Примеры использования Menos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hecho de menos a Mercy.
Я скучаю по Мерси.Ya os echo de menos.
Я уже по тебе скучаю.Hecho de menos todo eso.
Я по всему скучаю.Te echo tanto de menos.
Я так по тебе скучаю.Echo de menos todo.
Я просто по всему скучаю.
Люди также переводят
Pues yo te echo de menos.
А я по тебе скучаю.Menos palabras estaría bien.
Чем меньше слов, тем лучше.Jay, te echo de menos.
Джей, я по тебе скучаю.Al menos no está en llamas.
По крайнем мере, нет пожара.Yo también la echo de menos.
Я тоже по ней скучаю.Hecho de menos a Vince y Dave.
Скучаю я по Винсу и Дэйву.Yo también lo echo de menos.
Я тоже по нему скучаю.Menos como, más percibo.
Чем меньше ешь, тем больше видишь.El tiempo será el menos de su problema.
Al menos no con otra mujer.
По- крайнем мере, не в женщине дело.Cada día, hecho de menos al Cardenal de York.
Каждый день я скучаю по кардиналу Йоркскому.Al menos quédate para la fiesta de la Virgen.
Покрайней мере позависаем на Фестивале Мадонны.¿Quién es la persona menos madura en este auto?
No sabía que diablos iba a hacer y la hecho de menos.
Я не знаю, что, черт возьми, делать, и я скучаю по ней.¿Ya hechas de menos las hamburguesas con queso?
Скучаешь по тем чизбургерам?La verdad es, que hecho de menos a Rebecca, mucho.
Правда в том, что я скучаю по Ребекке, очень.Hecho de menos mi café, mi loft, y el calor sofocante.
Скучаю по моему кофе, лофту и удушающей жаре.Porque hechas de menos que estemos juntos.
Потому что ты скучаешь о том как мы были вместе.Es lo menos que los provincianos con alojamiento gratis pueden hacer.
La hecho de menos. Sí, la hecho de menos.
Я скучаю по ней, да, я скучаю по ней.Es lo menos que puedo hacer para ayudar a un par de matrimonios jóvenes.
Это наименьшее, что я могу сделать для парочки юных молодоженов.Creo que es lo menos raro que Dede ha hecho nunca.
Bueno, al menos Kyle te dejó algo.
Ну, по крайнем мере Кайл кое-что оставил тебе.Solo hecho de menos a mí familia, a mi hijo y a mi casa.
Я скучаю по своей жене и детям. Скучаю по дому.Y tal vez con menos niños, habrá más preguntas.
И, возможно, чем меньше детей, тем 
