СЛЕДОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seguir
• debe
• se atenga
• emular
• sigan
• siga
• siguiera
• deben
• deberán
• debería
• atenerse

Примеры использования Следовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следовать плану.
Sigo el plan.

Всегда следовать за деньгами.
Siempre sigue el dinero.

Следовать сердцу.
Siguiendo mi corazón.

Итак, следовать за звездой.
Vale, sigue a la estrella.

Следовать за деньгами.
Seguiremos el dinero.

Давайте следовать за деньгами.
Bien, sigamos el dinero.

Следовать вашему примеру.
Siguiendo vuestro ejemplo.

Вы достаточно следовать за мной?".
Que bastante me siguen?".

Следовать страсти или чувству?
¿Sigues la pasión o la razón?

Мне следовать за ним?
Bill va para adentro.¿Debería seguirlo?

Все, что от тебя требуется- следовать им.
Lo único que debes hacer es cumplirlas.

Ты должна следовать моим приказам.
Se supone que sigues mi ejemplo.

Прошу следовать за мной, кабинет находится… здесь.
Si me sigue, la sala está por… aquí.

Я пыталась следовать его пути, но.
Debí intentar llevar su palabra, pero.

Следовать стратегии первого судебного разбирательства.
Sigue la estrategia del primer juicio.

Я приказываю тебе следовать за своим счастьем.
Te estoy ordenando que sigas tu felicidad.

Я просто следовать своим собственным чувствам.
Yo simplemente sigo mis propios sentimientos.

Прошу вас обоих следовать за мной в полицию.
Debo pedirles a los dos que me acompañen a la comisaría.

Но всем, кто придет потом, придется следовать модели Zynga.
Pero los que vengan deberán seguir el modelo de Zynga.

Только если не следовать этим… неоковырным правилам.
No si sigo esas poco elegantes instrucciones.

Если хочешь стать частью сообщества, придется следовать правилам.
Para ser parte de esta comunidad, debes hacerlo oficial.

Кэти, тебе интересно следовать за Минди по пятам?
Katie,¿te has divertido siguiendo a Mindy por toda la ciudad?

Если следовать правилам… получается весело и это кое-что значит!
Si seguimos las reglas será divertido y significará algo!

И вам больше не придется следовать за мной. До самых моих похорон.
Y nunca más deberán caminar tras de mí… hasta el día de mi funeral.

И сказала следовать за ней… но я не могла… идти так быстро.
Me dijo que la siguiera… pero mis pies no fueron… tan rápidos.

Следовать за ней день за днем и убедить ее влюбиться в меня.
Sigue sus movimientos todo el día, y convéncela de que se enamore de mí.

Проблемы Уилла могли следовать за ним от бильярдной О' Нила.
Los problemas de Will puede que le siguieran desde la sala de billar O'Neill.

Следовать приемлемым принципам и практике при обращении с заключенными.
Seguirá pautas y prácticas aceptables en su trato con los presos.

Если строго следовать букве контракта, нам нельзя этого делать.
En estricta conformidad con nuestro contrato, no deberíamos estar haciendo esto en absoluto.

Если следовать моим советам, то презентация будет ненагруженная Handouts- не презентация.
Si siguen mis consejos, tendrán una presentación parca, muy zen.