Примеры использования Incluso menos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Incluso menos del 5%?
Но не меньше 5%?Y estás a punto de tener incluso menos.
А скоро будет и того меньше.Ahora estoy incluso menos interesada.
Creo que esta te va a gustar incluso menos.
Думаю, эта понравится тебе еще меньше.La prensa sabe incluso menos que la policía.
Люди также переводят
Прошло Lo que le da incluso menos razones para quedarse.
Что дает ему даже меньше причин оставаться.Creciendo, nunca entendí a mi padre, y ahora… ahora le entiendo incluso menos.
Взрослея, я никогда не понимал отца, а сейчас… А теперь понимаю еще меньше.Kimball, estás hablando incluso menos de lo normal.
Кимболл, ты разговариваешь еще меньше, чем обычно.De hecho, incluso menos de lo que lo hacía hace dos minutos.
На самом деле даже меньше, чем верил две минуты назад.Las oficinas regionales están realizando incluso menos evaluaciones de esta naturaleza.
Региональные отделения проводят еще меньше оценок.Incluso menos predijeron lo que pasaría en Túnez, el Cairo, Benghazi y Trípoli.
Еще меньше было тех, кто мог предсказать события в Тунисе, Каире, Бенгази и Триполи.Y si bien normalmente no tengo tiempo para ti, hoy tengo incluso menos tiempo.
И хотя, как правило, у меня нет на тебя времени, сегодня у меня его еще меньше.Lo mismo vale para los estados orientales de la UE, que están incluso menos dispuestos a tolerar una desvinculación respecto de la OTAN o de Estados Unidos.
То же самое касается восточных стран ЕС, которые еще меньше желают разрыва связей с НАТО или с США.Nunca me ha gustado la comida china,pero después de verte me gusta incluso menos.
Никогда не любил китайскую кухню… а глядяна тебя сейчас, она нравится мне еще меньше.De lo que no se da cuenta es que yo tengo incluso menos consideración por Jackie que Raymond.
Он и не предполагает, что я забочусь о Джеки даже меньше, чем Рэймонд.La tendencia observada en la investigación,el enjuiciamiento y el castigo de oficiales con mando ha sido incluso menos alentadora.
Что касается расследования и судебногопреследования и наказания начальствующего состава, то здесь тенденции обнадеживают еще меньше.A veces puede durar más de 20 minutos, otras incluso menos, pero creo que todos la sufrimos.
Tiene la capacidad de cálculo aproximada de una lombriz, o quizá de una sola abeja. Y de hecho,probablemente incluso menos.
Его вычислительная мощность приблизительно совпадает с дождевым червем или максимум с одной пчелой. Хотя на самом деле она,скорее всего, даже меньше.Freddie, tu estás a siete libras la hora, Dean, tu incluso menos, esto os ahorrará una fortuna.
Фредди, ты получаешь семь фунтов в час, Дин, ты еще меньше, это спасет ваш достаток.Desde el cruce de Erez hasta la Línea Verde hay una distancia de unos 100 metros,con un ancho de unos cuatro metros o incluso menos.
От контрольно-пропускного пункта в Эрезе до" зеленой линии" лежит дорога протяженностью около 100 метров ишириной около 4 метров или даже меньше.No me cabe ninguna duda de que es bueno en su trabajo, e incluso menos dudas de que nosotros somos buenos en el nuestro.
Не сомневаюсь, что вы хороши в своей работе, а еще меньше сомневаюсь, что мы хороши в своей.Debido a ciertas limitaciones sociales, entre ellas la maternidad y las tareas del hogar,las mujeres tienen incluso menos oportunidades.
В связи с рядом трудностей социального характера, включая материнство и необходимость выполнения домашних обязанностей,женщины располагают еще меньшими возможностями.Tienes menos de 0,8 segundos para decidir lo que haces… e incluso menos para ejecutar esa acción.
У тебя есть, 8 секунды для определения курса действия и еще меньше времени для выполнения назначенного курса.En muchos casos, las subvenciones que en realidad necesitan estas organizacionesrepresentan sumas pequeñas(aproximadamente 30.000 dólares, e incluso menos).
Во многих случаях субсидии, в которых действительно нуждаются эти организации, представляют собой незначительные суммы(порядка 30 000 долл. США или даже менее того).Y los negociadores norelacionados con las Naciones Unidas pueden tener incluso menos conocimientos de esas necesidades.
Миротворцы не из Организации Объединенных Наций имеют, пожалуй, еще меньшее представление об этих потребностях.Habida cuenta de que es posible que en el futuro se desmantelen algunas de las instalaciones militares existentes,la verificación parecería incluso menos difícil.
С учетом того, что некоторые из существующих военных установок могут в будущем быть выведены за рамки оружейных программ,проверка представляется еще менее проблематичной.En 12 hospitales,hubo 500 o menos nacimientos en 1999 y en algunos hospitales incluso menos de un nacimiento por día.
В 1999 годув 12 больницах было зарегистрировано 500 или Es decir, cien dólares dentro de medio siglopueden valer quince dólares, diez o incluso menos hoy, según el tipo de interés usado.
Иными словами, номинальная сумма в$ 100 через полвекастоит в сегодняшних деньгах$ 15,$ 10 или даже меньше, в зависимости от предполагаемых процентных ставок.El alcance preciso del párrafo e del artículo II yla naturaleza de los actos que abarca son incluso menos claros que en el caso del párrafo b.
Точная сфера действия пункта( e)статьи II и характер охватываемых им деяний представляются еще менее четко определенными, чем в отношении пункта( b).
