SE DEBE на Русском - Русский перевод

• следует
• должна
• необходимо
• объясняется
• обусловлено
• вызвано
• нужно
• надо
• мы должны
• надлежит
• требуется
• его следует
• приходится
• стоит
• подлежит

Примеры использования Se debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se debe haber amargado.
Это должно быть окислилось.

Préstamo que se debe reembolsar.
Заем, подлежащий возмещению.

Se debe de haber caído o algo.
Может выпало, или типа того.

No nos presentaron como se debe.
Нас не представили должным образом.

Pero se debe erradicar.
Но ты должна искоренить его.

Párrafo 4- Información que se debe facilitar.
Пункт 4- информация, подлежащая представлению.

¿A qué se debe esa vacilación?
Чем же вызваны подобные колебания?

Asegúrate que todo regrese a su respectivo lugar.- No se debe sospechar de nada.
Все вернут на прежнее место, чтобы не вызвать подозрений.

Se debe compensar la pérdida de esos empleos.
Придется эти места скомпенсировать.

Un marinero, que se debe juzgar", dijo Bunting.
Моряк, я должен судить", сказал г-н Бантинг.

No se debe juzgar por las apariencias, Doctor.
Ты не должен судить по внешнему виду, Доктор.

La diferencia restante de 5 dólares se debe al redondeo de las cifras.
Оставшаяся разница в 5 долл. США подлежит округлению.

Algo que se debe hacer fuera de los libros.
Я должен, чтобы кое-что было сделано не для протокола.

La reticencia de los donantes a financiar algunos proyectos se debe a múltiples razones:.
Нежелание доноров финансировать некоторые проекты обусловливает целый ряд причин:.

Se debe enseñar que no debe ser entrometida.
Ему следовало научить тебя не совать нос в чужие дела.

¿Le agradecí como se debe por haber aceptado este puesto?
Я поблагодарила Вас должным образом за принятие этой должности?

Se debe haber cortado con esto, que yo tenía en mi mano.
Он, наверное, порезался сам. А я просто вертел его в руках.

Por lo tanto, la pobreza se debe a la falta de acceso a los servicios sociales.
Таким образом, нищета связана с отсутствием доступа к социальным услугам.

Esto se debe a que Ayyappan es un Bramachari(célibe).
Это объяснялось тем, что Айяппан является брахмачари( монахом).

Apéndice información sectorial adicional que se debe incluir en la sección correspondiente del iin.
Дополнительные секторальные требования к представлению информации, подлежащей включению в соответствующий раздел ндк1.

También se debe enseñar en todo el territorio el idioma danés.
Преподавание должно также вестись и на датском языке.

¿Cómo sabemos si se debe correr un riesgo por una oportunidad?
Как узнать, стоит ли рисковать ради возможности?

Carver se debe sentir cómodo en un salón así.
Карвер, должно быть, чувствует себя очень уютно в одной из таких комнат.

En los artículos pertinentes se debe elucidar el alcance de esas situaciones excepcionales.
Содержание таких исключительных ситуаций подлежит раскрытию в соответствующих статьях.

Gabriel se debe de haber caído mientras que le daba la espalda.
Гэбриел, должно быть, подскользнулся, когда я отвернулась.

El Consejo está de acuerdo en que se debe dar una consideración apropiada a la situación de esos Estados.
Совет согласен с необходимостью уделения должного внимания их положению.

También se debe tener en cuenta el estado de salud de la persona interrogada.
Во внимание должно также приниматься состояние здоровья допрашиваемого.

Y entonces… ¿qué se debe hacer para ser guardia real de la princesa?
Что я должна сделать чтобы стать одним из королевских стражей Принцессы?

Su problema se debe haber activado por Croatoan y el cierre de la comisaría.
Видимо, ее Беда активировалась из-за Кроатона и блокировки полицейского участка.

Supone que ello se debe a un malentendido burocrático y que se remediará el descuido.
Оратор полагает, что это недоразумение, объясняющееся бюрократическими проволочками, будет исправлено.

Как использовать "se debe" в предложении

El amor al prójimo no se debe solamente proclamar, se debe practicar.

Esto determinará si creen que se debe comprar o se debe vender.

Si se debe aplicar el reglamento, se debe aplicar a ambos equipos.

Lo que se debe hacer y lo que no se debe permitir.

Sabemos qué se debe decir y sobre todo cómo se debe decir.

¿Cuándo se debe y cuándo no se debe rezar al arcángel Chamuel?

No se debe ceder nunca al chantaje y se debe pedir ayuda.