KOLOSSALE на Русском - Русский перевод

• колоссальные
• колоссальный

Примеры использования Kolossale на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe kolossale Probleme.
У меня колоссальные проблемы.

Kolossale und schöne Entdeckung.
Громадное и прекрасное открытие.

Sie wertet es als kolossale Niederlage.
Это будет записано как разгромное поражение.

Anzahl derer, die glauben, dass die Zukunft besser wird: kolossale 82.
И тех кто думает, что в будущем будет еще лучше- ошеломляющие 82.

Aber es bedarf einer kolossalen Anstrengung, um sie nach Hause zu bekommen.
Но потребуются огромные усилия, чтобы доставить ее к дому.

Und alle erfahren von Muirfield und von Ihrem kolossalen Fehler.
И Мурфилд будет разоблачен. И мир узнает о вашей огромной ошибке.

Habt Hunderte Stunden Spaß mit kolossalen Schlachten und gewiefter Strategie.
Наслаждайтесь сотнями часов грандиозных сражений и ухищренных стратегий.

Die Besatzung und ihre Familien leben unter einem kolossalen Druck.
Экипаж судна, как и их семьи, находятся под колоссальным давлением.

Was für eine kolossale Fehlzündung dumm Leben heilen yemima wie ich es tat, wie.
Какой колоссальный осечка вылечить глупой жизни yemima как я сделал это, как.

Jenseits der Mauern dieses kolossalen Schlosses.
С той стороны стен того огромного замка.

Im September 1990 war der Preis aller Metalle gefallen: Chrom um 5% und Zinn sogar um kolossale 74.
К сентябрю 1990 года каждый из металлов подешевел: хром на 5%, олово на колоссальные 74.

Wieder so eine aus dieser Reihe von kolossalen Fehlentscheidungen.
Еще одна из многих колоссальных ошибок.

Es erfordert kolossale Geduld, all dieses Schrumpfen: dein geschrumpfter Nachtschlaf, deine Handschrift, deine Stimme, deine Körpergröße.
Колоссального терпения требует это убывание: убывают ночной сон, почерк, голос, рост.

November werden sich in Total War: WARHAMMER zwei kolossale Mächte unter Linux vereinigen!
Ноября две колоссальных силы объединятся на Linux в игре Total War: WARHAMMER!

Aktuellen Daten zufolge beträgt der Gewinnanteil an den Unternehmensumsätzen in Griechenland kolossale 46.
Прибыль, как доля поступлений от хозяйственной деятельности, согласно последним данным в Греции, составляет колоссальные 46.

Brich mir nicht welt ja, haben konzentriert alle diese kolossale Versagen so wichtig Aufwand.
Не нарушайте моего мира так, сосредоточились все это колоссальный провал так важны усилия.

Der kolossale Reichtum, der durch Erdöl entsteht, macht die Produzenten nicht weniger abhängig vom Öl als die Verbraucher.
Колоссальное богатство, которое поступает от продажи нефти, делает производителей не менее зависимыми от нефти, чем потребителей.

Die meisten von euch warten auf das Glück und niemand als du und freuen Sie sich kolossalen Fehlschlag.
Большинство из вас ждет счастье, и никто, чем и искать себе колоссальный провал.

Im vergangenen Jahrhundert gab es drei kolossale Aktienmarktblasen: die 1920er, die 1960er und die 1990er Jahre.
За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка: в 1920- е годы, 1960- е годы и 1990- е годы.

Ich bin wirklich kein Kunsthistoriker, aber Kunst ist meine Leidenschaft. Eine solche kolossale Arbeit kann mich überwältigen.
Я, конечно, не искусствовед, но я очень люблю искусство. И такое грандиозное произведение может меня просто ошеломить.

In Detroit gibt es zweifellos kolossale Probleme und übermäßige Phantasie konnte den Bossen der drei großen Autohersteller noch nie zum Vorwurf gemacht werden.
В Детройте, несомненно, колоссальные проблемы, и боссов“ большой тройки” нельзя обвинить в избытке воображения.

Was ist damit, Ärzte dazu zu bringen, Amphetamine zu verschreiben und sie dann mit kolossalem Profit an Ihre Freunde zu verkaufen?
А достать рецепт от врача на амфетамины и продавать их друзьям с огромной прибылью?

Kurz darauf taucht ein kolossaler Megalodon aus dem Wasser auf und tötet The Wall, Dr. Heller und Dr. Zhang, bringt das Boot zum Kentern und verschlingt den kleineren Megalodon.
Вскоре после этого из воды появляется колоссальный Мегалодон и убивает Уолла, Хеллера и д-ра Чжана, опрокидывает лодку и пожирает меньшего Мегалодона.

Sie beschützten sich gegenseitig, und schliefen im Schatten eines kolossalen Feigenbaumes, der auf dem Hügel bei der Mühle wuchs.
Они защищали друг друга, и спали в тени огромного фигового дерева, которое росло на холме рядом с мельницей.

Diese kolossalen Explosionen hinterließen Trümmerfelder aus Gas und Staub, hunderte von Lichtjahren im Durchmesser, heute immer noch zu sehen und immer noch expandierend.
Эти колоссальные взрывы оставили после себя едва заметные облака газа и пыли размером в сотни световых лет, которые видны и продолжают расширяться по сей день.

Dann wurde die Regierung Bush Opfer ihrer Selbstüberschätzung und beging den kolossalen Fehler, den Irak ohne breite internationale Unterstützung anzugreifen.
Затем администрация Буша стала жертвой своей гордости и совершила колоссальную ошибку- вторглась в Ирак без широкой международной поддержки.

Diese kolossale Verschwendung an Getreide zur Kraftstofferzeugung, ohne die ölhaltigen Samen mit einzubegreifen, würde nur dazu dienen, den reichen Ländern weniger als 15 Prozent des Jahresverbrauchs ihrer gefräßigen Autos einzusparen.
Это колоссальное расточительство зерновых ради производства топлива, не включая семена масличных растений, только послужило бы тому, чтобы сэкономить богатым странам менее 15 процентов того, что потребляют в год их прожорливые автомобили.

So kam es zwischen den Türken und den restlichen Völkern zu zahlreichen Konflikten und der kolossale Zusammenbruch des großen Reiches hinterließ überall einen bitteren Nachgeschmack.
Между турками и остальными народами произошло множество конфликтов, и колоссальный крах великой империи оставил у всех горький привкус.

Ihr Ego ist absolut kolossal.
У тебя абсолютно колоссальное эго.

Und das ist kolossal.
И это очень важно.