МИНИМАЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• mínimo
• mínimamente
• menor
• más bajo
• básicos
• mínima
• mínimas
• mínimos
• más bajos
• los niveles

Примеры использования Минимально на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минимально токсичен. Ей не повредит.
Es mínimamente tóxico, no le hará daño.

Их число минимально, но статистически релевантно.
Es mínima, pero estadísticamente relevante.

Вы должны выбрать минимально безопасное расстояние.
Tienes que llegar a un mínimo de distancia segura.

Если минимально допустимый срок-- неделя, то так тому и быть.
Si ese menor tiempo posible es una semana, que sea una semana.

Частичный отпечаток Кевина и повреждение от крови минимально.
La huella parcial es de Kevin y los daños por la sangre son mínimos.

Обеспечение минимально необходимого уровня экономических.
Asegurar niveles mínimos indispensables de los derechos económicos.

Патрули подразделений ЦАВС лишь минимально и редко выдвигаются за пределы города.
FACA units patrol only minimally, and rarely, move beyond town limits.

Любое задержание должно носить исключительный характер, а его срок должен быть минимально возможным.
Toda detención debe ser la excepción y no la regla y debe ser de la menor duración posible.

Образование минимально, служба здравоохранения неадекватна, и многие случаи смерти даже не регистрируются.
La educación es mínima, la atención sanitaria es inadecuada y muchos mueren sin ni siquiera haber sido tenidos en cuenta.

Благодаря усилиям Министерства здравоохранения количество случаев материнской смертности минимально.
Gracias a los esfuerzos del Ministerio de Salud, el número de muertes maternas ha sido mínimo.

Необходимо прилагать все усилия для удержания расходов на поддержку программ на минимально возможном уровне.
No se deberán ahorrar esfuerzos para mantener los costos de Apoyo a los Programas al nivel más bajo posible.

Осуществлялось в условиях минимально возможных ограничений и при полном учете интересов соответствующего лица;
Se realice en el entorno menos restrictivo posible y se tenga plenamente en cuenta el mejor interés de la persona afectada;

В 2003, FDA признали, что троакарные разрезы- возможно, самый опасный этап в минимально инвазивной хирургии.
En 2003, la FDA en efecto dijo que las incisiones de trocar pueden ser el paso más peligroso en cirugía mínimamente invasiva.

Он должен был быть недорогим, быстрым, простым, чувствительным, минимально инвазивным, и должен быть достаточно точным в обнаружении рака.
Tenía que ser barato, rápido, sencillo, sensible, Lo mínimamente invasivo. Y tenía que ser bastante preciso en la detección del cáncer.

Однако правительство принимает меры для того, чтобы добыча полезных ископаемых оказывала минимально возможное воздействие на окружающую среду.
No obstante, el Gobierno de Mongolia procura que la minería tenga el menor impacto posible en el medio ambiente.

В этой связи я считаю, что потенциал штаб-квартиры в деле осуществления централизованных задач и поддержки операций достиг минимально возможного уровня.
Por consiguiente, estimo que la capacidad de la sede de emprender tareas centralizadas y de apoyar operaciones ha llegado al nivel más bajo posible.

Существует одно определение лидерства, в котором говорится:" это способность использовать минимально возможный кризис для максимально возможного эффекта.".
Hay una definición de liderazgo que dice"Es la habilidad de usar la menor crisis posible para el mayor efecto posible".

Поэтому его делегация настоятельно призывает Комиссию предусмотреть возможность вступления Конвенции в силу при минимально возможном числе ратификаций.
Por lo tanto, su delegación insta encarecidamente a la Comisión a que permita que entre en vigor con el menor número posible de ratificaciones.

Таким образом, ТНК являлись одной из основных движущих сил перехода от минимально обработанных продуктов питания к продуктам глубокой переработки.
Por lo tanto, las empresas transnacionales han sido un eslabón esencial en la transición de los alimentos mínimamente procesados a los alimentos ultraprocesados.

Еще одной потенциальной сферой использования таких материалов могут быть�� амосращивающиеся швы, которые можно будет применять при минимально инвазивной хирургии.
Otro posible utilización de esa clase de material podrían ser suturas autoadhesivas que se podrían emplear en la cirugía mínimamente invasiva.

Под бедностью в Новой Зеландии обычно понимается" недоступность минимально приемлемого образа жизни в своей стране из-за нехватки ресурсов".
El concepto de pobreza generalmente aceptado en Nueva Zelandia era el de la" exclusión de un modo de vida mínimamente aceptable en la propia sociedad por carecer de recursos suficientes".

Это Аллан, обучающий англоговорящего хирурга из Африки базовым фундаментальным навыкам, необходимым для выполнения минимально инвазивных операций.
Aquí está Allan enseñándole a un cirujano de habla inglesa en África las habilidades básicas fundamentales, necesarias para realizar cirugías mínimamente invasivas.

Повышения заработных плат до минимально трехкратного превышения скорректированного прожиточного минимума с учетом минимизации территориальной и отраслевой дифференциации;
Aumentar los sueldos hasta al menos tres veces el importe ajustado del costo de la vida, tomando en cuenta la minimización de las diferencias territoriales y sectoriales;

Министерство энергетики и минеральных ресурсов указывает, что оно несет ответственность за адекватный уровень энергоснабжения при минимально возможных затратах.
El Ministerio de Energía y Recursos Naturales explica que sus actividades consisten en proporcionar un volumen suficiente de energía al costo más bajo posible.

Минимально оборудованные родильные пункты, располагающие необходимыми лекарствами и оборудованием для лечения и оказания помощи в случае серьезных осложнений во время беременности;
Disponer de centros de maternidad mínimamente provistos con los medicamentos y el equipo esenciales para tratar y resolver complicaciones graves durante el embarazo;

В 2008 году Совет Безопасности провел заседание для обсуждения путей укрепления коллективной безопасности при поддержании военных расходов на минимально возможном уровне.
El Consejo de Seguridad se reunió en 2008 para estudiar el modo de mejorar la seguridad colectiva, manteniendo los gastos militares al nivel más bajo posible.

Миссия будет попрежнему выполнять свои основные функции, обеспечивая минимально приемлемые масштабы патрулирования, несмотря на ухудшение положения в области безопасности в этом регионе.
La misión seguirá cumpliendo sus funciones básicas de mantener un mínimo aceptable de patrullas, no obstante el deterioro de la situación de seguridad regional.

По оценкам, 1, 1 миллиарда человек, или одна пятая всего человечества, не могут позволить себе даже минимально приемлемый уровень обеспечения продовольствием и жильем.
Se calcula que más de 1.100 millones de personas- alrededor de la quinta parte de la humanidad- no pueden permitirse siquiera niveles mínimamente aceptables de alimento y vivienda.

Наличие оборудованных на минимально необходимом уровне родильных отделений, в которых имеются необходимые лекарства и оборудование для профилактики и устранения основных осложнений беременности;
Instalaciones para el parto mínimamente equipadas que dispongan de los medicamentos y equipamientos esenciales para tratar las complicaciones más importantes del embarazo;

Настоящий проект является минимально приемлемым, учитывая разнообразие обсуждавшихся тем и учитывая прогресс, уже достигнутый в повышении слаженности системы.
Ese proyecto es el mínimo aceptable con respecto a la variedad de temas que se debatieron y con respecto a los progresos ya alcanzados en la esfera del fortalecimiento de la coherencia del sistema.