ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• gran
• considerablemente
• sensible
• sustancial
• mucho
• significativamente
• apreciable
• enorme
• notablemente
• sustancialmente
• enormemente
• importantes
• considerables
• significativos
• notables
• grandes
• elevado
• cuantiosos

Примеры использования Значительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему он произвел такой значительный эффект?
¿Por qué la revista tuvo un impacto tan grande?

Существует значительный спрос на курсы ТРЕЙНФОРТРЕЙД.
Hay una fuerte demanda de cursos de TRAINFORTRADE.

Значительный объем информации был получен из трех важнейших источников:.
Se obtuvo un ingente volumen de datos en tres fuentes esenciales:.

Единственный значительный номер на этом самолете это 130 человек.
El único número relevante de este avión son esas 130 personas.

Значительный объем энергии используется для обогрева зданий.
Una parte apreciable de la energía se utiliza para la calefacción de inmuebles.

Без него такой значительный шаг вперед не был бы возможным.
Sin esto no habría sido posible dar un paso adelante tan significativo.

Диалог с гражданским обществом внесет значительный вклад в решении этой задачи.
El diálogo con la sociedad civil contribuiría apreciablemente a esta tarea.

Собрал значительный гербарий, некоторые растения которого ныне носят его имя.
Recogió un enorme herbario, y algunas plantas llevan su nombre.

Однако еще сохраняется значительный разрыв с развитыми странами.
Sin embargo, sigue habiendo una amplia brecha con respecto a los países desarrollados.

Требуется значительный опыт, чтобы научиться тому, как заботиться о людях.
Se necesita mucha experiencia para aprender a interesarse en las personas.

Эта эгоистичная политика- самый значительный источник нищеты в бедных странах.
Es esa actitud egoísta la fuente más grande de miseria en los países pobres.

В городах значительный процент мальчиков и девочек посещают школу.
En zona urbana, una parte importante de los jóvenes de ambos sexos frecuentan la escuela.

К настоящему времени достигнут значительный прогресс в реализации данной идеи.
Se han logrado ya progresos substanciales hacia la concreción de esta propuesta.

И наша страна имеет значительный опыт в ирригации, проведении геологоразведочных работ.
Belarús tiene mucha experiencia en irrigación e investigación geológica.

Значительный перечень зарезервированных видов деятельности, блокирующий ПИИ в потенциальных областях.
Lista reservada amplia que impide la IED en esferas con potencial.

Слияния, причиняющие значительный ущерб региональной экономике, блокируются.
Las fusiones que perjudican gravemente la economía regional quedan prohibidas.

Особенно значительный прирост был отмечен в Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне.
Ese incremento fue particularmente grande en Asia, América Latina y el Caribe.

В то же время сохраняется значительный разрыв между устремлениями и достижениями.
Sin embargo, sigue habiendo una sensible diferencia entre las aspiraciones y los logros.

В этой связи значительный интерес вызывают комбинированные многофункциональные системы.
Por ello resultan muy interesantes los sistemas combinados multifuncionales.

В осуществлении Программы по многим направлениям уже достигнут значительный прогресс.
Ya se han conseguido importantes avances en la aplicación del programa en muchas esferas.

В целом более значительный акцент делается на компетентности, чем на полученном титуле.
En general, se ha prestado más atención a las competencias que a las credenciales.

Такому увеличению содействовал значительный приток капитала, который его даже стимулировал.
La expansión fue facilitada e incluso estimulada por las abultadas corrientes de capitales.

Значительный объем своей деятельности ЮНИДО осуществляет в партнерстве с другими участниками.
Muchas actividades de la ONUDI se llevan a cabo en asociación con otras entidades.

В каждой стране существует значительный незадействованный потенциал, который можно было бы использовать.
En todos los países existen amplios recursos inexplotados que se podrían aprovechar.

Значительный прогресс был достигнут в области практического применения метода критических нагрузок.
Se ha realizado un notable progreso en la aplicación práctica del método de cargas críticas.

Помимо этого, существует значительный потенциал добровольных школьных обменов с другими странами.
También existen múltiples posibilidades de realizar intercambios escolares con otros países.

Значительный объем внешнего долга Соединенных Штатов оказывает понижательное давление на доллар.
La elevada deuda externa de los Estados Unidos está ejerciendo una presión bajista sobre el dólar.

Наблюдается значительный сезонный перепад, причем концентрация достигает пика зимой и весной.
Parece haber un fuerte gradiente estacional, con concentraciones que alcanzan máximas en invierno y primavera.

Значительный перечень зарезервированных видов деятельности, основанный на конкретных критериях, с небольшой степенью гибкости.
Lista reservada amplia basada en criterios especiales con escasa flexibilidad.

Очевидный значительный рост в 2000 году представляет собой функциональную зависимость низких цифр.
El aumento aparentemente drástico en 2000 es una función de cifras muy bajas.