ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ СНИЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• importante reducción
• considerable reducción
• reducción significativa
• importante disminución
• disminución considerable
• importante descenso
• disminución significativa
• un descenso considerable
• notable disminución
• notable reducción
• se reduzca considerablemente
• reducir significativamente
• disminuyó considerablemente
• gran reducción
• reducción sustancial
• disminuciones apreciables

Примеры использования Значительное снижение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она подчеркнула значительное снижение младенческой смертности.
Destacó la considerable reducción de la mortalidad infantil.

Значительное снижение налогов, снижение собственных расходов.
Importantes recortes en las tasas, reducción en el gasto discrecional.

В последующие годы произошло значительное снижение объема миграции.
En los años siguientes, hubo una disminución considerable del volumen de migraciones.

Отмечается также значительное снижение уровня материнской и неонатальной смертности.
Se ha observado asimismo una caída notable de los índices de mortalidad materna y neonatal.

Кроме того, в 2012 году в МООНСИ наблюдалось значительное снижение доли вакантных должностей.
Además, la UNAMI ha registrado una disminución considerable en las tasas de vacantes en 2012.

В 2009 году прогнозируется значительное снижение объемов чистого экспорта из этого региона.
Se prevé que las exportaciones netas de la región disminuyan considerablemente en 2009.

Страны, развитие которых зависит в основном от экспорта, уже ощутили значительное снижение доходов от экспорта.
Los países cuyo crecimiento depende de las exportaciones han sufrido ya un importante descenso de los ingresos de exportación.

Бельгия приветствовала значительное снижение числа людей, страдающих от голода.
Bélgica celebró la disminución considerable en el número de personas que padecen hambre.

В других субрегионах, таких, как Юго-Восточная Азия и Южная Азия, также отмечается значительное снижение рождаемости.
En otras subregiones, como el Asia sudoriental y meridional, también se registró una importante disminución de la fecundidad.

В последнее десятилетие отмечается значительное снижение показателей материнской и детской смертности.
En el último decenio ha disminuido marcadamente la mortalidad materna e infantil.

Также отмечается значительное снижение распространенности недостаточности питания и инфекционных заболеваний.
Las carencias nutricionales y las enfermedades infecciosas registraron igualmente un importante descenso.

При дозах 1, 6 и 3, 2 мг/ кг веса тела в сутки наблюдалось значительное снижение жизнеспособности поколения F1.
Con las dosis de 1,6 y 3,2 mg/kg de peso corporal por día se observó una reducción significativa de la viabilidad de la generación F1.

Она приветствовала значительное снижение младенческой и детской смертности и заболеваемости ВИЧ.
Celebró la considerable reducción observada en la mortalidad infantil y juvenil y la menor prevalencia del VIH.

Значительное снижение степени защиты импорта позволило бы расширить экспорт из развивающихся стран.
Una reducción significativa de la protección que conceden contra las importaciones haría aumentar las exportaciones de los países en desarrollo.

За период с 1987 по 2001 год отмечено значительное снижение доли населения, живущего за чертой бедности.
Ha habido entre 1987 y 2001 una considerable reducción del porcentaje de población que vive por debajo del umbral de la pobreza.

УВКБ обязалось обеспечить в течение предстоящего апреля, мая и июня значительное снижение необоснованных остатков за 2007 год.
El ACNUR se había comprometido a lograr una reducción significativa de los saldos no justificados correspondientes a 2007 en los meses de abril, mayo y junio.

С августа 2011 года наблюдается значительное снижение цен как на фондовых, так и на товарных рынках.
Desde agosto de 2011, se ha registrado una importante disminución de los precios tanto de las acciones como de los productos básicos.

В регионе арабских государств в отчетном периоде отмечено значительное снижение на 15, 3 процентного пункта до 20 процентов.
La Región Árabe registró una importante disminución de 15,3 puntos porcentuales en el período sobre el que se informa, hasta el 20%.

В Судане также наблюдалось значительное снижение уровня рождаемости с 6, 4 детей на одну женщину в 1980- 1985 годах до 4, 6 в 1993 году.
En el Sudán también se registró una considerable reducción de la fecundidad, de 6,4 hijos por mujer en 1980-1985 a 4,6 en 1993.

В качестве индикатора состояния здоровья женщин она отмечает значительное снижение показателя младенческой, детской и материнской смертности.
Como medida de la salud de las mujeres, hace notar una importante reducción de la mortalidad maternoinfantil.

Вместе с тем наблюдается значительное снижение расходов в расчете на один кВт мощности, стоимости ветрогенераторов, а также вспомогательных расходов.
No obstante, ha habido una disminución considerable de los costos por kW, los costos de la turbina y los gastos adicionales.

С появлением антиретровирусных препаратов на Барбадосе наметилось значительное снижение показателей смертности, связанной с этим заболеванием.
Con la llegada de los medicamentos antirretrovirales, en Barbados se ha experimentado una importante reducción de la incidencia de la mortalidad asociada con la enfermedad.

Она высоко оценила также значительное снижение материнской смертности и усилия, предпринимаемые для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
También eran dignas de encomio la considerable reducción en las tasas de mortalidad materna y las iniciativas emprendidas para luchar contra el VIH/SIDA.

Значительное снижение объема производства объясняется быстрым выполнением квоты ОПЕК государствами- членами ОПЕК в регионе ЭСКЗА.
La importante reducción de los niveles de producción obedece al inmediato cumplimiento de la cuota fijada por la OPEP por parte de los países de la región de la CESPAO pertenecientes a ella.

В ходе последних лет отмечалось значительное снижение числа получателей помощи от государства, а 42 000 человек вернулись в свои очаги.
En los últimos años se ha registrado una importante reducción del número de beneficiarios de la ayuda del Estado, ya que 42.000 personas se reintegraron a sus hogares.

Значительное снижение непропорциональной доли военных расходов в бюджетах некоторых стран, а также уменьшение массового потока оружия в Африку.
Disminución considerable de la parte desproporcionada que corresponde a los gastos militares en algunos presupuestos nacionales, así como de la corriente masiva de armas a Africa.

Алжир приветствовал достижения в области медицинского обслуживания и особо отметил значительное снижение уровня детской смертности в 2009 году.
Argelia observó complacida los progresos realizados en la esfera de la atención de la salud y puso de relieve la considerable reducción de las tasas de mortalidad infantil en 2009.

Значительное снижение донорской помощи в этом году поставило и без того уязвимую палестинскую экономическую институциональную инфраструктуру в крайне опасное положение.
La importante reducción de la ayuda de los donantes en el año en curso había puesto a la ya vulnerable infraestructura institucional económica palestina en una situación de riesgo extremo.

Анализ изменения привычек в области питания за последние 40 лет со всей очевидностью показывает значительное снижение потребления углеводов в пользу потребления молочных и мясных продуктов.
Al repasar la evolución de los hábitos alimenticios durante los últimos 40 años, resulta evidente la considerable reducción del consumo de carbohidratos en favor de productos lácteos y carne.

Значительное снижение темпов мирового экономического роста, обусловленное недавними мировым финансово- экономическим кризисом и рецессией, также объясняется финансовой глобализацией.
La importante reducción del crecimiento económico global, provocada por la crisis financiera y económica y la recesión recientes a nivel mundial también es atribuible a la globalización financiera.