ГРОМАДНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• enorme
• gran
• grandes
• gigante
• inmensa
• tremendo
• enormes
• grande

Примеры использования Громадный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень, очень громадный.
Muy, muy grande.

Я вижу в тебе громадный потенциал.
Y veo un gran potencial en ti.

Фрай, мой громадный глаз слишком большой?
Fry,¿es demasiado grande mi ojo colosal?

Да, куст громадный.
Sí, tengo un arbusto gigante.

Он был такой громадный и крутой. А теперь он… Мимимишный.
Era enorme y guay, y ahora es… mono.

Хотят твой громадный дом.
Quieren tu casa enorme.

Видишь громадный кедр на верхушке холма?
¿Ves el gran cedro que se encuentra en la cima de esa montaña?

Линия имела громадный успех!
La línea ha sido un enorme éxito!

Гоблок- просто подземный кусок мяса, громадный и глупый.
Goblok acaba de salir de las minas… Grande y estúpido.

Я хочу развести громадный костер.
Quiero hacer una fogata inmensa.

Представьте, что громадный фонд начинает работу пустым.
Imaginen que se inicia vacío el mega fondo.

Моймой, когда я была маленькой, я видела громадный пожар.
Moimoi, cuando era pequeña, vi un incendio muy grande.

Но знаешь, это громадный… громадный.
Pero, ya sabes, es una enorme… enorme.

Громадный пыльный котел уничтожил запасы продовольствия.
Una gran tormenta de polvo había devastado las existencias de alimentos.

Я знаю, я понимаю, это громадный риск в любом случае.
Lo sé, lo sé, es un gran riesgo de cualquier manera.

Барни, я не могу поверить, что твой громадный телек сломался.
Barney, no me puedo creer que tu tele gigante esté rota.

Нет, просто этот громадный двигатель выражает свою ярость.
No, es sólo que el enorme motor esta expresando toda su furia.

Пожалуйста, только не говори, что в Бикон Хиллс завелся громадный скорпион.
Por favor dime que no significa que hay un escorpión gigante recorriendo Beacon Hills.

Да нет, я тут спер громадный бриллиант у одной собаченки.
No, porque he robado un diamante enorme a un perro muy pequeño.

Кроме того, громадный ущерб был нанесен экономической и социальной инфраструктуре страны.
Además, la infraestructura económica y social del país ha sufrido daños inmensos.

Думаю, я обнаружил громадный упущенный из виду источник БПА.
Creo que he encontrado una fuente enorme de FSP que se nos había pasado por alto.

Настолько громадный, что он может быть вместить в себя бюджеты вооруженных сил всего мира.
Tan enorme, que puede abarcar la suma de todo el resto de los presupuestos militares del mundo.

В результате произошел громадный прилив зачисляемых в школы детей.
Por consiguiente, se ha producido un enorme aumento del número de niños matriculados en las escuelas.

Громадный временной пузырь был помещен в далекое будущее, в точный момент гибели Вселенной.
Una enorme burbuja de tiempo ha sido proyectada hacia el futuro hasta el preciso momento del fin del mundo.

Я хотела услышать громадный бум и затем я хотела ничего не слышать.
Quería escuchar un gran boom y después no quería sentir nada.

Подобные правительства и негосударственные субъекты не только наносят своим гражданам громадный ущерб, но еще и препятствуют доступу к ним гуманитарных работников.
Esos gobiernos y actores no estatales no sólo ocasionan grandes daños a sus ciudadanos, sino que también, en muchos casos, impiden el acceso de los trabajadores de socorro.

Сейчас шоу приносит громадный доход, сравнимый с валовым национальным продуктом небольшой страны.
El show genera utilidades enormes ahora Equivalentes al producto nacional de un país pequeño.

Для выполнения обязательств, закрепленных в Киотском протоколе, необходим громадный шаг вперед в развитии и использовании возобновляемых, чистых источников энергии.
Es preciso dar un gran paso adelante en el desarrollo y aprovechamiento de recursos de energía renovable y limpia para cumplir con los compromisos que se establecen en el Protocolo de Kyoto.

Громадный потенциал развития, заключенный в ИКТ, еще не получил должного отражения в проводимой странами- донорами и международными организациями политике в целях развития.
El gran potencial para el desarrollo que suponen las tecnologías aún no se ha reflejado de forma adecuada en las políticas de desarrollo de los países donantes y las organizaciones internacionales.

В этой своей экспансионистской политике он полагается на громадный арсенал оружия массового уничтожения- ядерного, химического и биологического,- а также на ракеты.
Para aplicar esta política expansionista se basa en un enorme arsenal de armas de destrucción en masa- nucleares, químicas y biológicas- y de misiles convencionales.