МЕНЬШЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• menos
• menor
• mínimo
• inferior
• pequeño
• menores
• inferiores

Примеры использования Меньшее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меньшее из зол;
El menor de los males;

Это меньшее из двух зол.
Es el menor de dos males.

Меньшее число военнослужащих.
Disminuyó el número de efectivos.

А просто меньшее из двух зол.
Es sólo el menor de dos males.

Это меньшее, что он мог сделать.
Es lo minimo que podía hacer.

Я выбрал меньшее из двух зол.
Escogí el menor de los dos males.

Это меньшее, чего ты заслуживаешь!
Eso es lo menos que merecen!

Предупредить о нем- меньшее, что ты можешь сделать.
Lo menos que puedes hacer es advertirles de ello.

Он… Меньшее из зол.
La menor de mis preocupaciones.

Но несмотря на это, суд выдвигает меньшее обвинение.
Sin embargo… la corte está teniendo en cuenta los cargos menores.

Ты меньшее из двух зол.
Tú eres el menor de los males.

По крайней мере, это меньшее из всех возможных медицинских зол.
Al menos es el menor de todos los males médicos.

Ты меньшее из двух зол, Фердинанд.
Eres el menor de dos malvados, Ferdinand.

Мы здесь видим нечто гораздо меньшее, чем человеческий волос.
Así que vemos algo mucho, mucho más pequeño que una sola hebra de cabello.

Нет, это меньшее из твоих беспокойств.
No, ése es el menor de nuestros problemas.

Меньшее, что мы можем сделать, это нырнуть в бассейн.
Por lo menos deberíamos entrar a la piscina.

Я, типа, меньшее из двух зол, понимаешь?
Soy algo así como el menor de dos diablos,¿sabes?

Меньшее по сравнению с запланированным количеством человеко-дней.
Número de días-persona inferior al previsto.

Если подумать, это самое меньшее, чем мы обязаны нашим согражданам.
Si lo piensan, es lo mínimo que les debemos a nuestros conciudadanos.

Это меньшее из того, что тебе удалось.
Eso es la menor de las cosas que has logrado.

Не обнаруживается, возвращается последнее значение, меньшее, чем критерий.
No es encontrado, el último valor que es más pequeño que el criterio será devuelto.

Это меньшее, что я могу сделать. Он мой наставник.
Es lo mínimo que puedo hacer, él es mi mentor.

Было поставлено меньшее количество автоматических выключателей и других компонентов.
Se ha proporcionado un número más pequeño de disyuntores y otros suministros.

Меньшее что она может сделать это ответить на твои смски и имейлы.
Lo mínimo que podría hacer es contestar a los mensajes y correos.

Это предполагает меньшее сокращение тарифов развивающихся стран аналогичной величины.
Esto supone la aplicación en aquéllos de recortes menores en aranceles de nivel similar.

Меньшее количество объектов обусловлено закрытием отделения в Тиране.
La reducción del número de lugares se debe al cierre de la Oficina de Tirana.

Это меньшее, что я мог сделать после того, как ты спас мне жизнь.
Es lo mínimo que puedo hacer después de que me salvaras la vida.

Меньшее число заседаний объясняется приостановлением диалога между сторонами.
La reducción del número de reuniones se atribuyó a la suspensión del diálogo entre las partes.

Это меньшее, что я могла сделать после того, как ты подсобила мне с Тарой.
Es lo mínimo que puedo hacer por cómo me ayudaste con Tara.

Меньшее количество токсичных гербицидов попадает в поверхностные и грунтовые воды.
Disminución de la escorrentía de herbicidas tóxicos a las aguas superficiales y subterráneas.