiré..

Я думаю, он может потопить целую флотилию с этим количеством.
Se podría hundir una flota entera con que muchos, diría yo.

Не может быть, что они откроют отсек и рискнут потопить мостик.
Es imposible que abran esa escotilla arriesgándose a inundar el puente.

Достаточно, что потопить тебя и пятый по величине конгломерат СМИ в мире.
Bastan para hundirte a ti y al quinto medio de comunicación del mundo.

Соперники нашей школы были на задании потопить наш дух.
Nuestros rivales del colegio estaban en una misión para ahogar nuestro espíritu.

Ты хочешь потопить Пэгфорд в болоте необузданной мерзости, не так ли?
Quieres que Pagford se hunda en un lodazal de inmundicia sin freno¿verdad?

Знаете, самый простой способ- заставить этого ангела снова потопить корабль.
Sabes, la forma más fácil sería hacer que ese ángel vuelva a hundir el barco.

Потопить корпорацию, набить свои карманы, привлечь людей к их делу.
Derrumbar una corporación, llenarse los bolsillos, cambiaron al público con su causa.

Согласно сомнительным преданиям, черная Борода использовал эти ружья, чтобы потопить Левиафана.
Según dudosa tradición, Barbanegra utilizó estos fusiles de chispa para hundir un Leviatán.

Затем Комета попытался потопить Triadic, но безуспешно, а Орион отправил ко дну торговое судно.
El Komet intentó hundir al Triadic con cargas, pero no tuvo éxito y el Orión hundió el barco mercante con disparos.

Существовал заговор владельцев и некоторых из членов экипажа потопить" Мэри Дир" и получить страховку на груз, которого на ней даже не было.
Los propietarios y algunos tripulantes conspiraron… para hundir al Mary Deare… y cobrar el seguro de un cargamento que ni siquiera llevaba.

Нельзя просто уйти, нужно потопить этот корабль. Если хоть один выживет и будет рассказывать истории, никто больше не сдастся перед этим флагом.
No se puede simplemente escapar, tienes que hundir esa nave pues si siquiera uno de sus hombres vive para contarlo nadie volverá a rendirse bajo esa bandera.

Она пытается потопить этот законопроект, приостановить работу правительства… не потому что она верит в то, что говорит, а чтобы поднять свой статус.
Ella está tratando de hundir este proyecto de ley, apague el gobierno… no porque ella cree nada eso que sale de su boca, sino simplemente para criar a su perfil.