Примеры использования Ungeheure на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist eine ungeheure Herausforderung.
Ungeheure Fähigkeiten sind dort verborgen.
Du hast eine ungeheure Gabe, Neal.
Eine ungeheure Illusion des Elfs hält die Welt umfangen.
Это грандиозная эльфийская иллюзия, охватившая мир.Du füllst eine ungeheure Leere aus.
Was ungeheure Kraft erfordern würde.
Что требует колоссальной силы.Diese Macht verschafft ihm ungeheure Freude.
Эта власть доставляет ему невыразимое удовольствие.Träumen hat eine ungeheure Bedeutung während des irdischen Lebens.
Hat man es einmal gewonnen, bietet es uns ungeheure Freiheit.
Когда мы его завоевали, оно дает немыслимую свободу.Das ist eine ungeheure Verantwortung.
Ich habe Harvey den Fall gegeben, nachdem ich dir bereits eine ungeheure Summe gegeben hatte.
Я дал это дело Харви уже после того, как вручил тебе огромную сумму денег.Das ist eine ungeheure Arbeit, Deputy.
Viele Athleten von allen Bezirken Kauf Equipoise als Teil eines Stapels des anabolen Steroids,als dieses Steroid ist für ungeheure Gewinne gut angepasst.
Много спортсменов от всей покупки социальных положений Экипоисе как часть стога анаболического стероида,как этот стероид хорошо подойдут для большущих увеличений.Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet.
WASHINGTON, DC- Ende 2014 brach in Russland eine ungeheure Finanzkrise aus.
Mich zu befriedigen, würde jetzt ungeheure Anstrengungen erfordern, viel größere als die verflucht kleinen, die eben nötig gewesen wären.
Требуется очень много, чтобы удовлетворить меня теперь минуту назад, самое небольшое усилие удовлетворило бы.Für den Zauber des Reisenden muss Kent eine ungeheure Energiequelle anzapfen.
Auf der Erde gibt es ungeheure Wasservorräte, aber das meiste davon in Form von salzigem Meerwasser und brackigem Grundwasser.
Объемы водных запасов на планете огромны, однако большинство из них состоит из соленой морской воды и солоноватых подземных вод.Die Maschine benötigte ungeheure Energiemengen.
Этому устройству нужно огромное количество энергии.Es wird bestimmt eine ungeheure innere Einwirkung geben, jedoch es gibt wenige Bewusstseine, die so gut vorbereitet sind, diese höheren Berührungen wahrzunehmen.
Конечно, внутреннее воздействие бывает громадно, но мало сознаний, настолько подготовленных, чтобы воспринять эти высшие Касания.Ihr kennt nur sehr wenige von diesen Wesen; es gibt eine ungeheure Zahl von auf Urantia nicht offenbarten Ordnungen.
Вы мало о ком знаете из этих существ; существует огромное число нераскрытых на Урантии категорий.Befeuert durch einen Ölboom und ungeheure soziale Leistungen war Chavez ganz oben angelangt, mit dem Segen und der Unterstützung eines alternden, aber immer noch aktiven Fidel Castro.
Питаемый нефтяным бумом и огромными социальными расходами, Чавес летал высоко, благословленный и поддерживаемый стареющим, но все еще активным Фиделем Кастро.Der Himmel klärte auf, der Regen hörte auf und unser Herzschlag, dieser ungeheure Seegang um uns herum, wurde in schöne Berge im Mondlicht verwandelt.
Небо расчистилось, дождь прекратился, и в один момент чудовищное море превратилось в прекрасные, залитые лунным светом горы.Während er das Heilen betrifft, trägt HGH ungeheure heilende Eigenschaften, die zu fast allen Bereichen des menschlichen Körpers nützlich sein können.
По мере того как он пертайнс к излечивать, ХГХ носит большущие заживление свойства которые могут быть полезны к почти всем зонам человеческого тела.Die Sprache der Theologie, die diese Kreditkrise womöglich als„Preis für die Sünde“ bezeichnet hätte oder alsverdiente Strafe für die ungeheure Ausschweifung, ist unbrauchbar geworden.
Язык теологии, который мог бы запугивать кредитным кризисом в качестве« расплаты за грехи»,возмездием за колоссальное расточительство, стал непригодным.Vielleicht kam es Gatsby in den Sinn, dass die ungeheure Bedeutung dieses Lichts jetzt für immer dahin war.
Lokale Fatah-Führer wie Marwan Barghouti verfügen über ungeheure Macht in den bewaffneten nationalistischen Einheiten, die lose unter dem Namen Al-Aksa-Märtyrerbrigaden organisiert sind.
Местные лидеры движения Фатх, вроде Марвана Баргхути, обладают огромной властью над националистическими вооруженными формированиями, объединенными общим названием“ Бригады мучеников Аль- Аксы”.Die Diversifizierung des Erdgastransports ist ein langfristiges,grenzübergreifendes Projekt zur Anlagenentwicklung, für das ungeheure Investitionen und politisches Engagement auf multilateraler Ebene erforderlich sind.
Модификация транспорта природного газа- это долгосрочноемеждународное предложение роста активов, требующее огромных инвестиций и политических обязательств на многостороннем уровне.Noch heute verfügen wir Komponisten über eine ungeheure Macht, die wir, zu getreuen Händen übernommen, beherrscht und weise auszuüben haben.
И сегодня мы наделяем композиторов огромной властью, которая должна находиться в верных руках и которой надлежит мудро владеть и пользоваться.Kein einziges Wort über Emissionskürzung, was eine ungeheure Veränderung in unserem Denken über das Problem ist.
Там даже не говорилось о сокращении выбросов, что является невероятным сдвигом в нашем осознании этой проблемы.
