СЛЕДУЕТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también debería
• también cabe
• asimismo debería
• además debe
• asimismo cabe
• también conviene
• también es preciso
• debe igualmente
• conviene asimismo
• asimismo es preciso
• también hay que
• conviene igualmente

Примеры использования Следует также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует также урегулировать ядерное разоружение.
También hay que ocuparse del desarme nuclear.

Согласно международным стандартам, следует также разработать закон о свободе информации.
Asimismo, debía elaborarse una ley sobre libertad de información que fuera acorde con las normas internacionales.

Им следует также увеличивать объем внутренних инвестиций.
Asimismo, deben incrementar la inversión nacional.

Государству- участнику следует также соблюдать свое обязательство подчиняться решениям Верховного суда.
El Estado Parte debería igualmente cumplir su obligación de acatar las decisiones del Tribunal Supremo.

Следует также каким-то образом отразить соразмерность.
Además, debería hacerse alguna referencia a la proporcionalidad.

Внимание следует также уделять их клиентам, которые тоже находятся под угрозой.
Asimismo, es preciso ocuparse de sus clientes, que también están en situación de riesgo.

Следует также сократить количество учащихся, бросивших школу.
Asimismo, es preciso reducir la tasa de deserción escolar.

Следует также рассмотреть вопросы предупреждения и поощрения.
También habría que examinar la cuestión de la prevención y la promoción.

Следует также уделять внимание странам с переходной экономикой.
Asimismo, es preciso prestar atención a los países con economía en transición.

Следует также расширить доступ женщин к кредитованию.
También hay que ampliar las posibilidades de acceso al crédito que se ofrecen a la mujer.

Следует также еще больше укрепить техническую помощь развивающимся странам.
Además, debería fortalecerse aún más la asistencia técnica a los países en desarrollo.

Следует также рассмотреть методологию сбора и оценки практики государств.
También habrá que considerar la metodología para reunir y evaluar la práctica de los Estados.

Следует также изучить возможность создания систем восстановительного правосудия.
Debía también estudiarse la posibilidad de establecer sistemas de justicia reparativa.

Ему следует также включить информацию по этой территории в свой следующий периодический доклад.
Debería además incluir al Territorio en su siguiente informe periódico.

Следует также учитывать конфиденциальность и уважение личной жизни детей.
Asimismo, deberían tenerse en cuenta la confidencialidad y el respeto de la vida privada de los niños.

Следует также пояснить разницу в окладах между должностями высокого и низкого уровней.
Asimismo, deberá explicar las diferencias salariales entre los puestos de alto y bajo nivel.

Следует также подчеркнуть, что Секретариат тоже признал террористический характер этой организации.
También debo subrayar que su carácter terrorista es reconocido por la Secretaría.

Следует также совершенствовать участие медицинских учреждений в надзорном процессе.
También hay que mejorar la participación de las instituciones médicas en el proceso de vigilancia.

Им следует также определить программу работы по дополнительным темам для будущих совещаний.
Además, deberían elaborar un programa de trabajo con temas adicionales para las reuniones futuras.

Следует также провести всесторонний анализ влияния всех соглашений Уругвайского раунда.
También habría que realizar un examen completo de los efectos de todos los acuerdos de la Ronda Uruguay.

Им следует также снять свои нестратегические ядерные боезаряды с развернутых вооружений.
Además, deberían retirar las armas nucleares no estratégicas de los lugares en los que están emplazadas.

Следует также отметить морское сообщение Дакар- Зигиншор- Дакар с периодичностью два раза в неделю.
Conviene igualmente mencionar la conexión por barco Dakar-Ziguinchor-Dakar dos veces por semana.

Следует также рассмотреть вопрос о предоставлении арендаторам с низкими доходами жилищных пособий.
Es preciso también examinar los subsidios para la vivienda destinados a inquilinos de bajos ingresos.

Следует также представить информацию о любом механизме наблюдения за сложившимся положением.
Asimismo deberá proporcionarse información sobre cualquier mecanismo establecido para vigilar esta situación.

Следует также изучать новые возможности более эффективного обмена накопленным опытом.
También será preciso estudiar nuevas modalidades para asegurar el intercambio más eficaz de las lecciones extraídas.

Им следует также улучшить инфраструктуру, укрепить финансовую систему и модернизировать людской капитал.
Asimismo deberían mejorar la infraestructura y el capital humano y reforzar la mediación financiera.

Следует также совершенствовать методы производства этанола из целлюлозной биомассы.
Asimismo deberían perfeccionarse los métodos de producción del etanol como combustible a partir de la biomasa celulósica.

Следует также рассмотреть вопрос о механизмах содействия подготовке финансового приложения.
Deberá también sopesarse la posibilidad de contar con mecanismos de facilitación para la preparación del anexo financiero.

Следует также поощрять совместные предприятия и сотрудничество между национальными и глобальными операторами.
Además, deben alentarse las empresas mixtas y la cooperación entre los operadores nacionales y mundiales.

Им следует также разрабатывать технические средства для расследования случаев утечки химических веществ- прекурсоров.
Deben igualmente dotarse de medios técnicos para investigar la desviación de precursores químicos.