ЗАТОНУЛА на Испанском - Испанский перевод

• se hundió

Примеры использования Затонула на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она пока еще не затонула.
Todavía no se hundió.

Санта- Роза затонула где-то там.
Tiene que ser donde el Santa Rosa se hundió.

Ўкола действительно затонула?
¿El Colegio se hundió realmente?

Эта бутылка затонула на глубине 22 метра.
Esa botella está hundida a 22 metros.

Не удивительно, что Атлантида затонула.
No me extraña que la Atlántida se hundiera.

Лодка Ланы затонула точно таким же образом.
Sí. Y cuando el barco de Lana se hundió lo hizo de la misma manera.

Но любая пуля бы замедлилась и затонула.
Pero cualquier bala disparada se habría frenado y hundido.

Когда" Императрица" затонула, вместе с ней погибло 300 рабов.
Cuando el Empress se hundió, 300 almas murieron con él.

Мистер Айртон знает точно, где затонула" Британия".
El Sr. Ayrton sabe dónde se hundió la Britannia.

Собираетесь ли вы давать показания по поводу того, что произошло, когда яхта затонула?
¿Va a declarar lo que pasó cuando el yate se hundió?

А потом база под нефтяной вышкой затонула в море.
Y entonces la base bajo la plataforma petrolífera se hundió en el mar.

Мистер Сэндс, то место, где затонула" Мэри Дир" насколько там глубоко, как вы полагаете?
Sr. Sands, el lugar donde se hundió el Mary Deare…¿qué profundidad calcula que tenía?

И как этот человек, возможно, умер, когда затонула яхта.
Y cómo murió probablemente cuando el barco se hundió.

Яхта, на которой он был, по сообщениям, сгорела и затонула, вместе со всеми пассажирами.
Se informó de que su yate se había incendiado y hundido, llevándose todo con él.

Пожар длился 36 часов, и 22 апреля 2010 года нефтяная платформа Deepwater Horizon затонула.
Después de quemarse por más de un día, la Deepwater Horizon se hundió el 22 de abril.

Ты знаешь, когда та лодка затонула, и мы… мы думали, что Сара мертва, я винил Куина.
¿Sabes?, cuando ese barco se hundió y nos… nos enteramos que Sara estaba muerta, Culpaba a Queen.

Мы просматриваем снимки со спутника, на тот момент, когда подлодка затонула.
Nos estamos quedando atrás, utiliza las imágenes por satélite, para ver lo que ha pasado para que el submarino se hunda.

Я предполагал, что" Императрица" затонула у островов Кайкос, но Рик обнаружил корабль здесь, в 1500 километрах от места, где он должен был быть.
Asumo que el Empress se hundió en las islas Caicos, pero Rick descubrió el hundimiento aquí, a 1.600 kilómetros de donde se suponía que estaba.

Думаю, что ты окисляешься, так что я принес нактоуз с USS Squalus, подводной лодки, что затонула в 1939.
Supuse que te estabas oxidando, así que traje la bitácora del USS Squalus, un submarino que se hundió en 1939.

Часть разлившейся нефти вследствие потери летучих фракций после сжигания и перемешивания с песком затонула в окрестностях Джии и покрыла морское дно на площади в несколько сотен квадратных метров, связав биоту в донном осадке.
Parte del petróleo derramado se hundió en las proximidades de Yiya, al perder componentes volátiles tras arder y absorber arena, y cubrió el fondo marino en un área de varios cientos de metros mar adentro, asfixiando la biota al sedimentarse.

Последний раз женщину арестовывали за ведьмовство во время Второй Мировой. А все потому что она как-то узнала про лодку, которая затонула.
La última mujer apresada por brujería en Inglaterra, en la Segunda Guerra Mundial, fue acusada por saber que habían hundido un barco.

Сообщалось о том, что российские ученые уведомили экспертов- атомщиков Соединенных Штатов о том, что в октябре 1986 года примерно в 500 милях восточнее Бермудских островов затонула советская подводная лодка, в корпусе которой в настоящее время появились течи, в результате чего из серьезно поврежденной ядерной установки происходит утечка радиоактивных веществ, которые оседают на морском дне в зоне сильного потока.
Se informó de que científicos rusos habían dicho a expertos nucleares de los Estados Unidos que un submarino soviético se había hundido en octubre de 1986 a unas 500 millas al este de las Bermudas, que actualmente se había agrietado y que dejaba escapar radiactividad del equipo nuclear peligrosamente dañado y diseminado en el lecho marino en una zona de fuertes corrientes.

Судно затонуло, но все члены экипажа спасены.
El barco se hundió, pero rescataron a toda la tripulación.

Он ищет затонувшую субмарину у берегов Нью-Йорка.
Él está buscando un submarino hundido frente a las costas de Nueva York.

Каждое судно затонуло в море.
Todo buque que se hundió en el mar.

Он перестал дышать до того, как грузовик затонул.
Dejó de respirar antes de que el camión se hundiera.

Когда затонуло ваше судно, мистер Эфенди?
¿Cuándo se hundió su barco, Sr. Efendi?

Было поднято затонувшее судно, которое было отбуксировано в реку Карун.
Se izó hasta la superficie un buque hundido que luego fue remolcado hasta el río Karun.

Обнаружили затонувшую лодку. Их тела были заперты в трюме.
Porfin encontraron el barco hundido y sus cadáveres estaban atrapados en la bodega.

Одно судно затонуло полностью. Спаслись только восемь пассажиров и пять членов экипажа.
Una de las embarcaciones se hundió completamente y sólo sobrevivieron ocho pasajeros y cinco tripulantes.