Примеры использования También se debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se debe entender a la audiencia.
Si el es L, entonces… también se debe haber mostrado ante mi padre.
Если También se debe enseñar en todo el territorio el idioma danés.
Por razones de compatibilidad, también se debe suprimir ese párrafo.
Ради соблюдения последовательности этот пункт тоже следует исключить.También se debe compensar al Líbano por los daños que ha sufrido.
Люди также переводят
El acceso de las mujeres agricultoras a información sobre la agricultura también se debe a prejuicios sexistas en los programas agrícolas.
Ограниченный доступ женщин- фермеров к сельскохозяйственной информации также объясняется неодинаковым отношением к мужчинам и женщинам в рамках сельскохозяйственных программ.También se debe llegar a un acuerdo sobre cómo avanzar en el futuro.
En el marco de los esfuerzos globales en esta esfera también se debe mejorar el respeto del estado de derecho por las propias Naciones Unidas en sus operaciones y prácticas.
Общие усилия в этой области должны также способствовать укреплению приверженности самой Организации Объединенных Наций принципам верховенства права при осуществлении ею своей оперативной и практической деятельности.También se debe estar registrado en el registro de electores de Finlandia.
Вы также должны быть зарегистрированы в реестре избирателей в Финляндии.También se debe tener en cuenta el estado de salud de la persona interrogada.
Во внимание должно также приниматься состояние здоровья допрашиваемого.También se debe trabajar en la creación de la Comisión de Consolidación de la Paz.
También se debe tener en cuenta la sostenibilidad del medio ambiente y de la deuda.
Сюда должно также входить обеспечение экологической и долговой устойчивости.También se debe definir un mecanismo para proteger la propiedad de los desplazados.
Кроме того, следует определить механизм защиты собственности перемещенных лиц.Esto también se debe tener en cuenta en la elaboración del plan de reducción.
También se debe a la grave escasez de alimentos medicinales para niños enfermos.
Кроме того, это объясняется серьезной нехваткой медицинского питания для больных детей;También se debe permitir que participen los Estados que deseen expresar su solidaridad.
Государства, желающие проявить солидарность, также должны получить право на участие.También se debe abordar de manera adecuada la representación de los países africanos.
También se debe responsabilizar a los que cometan violaciones de los derechos humanos.
Кроме того, необходимо привлекать к ответственности лиц, виновных в нарушении прав человека.También se debe a las costas que lleva aparejadas un litigio relacionado con esa ordenanza.
Это также объясняется затратами, связанными с рассмотрением вопросов, охватываемых ГБОП.También se debe dar prioridad a la prevención de nuevas experiencias traumáticas;
Кроме того, в них необходимо уделять первостепенное внимание предотвращению нанесения новых травм;También se debe conceder mayor atención a la situación de las niñas en los conflictos armados.
Также необходимо уделить больше внимания положению девочек во время вооруженных конфликтов.También se debe disponer de una diversidad de recursos, incluidas la disculpa y la corrección.
Должны также предусматриваться такие средства исправления ситуации, как принесение извинений и/ или признание ошибок.También se debe procurar aumentar la cooperación en las esferas del mantenimiento de la paz y la diplomacia preventiva.
Усилия должны также включать укрепление сотрудничества в области поддержания мира и превентивной дипломатии.También se debe a la situación de crisis que atravesó el país y que culminó con el genocidio de los tutsis de 1994.
Задержка также объясняется кризисной ситуацией в стране, которая в конце концов привела к геноциду Тутси в 1994 году.También se debe facilitar a los denunciantes una vez al mes información sobre el desarrollo de la investigación y el trámite de su denuncia.
Податели жалоб должны также ежемесячно получать новую информацию о ходе расследования и рассмотрения их жалоб.También se debe encontrar una solución adecuada a las preocupaciones humanitarias planteadas por la utilización de minas distintas de las minas antipersonal.
Нужно также найти надлежащее решение для гуманитарных проблем, порождаемых применением мин, отличных от противопехотных.También se debe procurar que los métodos de trabajo del Consejo se atengan a las normas más elevadas de transparencia, rendición de cuentas y eficiencia.
Методы работы Совета должны также отвечать самым высоким стандартам транспарентности, подотчетности и эффективности.También se debe prestar atención a otras cuestiones importantes en la preparación de la Cuarta Conferencia de Examen, y se deben incluir en el programa de trabajo.
Другие важные вопросы также требуют внимания в ходе подготовки к четвертой обзорной Конференции, и их нужно интегрировать в программу работы.También se debe a que la opinión pública del Afganistán se ha dado cuenta de que un menor número de mujeres votantes implica menos votantes para una región.
Оно также объясняется пониманием афганской общественностью того, что чем меньше женщин среди избирателей, тем меньше голосов у того или иного региона.También se debe a los créditos en concepto de piezas de repuesto, suministros y mantenimiento presupuestados al 7,5% del valor total de inventario.
Этот рост также объясняется расходами на запасные части, принадлежности и техническое обслуживание, которые согласно бюджету составляют 7, 5 процента от инвентарной стоимости имущества.
