Примеры использования Incluso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incluso yo.
И мне тоже.Yongshik, e incluso el abuelo.
Еншик и даже тот дедушка.Incluso sabía.
И я знал.Está ahí en el aire incluso si tú no te sintonizas.
Ќно там, в воздухе ƒаже, если ты не настроен на него.Incluso, cercano.
И даже близкий.
Люди также переводят
Mírenla. Las escribe incluso antes de que el tiempo termine.
Смотри, она выписывает не дожидаясь когда истечет время стоянки.Incluso en nuestras mujeres.
Джае в наших женщинах.Toda magia tiene un riesgo incluso la magia para quitar la magia.
Нет магии без риска, даже той магии, которая забирает магию.¿Incluso las que no conoces?
Даже ту, о которой ты не знаешь?Quiero decir,¿quién sabía que tenían incluso una escuela de negocios?
Incluso podría ponerle una taza de té.
Но я могу зайти на чай.Doña Jefa estaba feliz. Arriero estaba feliz. Incluso el polizonte Callahan estaba feliz.
Миссис Босс, Дровер счастливы, даже тот коп Каллахан счастлив.¿Incluso el tipo con la escopeta?
Даже того парня с пистолетом?Los procesos electorales pueden mejorarse, incluso en los países más avanzados.
Избирательные процессы можно совершенствовать, в том числе даже ¡Incluso sin un círculo de transmutación…!
Нет даже круга трансмутации!Pero pueden plantearse problemas incluso cuando es posible aplicar las recomendaciones.
Однако возникновение проблем возможно даже в тех случаях, когда рекомендации могут быть выполнены.Incluso el niño calvo tiene más seguidores.
Даже тот лысый мальчишка популярнее.Nadie, incluso, los tiburones no se comen a nadie.
Никто даже… Акулы даже никого не съели.Incluso la parte que no va a utilizar, tu virilidad?
Даже ту часть, которая ей не нужна?Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.
Кроме того, даже предыдущий период затишья был лишь относительным.¿Incluso el hecho de que pudo haber sido asesinada?
Даже тот факт, что возможно, она была убита?Incluso un hombre de la sección especial le está buscando.
Даже особист… даже особиста разыскивают.Incluso el África está enfermo… Bunking compañero.
Даже тот Африка- больной, мадам спящий постоянно.Incluso el tío con el mal corte de pelo lo sabe.
Даже тот парень с отвратительной стрижкой это знает.Incluso el lado que corre por el el East Village con todo colgando.
Даже та сторона, что пробегает мимо Ист Вилэдж.Incluso para ser un buen marido no hay que negar la familia.
Если ты достойный муж ты не вправе отказываться от семьи.Incluso el tío del agua podría ver que eso es improbable.
Даже тот доставщик воды увидит нелепость этого предположения.Incluso el tipo que estaba borracho en la celda de detención la otra noche.
Даже тот тип, который лежал в отключке в соседней камере.Incluso así, la conclusión sólo puede darse con un determinado grado de probabilidad.
Но и в этих условиях заключение может быть дано лишь с определенной вероятностью.Incluso las críticas expresadas en el marco de la Comisión tenían un carácter constructivo.
Даже та критика, которая высказывалась в адрес Комиссии, носила конструктивный характер.
