Примеры использования Seguiremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos seguiremos viendo.
Entonces, solo lo seguiremos.
Мы просто проследим за ним.Nosotros seguiremos buscando.
Мы еще поищем.Seguiremos los dos solos.
Мы по-прежнему вдвоем.¡Marchaos, madre, os seguiremos!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
No, seguiremos el protocolo.
Нет. Мы следуем протоколу.Hemos estado esperando siglos, seguiremos esperando.
Мы ждали века, Мы подождем еще.Seguiremos al Buen Pastor.
Последуем за Добрым Пастырем.Esto, está mal.¿Cuánto tiempo seguiremos escondidos?
Это плохо и странно. Сколько мы еще будем прятаться? Сколько еще это продлится?Y lo seguiremos, por aquí.
И мы последуем за ним. Пошли.Cambiaremos las pieles por caballos con los franceses y seguiremos buscándola.
Seguiremos el rastro de sangre.
Последуем за кровавым следом.Y si tenemos suerte, le seguiremos hasta donde se encuentra Brandon.
Seguiremos sus instrucciones.
Con el consentimiento de la Comisión, seguiremos el procedimiento que acabo de señalar.
С согласия членов Комитета мы будем следовать только что изложенной мною процедуре.Los seguiremos y si lo encuentran.
Мы последуем за ними, и если они найдут его.Así que seguiremos el protocolo del FBI.
Поэтому мы будем следовать протоколу ФБР.Seguiremos actuando con responsabilidad.
De lo contrario, seguiremos participando en un debate interminable sin lograr resultados importantes.
В противном случае мы по-прежнему будем заняты бесконечными обсуждениями без каких-либо значимых результатов.Te seguiremos de nuevo a donde quiera que lleven a las mujeres.
Мы проследим за тобой до места, куда они забирают женщин.Seguiremos las reglas del orden más alto de artes marciales en el mundo.
Мы будем следовать правилам высокого боевого искусства.Seguiremos prestando nuestro pleno apoyo al Director General.
Seguiremos desempeñando un papel rector en ambas esferas claves.
Мы будем попрежнему играть ведущую роль в этих двух ключевых областях.Seguiremos a cualquier sospechoso cuando deje el castillo y lo obligaremos a hablar.
Мы проследим за теми, кто вызывает подозрения, и заставим их говорить.¡Seguiremos los pasos de nuestros valientes amigos, que se han marchado antes que nosotros!
Последуем стопами наших храбрых друзей, которые прошли перед нами!Seguiremos esta política en nuestra cooperación bilateral y multilateral.
Мы будем следовать этой политике в нашем двустороннем и многостороннем сотрудничестве.Seguiremos esperando que los medios de información de Malasia sean responsables.
Seguiremos llamando a la puerta del Consejo de Seguridad para pedirle que asuma sus responsabilidades.
Мы будем попрежнему настоятельно просить Совет Безопасности выполнять свои обязанности.Seguiremos el mismo protocolo que observaste cuando participaste en el estudio en la Universidad de Washington.
Мы будем следовать тому же протоколу, который применяют в Вашингтонском университете.Seguiremos apoyando sus esfuerzos para promover la formación de un Gobierno de unidad nacional.
Мы по-прежнему поддерживаем его усилия, направленные на формирование правительства национального единства.
