Примеры использования Ziemlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Müsste ziemlich gut sein.
Ziemlich lächerlich, Sir.
Die ist ziemlich sexy.
Это чертовски сексуально.Es ist eine riesige Markenrechtsverletzung. Aber es ist ziemlich raffiniert.
Но ведь это чертовски умно.Das kann ziemlich hart sein.
Может быть страшновато.
Люди также переводят
Diese neuen Gesetze machen der Polizei das Leben ziemlich schwer.
Эти новые законы делают жизнь полиции чертовски тяжелой.Sie haben ihn ziemlich reingelegt.
Ты его неплохо отделал.Es wird um die Mittagszeit ablaufen, also sollten die Gänge ziemlich leer sein.
Das ist ein ziemlich guter Trick.
Это чертовски хороший трюк.In vielerlei Hinsichtist Masteron ein freundliches anaboles Steroid der ziemlich Nebenwirkung.
В много путей, Мастерон анаболический стероид справедливо побочного эффекта дружелюбный.Eunetta ist ziemlich tief verwurzelt.
Юнетта неплохо окопалась.Und das Risiko war ziemlich groß.
А это чертовски рискованно.Ich kann ziemlich charmant, babe.
Я могу быть очаровательным, детка.Sie müssen schon ziemlich alt sein.
Они должно быть старые уже.Das ist ziemlich nah bei Santa Rosa.
Это чертовски близко к Санта Розе.Das ist für ein Waisenkind ziemlich beeindruckend!
Неплохо для сиротки с улицы!Sie ist sich ziemlich sicher, dass das derselbe Kerl ist.
И она практически уверена, что это тот же парень.Das Pfefferminz-Eis hat mich ziemlich ausgenüchtert.
Мятное мороженое неплохо меня протрезвило.Ich bin ziemlich sicher, dass ich morgen schon tot sein werde.
Я практически уверен, что не доживу до завтра.Und das ist ein ziemlich guter Grund.
А это чертовски хорошая причина.Ich bin ziemlich sicher, dass sie sich von Mexiko weg bewegen.
Я практически уверена, что они движутся из Мексики.Wir müssen schon ziemlich hoch oben sein.
Мы, должно быть, уже высоко.Obwohl ich ziemlich sicher bin, dass Dr. Boots Hofstadter nur einen Ehrendoktortitel hatte.
Хотя, я практически уверен Степень доктора сапог Хофстедера была почетной.Irgendjemand hat Troy ziemlich übel zugerichtet.
Кто-то неплохо отдубасил Троя.Und… ich bin ziemlich sicher, dass dieser Wissenschaftler derselbe Mann ist.
И, я практически уверен, это силуэт этого человека.Das muss sich ziemlich gut anfühlen.
Должно быть приятное чувство.Sie muss auch ziemlich verwundert sein.
Они, должно быть, тоже озадачены.Rodney kann ziemlich unberechenbar sein.
Родни может быть… непредсказуемым.Das schien mir ziemlich unwahrscheinlich.
Это кажется чертовски маловероятным.Etwas muss hier ziemlich außergewöhnlich sein.
Здесь должно быть что-то особенное.
