КОЛОССАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• enormes
• grandes
• inmensas
• colosales
• ingentes
• tremendos
• gran
• formidables
• enorme
• inmensos
• inmenso
• colosal
• tremendas
• tremendo

Примеры использования Колоссальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потери мощьности колоссальные.
La pérdida de energía es enorme.

А были колоссальные изменения.
Y se han producido cambios increíbles.

Почему бы не использовать все эти колоссальные усилия?
Entonces,¿por qué no usar todo este esfuerzo colosal?

Это колоссальные дебилы,- Мне даже ничего сказать об этом.
Esa es una gilipollez tan grande que no sé qué decir.

За последние 50 лет наш мир претерпел колоссальные изменения.
Durante los 50 años pasados, nuestro mundo sufrió cambios monumentales.

Признать колоссальные гуманитарные последствия этого нападения;
Constate las dramáticas consecuencias humanitarias de esta agresión;

Каждая их этих областей имеет колоссальные промышленные применения.
Cada uno de estos campos tiene inmensas aplicaciones industriales.

Это колоссальные изменения, которые происходят с беспрецедентной скоростью.
Ese es un gran cambio, que ocurre a una velocidad sin precedentes.

Современная эпоха предоставляет нам колоссальные возможности для действий.
Nuestra época nos ofrece inmensas posibilidades de actuación.

Огромное скопление данных, документально подтверждающее колоссальные изменения.
Una gran recopilación de datos que documentan inmensos cambios.

Так, мы унаследовали колоссальные запасы тяжелой техники и вооружений.
De modo que heredamos muchas existencias de municiones y armamentos pesados.

Сочетание нищеты со стихийными бедствиями может причинить колоссальные страдания и ущерб.
La combinación de pobreza y desastres hace que se puedan producir un sufrimiento y unas pérdidas inmensas.

Особое беспокойство вызывают колоссальные последствия ВИЧ/ СПИДа для девушек- подростков.
Especial inquietud provocaba el devastador efecto del VIH/SIDA en las adolescentes.

Однако то, что воспринимается любой женщиной как должное, может представлять колоссальные сложности для женщины- инвалида.
Sin embargo, lo que es obvio para cualquier mujer puede ofrecer inmensas dificultades para una mujer con discapacidad.

Участники обсудили многочисленные и колоссальные последствия кризиса для развивающихся стран.
Los participantes analizaron los numerosos y tremendos efectos de la crisis en los países en desarrollo.

Эти колоссальные взрывы оставили после себя едва заметные облака газа и пыли размером в сотни световых лет, которые видны и продолжают расширяться по сей день.
Estas colosales explosiones dejan campos de escombros de gas y polvo a lo largo de cientos de años-luz, aún visibles y en expansión hoy en día.

Наоборот, приобретение вооружений отвлекает колоссальные финансовые, технические и людские ресурсы оттуда, где они реально нужны.
Sin embargo, la adquisición de armas desvía ingentes recursos financieros, técnicos y humanos de allí donde realmente se necesitan.

Несмотря на различные программы структурной перестройки, правительство Бенина предпринимает колоссальные усилия для удовлетворения потребностей населения в области здравоохранения.
A pesar de los diversos programas de ajuste estructural, el Gobierno beninés hace ingentes esfuerzos por satisfacer las necesidades en materia de salud.

Использование космоса открывает колоссальные возможности, которые могли бы быть направлены на социально-экономическое развитие человечества.
El espacio ultraterrestre brinda inmensas posibilidades que podrían utilizarse para el desarrollo socioeconómico de la humanidad.

Большинству развивающихся стран приходится преодолевать колоссальные препятствия, чтобы охватить школьным обучением как можно больше детей.
Los países en desarrollo, en su mayoría, se esfuerzan por superar colosales obstáculos a fin de acrecentar la cantidad de niños escolarizados.

Индийские женщины испытывали колоссальные трудности, развиваясь под гнетом общества, где доминируют мужчины, классы и религии.
Las mujeres indias tienen grandes dificultades para desarrollarse bajo la opresión de una sociedad, una clase y una religión dominadas por hombres.

Бангладеш практически ежегодно переживает стихийные бедствия, которые вызывают колоссальные потрясения, а такие страны, как Непал, Мальдивы и Бутан, испытывают свои собственные трудности.
Bangladesh padece desastres naturales que causan grandes trastornos casi todos los años; y Nepal, Maldivas y Bhután tienen sus propios problemas.

Международное сообщество приложило колоссальные усилия для решения проблемы присутствия вооруженных группировок в Демократической Республике Конго.
La comunidad internacional ha hecho grandes esfuerzos por resolver el problema de la presencia de grupos armados en la República Democrática del Congo.

Гн Окио открыл семинар, отметив, что африканский континент имеет колоссальные потребности и значительно отстает по развитию от всего остального мира.
El Sr. Okio inauguró el seminario señalando que, a pesar de que el continente africano tenía inmensas necesidades, estaba quedando a la zaga del resto del mundo en materia de desarrollo.

Использовать колоссальные возможности сотрудничества с частным сектором, особенно в том, что касается финансирования энергопроектов и применения соответствующих технологий;
Aprovechar las inmensas posibilidades de cooperación con el sector privado, particularmente en lo que respecta a la financiación y la tecnología en materia de energía.

Представитель Российской Федерации отметил колоссальные изменения, происшедшие в области конкуренции и предпринимательства в странах СНГ.
El representante de la Federación de Rusia indicó que se habían producido grandes cambios en el área de la competencia y de la empresa en los países de la CEI.

Серьезную озабоченность вызывает большое число обычных вооруженных конфликтов во многих частях мира и колоссальные страдания, причиняемые обычными вооружениями.
El gran número de conflictos armados convencionales en muchas partes del mundo y los tremendos sufrimientos causados por el empleo de armas convencionales son cuestiones que preocupan grandemente.

Впрочем, в защиту акционистов, следует сказать, что колоссальные политические амбиции художника могут быть реализованы только через предельно абсурдный жест.
Sin embargo, en defensa de los accionistas, hay que decir que las colosales ambiciones políticas del artista sólo pueden realizarse mediante un gesto extremadamente absurdo.

Чтобы увековечить эти незаконные поселения, Израиль возвел разделительную стену, что в сочетании с режимом контроля за передвижением имело колоссальные последствия.
Precisamente para perpetuar estos asentamientos ilegales Israel ha construido el muro de separación, cuyas consecuencias, sumadas a las del régimen de control de la circulación, han sido inmensas.

Аналогичным образом ввиду своих глобальных масштабов электронная торговля открывает колоссальные возможности для маркетинга нетрадиционной экспортной продукции из развивающихся стран.
Por la misma razón, debido a su alcance mundial, el comercio electrónico ofrece grandes oportunidades para comercializar exportaciones no tradicionales de los países en desarrollo.