SE HUNDA на Русском - Русский перевод

• утонет
• затонула
• утонуть
• погрязнет

Примеры использования Se hunda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que se hunda.
Пусть тонет.

Con tal de que eso no se hunda.
Будем надеяться, не обвалится.

Temo que el bote se hunda si llevamos a más de siete hombres.
Я боюсь, что лодка потонет, если нас будет больше семи.

El barco no se hunda.
Корабль не тонет.

Quieres que Pagford se hunda en un lodazal de inmundicia sin freno¿verdad?
Ты хочешь потопить Пэгфорд в болоте необузданной мерзости, не так ли?

¡No dejen que se hunda!
Не дай ему утонуть!

Y cuando se hunda, igual estaremos en el agua, sólo que más lejos de la tierra.
Когда она совсем затонет, мы окажемся в воде, очень далеко от берега.

Bien, no vamos a dejar que se hunda.
Эм, мы не дадим ей утонуть.

Cuando el Queen Gambit se hunda, nadie sospechará que no haya sido obra de Dios.
Когда" Королевский Гамбит" пойдет на дно, никто не заподозрит ничего, кроме руки Господней.

Dejar que este edificio se hunda.
Пусть этот дом уйдет под землю.

Antes de que el mundo se hunda más en la decadencia moral, la comunidad internacional debe actuar.
Прежде чем мир еще больше погрязнет в моральной деградации, международное сообщество должно принять меры.

Y aún así prefiero que se hunda.
И все же, я предпочла бы ее утопить.

No puedo dejar que todo esto se hunda por un par de años malos.
Я не позволю всему этому развалиться из-за парочки неудачных лет.

Les rogamos que no permitan que Tuvalu se hunda.
Пожалуйста, не дайте Тувалу утонуть.

No debemos permitir que el Proceso de Kimberley se hunda en la confusión debido a cuestiones que están fuera de su mandato.
Нельзя позволять втягивать Кимберлийский процесс в сумятицу споров по поводу вопросов, которые не относятся к его мандату.

La inundación está provocando que se hunda la proa.
Затопление вызывает крен носа.

Para evitar que se hunda esta torre de casi medio millón de toneladas, se usaron 192"pilotes", unos soportes de hormigón y acero fijados a 50 metros de profundidad.
Чтобы не провалилось здание весом примерно в полмиллиона тонн, требуется 192 сталебетонных опор или свай, заглубленных в грунт на 50 метров.

O mañana temprano haré que tu bufete se hunda.
Или завтра утром я уничтожу твою фирму.

Mire ya es suficientemente malo que él se hunda por el asesinato de su hija.
Слушай, достаточно того, что он сядет за убийство своей дочери.

¡Necesito algo cuando la noticia de Mike se hunda!
Мне нужно что-то, когда сюжет Майка провалится.

Hágase justicia aunque se hunda el cielo".
Пусть правосудие свершится, хотя небеса падут".

¿La reputación de dejar que la ciudad más grande del estado se hunda?
Иметь репутацию человека, который позволил разориться крупнейшему городу штата?

Este tipo quiere que California se hunda en el océano.
Этот парень хочет утопить Калифорнию в океане.

Nos estamos quedando atrás, utiliza las imágenes por satélite, para ver lo que ha pasado para que el submarino se hunda.
Мы просматриваем снимки со спутника, на тот момент, когда подлодка затонула.

Quizá no en un barco que se hunda, supongo.
Только не на тонущем корабле, как мне кажется.

Tiene que haber puntos débiles que hagan que se hunda.
Него должны быть недостатки, из-за чего оно тонет.

¡Y caiga en una planta de reciclaje de aguas fecales!¡Y se hunda con el resto de mojones!
И приземлится в сточные воды и утонет вместе с одной из какашек!

Sí, metiendo un problema en un barco a Australia y esperando que se arregle solo, o mejor, que se hunda.
Да, посадив проблему на лодку до Австралии и надеясь, что она разрешится сама, а еще лучше- утонет.

Vuelvo enseguida.¡No dejen que el barco se hunda!
Сейчас вернусь, не дайте лодке затонуть.

No. Si esperamos, quizas se hunda.
Нет, если мы будем ждать, эта штука может уйти под воду.

Как использовать "se hunda" в предложении

Que no se hunda para facilitar las posturas de equilibrio.

Permite soportar y que no se hunda del labio superior.

Pero si quieren que Barcelona se hunda igual que Catalunya.?

Esto impide que el bizcocho se hunda o se encoja.

Crees que te subiran a barco cuando se hunda todo.

y promete «hacer que se hunda (la) marca» del millonario.

Para eso la comida pesa, para que se hunda rápidamente.

Sintique se hunda de nuevo, otra vez a bordedel sollozo.

Quién sabe… Depende de cuánto más se hunda el Euríbor.?

Se hunda completamente y los dos qué tipo de que.