Was ist KOLOSSALE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• colosal
• enormes
• colosales

Beispiele für die verwendung von Kolossale auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In Ländern, das heißt, auch kolossale, aber keine Antikörper.
En los países, a saber, también colosal, pero no anticuerpos.

Kolossale Bedeutung hat z. B. die Beschaffenheit der Planetenoberfläche.
Inmensa importancia tiene, por ejemplo, el estado de la superficie del planeta.

Nehmt die Vorhänge, wenn nötig, aber kleidet dieses kolossale Mädchen!
¡Aunque sea con las cortinas, vistan a esta chica enorme!

Was für eine kolossale Fehlzündung dumm Leben heilen yemima wie ich es tat, wie.
Lo que un fallo de encendido colosal curar la estúpida vida yemima cómo lo hice,¿cómo.

In dieser Konfrontation gibt es drei kolossale Teilnehmer des Konflikts:.
En tal enfrentamiento bélico, existen tres colosales protagonistas del conflicto:.

Es wird gesagt, dass die Summe(öffentliche und private) Kosten für die Beerdigung von Ifaistiwna wurden kolossale.
Se dice que el total(públicas y privadas) los costos para el funeral de Ifaistiwna fueron colosales.

Die Tragödie, als eine kolossale Sturm, Es hilft uns, das Gewicht eines jeden Dinges messen.
La tragedia, como colosal tormenta, nos ayuda a dimensionar el peso de cada cosa.

Brich mir nicht welt ja, haben konzentriert alle diese kolossale Versagen so wichtig Aufwand.
No rompas mi mundo así, se han concentrado todo este colosal fracaso esfuerzo tan importante.

Kolossale gotische Architektur erreichte die Spitze seiner Entwicklung in Polen während des fünfzehnten Jahrhunderts.
La arquitectura Gótica monumental alcanzó el pico de su desarrollo en Polonia durante el siglo quince.

Indem Tugenden dieser Features gewinnt S3 kolossale Währung im in- und Ausland.
Por las virtudes de estas características, S3 gana colosal divisas en el país y en el extranjero.

Diese kolossale Entwicklung wurde zum großen Teil dadurch verursacht, daß man die Elektrizität entdeckte und es verstand, sie zu nutzen.
Este desarrollo enorme está en gran parte causado por el hecho de que se ha descubierto la electricidad y se la ha sabido explotar.

Im vergangenen Jahrhundert gab es drei kolossale Aktienmarktblasen: die 1920er, die 1960er und die 1990er Jahre.
En el siglo pasado hubo tres burbujas colosales del mercado de valores: las de los decenios de 1920, 1960 y 1990.

Moby Dick braucht ungefähr 63- 70 Tage für die Blüte und kann im Zuchtzelt bis zu 650g/m2 oder kolossale 1500g/Pflanze im Freien hervorbringen.
La Moby Dick tarda aproximadamente 63-70 días en florecer, y produce hasta 650g/m2 en el interior, o la friolera de 1500g/planta al aire libre.

Selbst wenn die Kirche solange wachsen würde, bis sie kolossale Dimensionen erreichen würde, müßte sie die Strategie der kleinen Herde beibehalten.
Incluso si la Iglesia creciera hasta alcanzar dimensiones colosales, debe conservar la estrategia del pequeño rebaño.

Was dort stattgefunden hat, beweist erneut, dass die Lösung von Meinungsverschiedenheiten durch Gewalt und Waffen weitere kolossale Probleme schafft.
Lo que ocurrió allí demuestra una vez más que utilizar la violencia y las armas para resolver las diferencias genera otros problemas descomunales.

Der Drache war viel größer als er, und er konnte dessen kolossale Energie spüren, als er mit Höchstgeschwindigkeit auf ihn zukam.
Aquel dragón era mucho más grande que él, y él también sentía su fuerza, aquel Ki que se acercaba a él a toda velocidad.

Jedermann versteht, daß diese Probleme nicht mit den Methoden der NATO gelöst werden können, ohne dabei das Risiko einzugehen, eine sichere und kolossale Katastrophe herbeizuführen.
Cualquiera comprende que estos no pueden resolverse con los métodos de la OTAN sin riesgos de provocar una segura y colosal catástrofe.

Sie erleiden jährlich kolossale Steuereinnahmeverluste, die auf mehr als das Zehnfache der Hilfe geschätzt werden, die sie von reichen Ländern erhalten.
Cada año, sostienen colosales pérdidas de los ingresos fiscales estimados en más de diez veces el importe de las ayudas que reciben de los países ricos.

Es bestand aus tabernae platziert um einen großen Portikus mit einem in der Mitte tholos und eingeschlossen von einer exedra wiederum vorangegangen von vier kolossale Säulen.
Consistía en tabernae colocado alrededor de un pórtico grande con uno en el centro tholos y encerrado por un exedra a su vez precedido por cuatro columnas colosales.

In Detroit gibt es zweifellos kolossale Probleme und übermäßige Phantasie konnte den Bossen der drei großen Autohersteller noch nie zum Vorwurf gemacht werden.
Sin duda hay problemas colosales en Detroit, y a los directivos de los Tres Grandes fabricantes de automóviles no se les puede acusar de exceso de imaginación.

Andere Objekte und Statuen wurden auch gefunden., aber einmal das erregte die Aufmerksamkeit von Archäologen wurden drei kolossale Statuen aus Rosa Granit, Darstellung eines Königs, eine Königin und der Gott der Fruchtbarkeit, Fülle und das Nil-Hochwasser.
También encontraron otros objetos y estatuas, Pero una vez que captó la atención de los arqueólogos fueron tres colosales estatuas de granito rosa, que representa a un rey, una reina y el Dios de la fertilidad, abundancia y las inundaciones del Nilo.

Aber Amerikas kolossale Rüstungsausgaben, die Hitlers Aufrüstungsprogramm im Vergleich dazu zwergenhaft erscheinen lässt, haben nichts dazu beigetragen, Amerikas Größe wiederherzustellen.
Pero el gasto de armas colosales de Estados Unidos, que hace que el programa de rearme de Hitler parezca liliputiense, no ha hecho nada para restaurar la grandeza de Estados Unidos.

Zu diesem Zeitpunkt konnte noch niemand ahnen, dass dieser Konflikt kolossale Ausmaße erreichen und sich zu einem globalen Zermürbungskrieg entwickeln sollte, der als"Der große Krieg" in die Geschichtsbücher eingehen sollte.
En aquel momento, nadie se imaginó que aquel conflicto alcanzaría una escala tan colosal y se convertiría en una contienda de desgaste que llegaría a conocerse históricamente como la Gran Guerra.

Es wäre lächerlich sich vorzustellen, dass jene kolossale und kostspielige Entfaltung des Raketenabwehrschilds zum Schutz von Europa und Russland vor den iranischen Raketen sei, die aus einem Land kommen, das nicht einmal ein einziges nukleares taktisches Artefakt besitzt.
Sería risible imaginar que ese colosal y costoso despliegue del escudo nuclear antimisil es para proteger a Europa y a Rusia de los cohetes iraníes, procedentes de un país que no posee siquiera un artefacto nuclear táctico.

Als Opfer einer übermäßig rigiden Geldpolitik waren sie der Kanal für eine kolossale Geldflucht und haben internationale Kreisläufe der Korruption gespeist, in die wohl auch ein großer Teil der westlichen Hilfe geflossen ist.
Víctimas de una rigidez monetaria excesiva, los bancos han sido el medio para una evasión monetaria colosal y han alimentado redes internacionales de corrupción, que, al parecer, han absorbido buena parte de la ayuda occidental.

Ihre Entstehung in den 1900er Jahren erforderte kolossale Arbeiten und der Chefingenieur Fulgence Bienvenüe musste gewaltigen Erfindungsreichtum aufbringen, um die Metrolinie unter der Seine hindurchzuführen.
Su creación en torno al año 1900 supuso obras colosales y el ingeniero jefe Fulgence Bienvenüe tuvo que usar su ingenio para poder sumergir la línea de metro.

Cool, hervorragende HD wallpaper mit super hübsches Mädchen in perfekte Dessous, kolossale Schönheit, ruhig und gelassen posieren für ein begnadeter Künstler, zeichnen ein Bild von ihrem Aussehen und Physikalische natürlichen künstlerischen Farben.
Cool, excelentes wallpapers hd con la chica impresionante bonita en ropa interior perfecta, la belleza colosal, en silencio y con calma que presenta para un artista dotado, hacer un dibujo de su apariencia y colores artísticos naturales Físicas.

Der moderne pharmakologische Markt bieteteine kolossale Menge von Medikamenten entwickelt, um hohe Temperaturen zu widerstehen, Schmerzen durch Spasmen, entzündliche Prozesse oder andere Ursachen zu reduzieren.
El mercado farmacológico moderno ofreceuna cantidad colosal de medicamentos diseñados para resistir altas temperaturas, reducir el dolor causado por espasmos, procesos inflamatorios u otro origen.

Der Finanzsektor und das Großkapital häufen weiterhin kolossale Profite an und die unerträgliche Erpressung staatlicher Mittel durch Zinsen, die auf die Staatsverschuldung von Ländern wie Portugal gezahlt werden, geht weiter.
El sector financiero y las grandes empresas siguen acumulando ganancias colosales, y continúa la extorsión no sostenible de los recursos nacionales por medio de los intereses pagados sobre la deuda soberana de países como Portugal.

Jener sterile Widerstreit, der nach dem Tod von Chibás aufkam, jenes kolossale erhobene Geschrei aus nicht gerade ideologischen Gründen, sondern mit einem rein egoistischen und persönlichen Beigeschmack, klingen noch wie bittere Hammerschläge in unserem Bewusstsein nach.
Aquellas pugnas estériles que sobrevinieron a la muerte de Chibás, aquellas escandaleras colosales, por motivos que no eran precisamente ideológicos, sino de sabor puramente egoístas y personales, aún resuenan como martillazos amargos en nuestra conciencia.