СНИЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reducción
• disminución
• reducir
• descenso
• menor
• disminuir
• caída
• baja
• decreciente
• declinación
• desaceleración
• recortes
• descendiendo

Примеры использования Снижение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иду на снижение.
Voy a descender.

Снижение. Назовите ваш статус?
Descendiendo.¿Cuál es su situación?

Ожидание снижение температуры".
Se esperan bajas temperaturas.

Снижение уровня материнской смертности;
Disminuya la mortalidad materna;

Адаптация- управление рисками и снижение рисков.
ADAPTACIÓN- GESTIÓN Y REDUCCIÓN DE LOS RIESGOS.

Снижение уровня безработицы среди женщин.
Ha diminuido la tasa de desempleo de las mujeres.

Невменяемость/ снижение умственных способностей.
Enajenación mental/capacidad mental disminuida.

Снижение размеров входной платы в учреждения культуры.
Tarifas reducidas en instituciones culturales.

Реструктуризация долга, снижение затрат, увольнения.
Reestructuración de la deuda, recorte de gastos, despidos.

Снижение числа восточнотиморских сепаратистов.
El número de separatista timorenses orientales disminuye.

Скай нэшинал 684, вижу снижение. Назовите ваш статус?
Sky National 684, lo veo descendiendo.¿Cuál es su situación?

Снижение материалоемкости производства товаров и услуг.
Reduce la intensidad material de los bienes y servicios.

Глобал 2, это Торонто, продолжайте медленное снижение.
Global 2, aquí Centro de Toronto. Continúen descendiendo lentamente.

Снижение уровня безработицы с 40 до 15 процентов.
El desempleo disminuirá al 15%, frente a la tasa actual del 40%.

С течением времени происходит также снижение административных издержек.
Con el tiempo, también reduce los costos de administración.

Снижение темпов исчезновения и деградации естественных мест обитания.
Disminuye el ritmo de pérdida y degradación de los hábitats naturales.

В последние годы произошло снижение показателя подростковой беременности.
La tasa de embarazo de las adolescentes ha disminuido en los últimos años.

Но сейчас, помощник, прямо сейчас моему боссу необходимо снижение преступности.
Pero ahora, Subdirector, ahora mismo, mi jefe necesita que el crimen descienda.

В 2009 году было отмечено резкое снижение цен на сырьевые товары.
En 2009 se registraron descensos repentinos de los precios de los productos básicos.

Снижение арендных расходов и достижение межучрежденческой масштабной экономии;
Disminuye los costos de alquiler y logra economías de escala entre los organismos;

Высотомер показывает стремительное снижение… высота падает, стремясь к нулю.
El altímetro muestra un rápido descenso… la altitud está cayendo casi hasta cero.

Снижение активности этого фермента может также играть роль в атаксии телеангиэктазии.
La actividad reducida de esta enzima podría jugar un papel en la ataxia telangiectasia.

В этот период отмечалось также снижение степени открытости мировой экономики.
Durante ese período disminuyó también el grado de apertura de la economía mundial.

Снижение рисков, связанных со здоровьем и окружающей средой, в отношении пестицидов.
Programas de Pesticidas Riesgos reducidos de pesticidas en la salud y el medio ambiente.

В последнее время произошло снижение темпов экономического роста в Европе.
El crecimiento de la actividad económica ha reducido su ritmo recientemente en Europa.

Джибути отметила изменения в рыболовном промысле и снижение доходов рыбаков.
Djibouti indicó que se modificarían las actividades pesqueras y disminuirían los ingresos de los pescadores.

В 2009 году прогнозируется значительное снижение объемов чистого экспорта из этого региона.
Se prevé que las exportaciones netas de la región disminuyan considerablemente en 2009.

В последние годы наблюдается также рост физического насилия и снижение возраста потерпевших.
También se ha observado un creciente nivel de violencia y una edad decreciente de las víctimas.

В последнее десятилетие отмечается значительное снижение показателей материнской и детской смертности.
En el último decenio ha disminuido marcadamente la mortalidad materna e infantil.

Среди новых потребителей героина наблюдается также снижение интереса к использованию инъекций.
También se registró una tendencia decreciente en el empleo de inyecciones entre los nuevos consumidores de heroína.