ДОСТАТОЧНО СИЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• stark genug
• ziemlich stark
• fest genug
• hart genug

Примеры использования Достаточно сильно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но не достаточно сильно.
Allerdings nicht solide genug.

Только его сознание достаточно сильно.
Nur seine Psyche war stark genug.

Вы достаточно сильно любите для этого?
Liebst du ihn genug dafür?

Тебе нужно просто достаточно сильно пожелать этого.
Ihr müsst es nur stark genug wollen.

Достаточно сильно чтобы связаться со мной.
Nervös genug, um mit mir zu reden.

И я надеюсь, ты любишь ее достаточно сильно..
Ich hoffe nur, Sie lieben sie genug.

Достаточно сильно, чтобы кинуть дохлую крысу тебе на ящик?
Sauer genug, um dir eine tote Ratte hinzulegen?

Все, что мне нужно было сделать- захотеть достаточно сильно.
Ich musste nur stark genug wollen.

Достаточно сильно, или мне понадобится еще одно весло?
War das hart genug? Oder soll ich noch ein Ruder zerschlagen?

Ее голова наклонена не достаточно сильно.
Ihr Kopf ist nicht weit genug zurückgebogen.

Я достаточно сильно его люблю, чтоб позволить ему ненавидеть меня.
Ich liebe ihn genug, dass er mich hassen kann.

Я ударил его по голове, но не достаточно сильно.
Ich schlug ihn auf den Kopf, aber nicht hart genug.

Что если ты хочешь чего-то достаточно сильно, ты получишь это.
Es genüge, etwas ganz fest zu wollen, um es zu bekommen.

Ударьте по нему достаточно сильно в другом направлении и он сломается.
Wenn du in die andere Richtung fest genug draufhaust, geht es kaputt.

Кто-то ударил ее по голове. Достаточно сильно, чтобы убить ее.
Jemand schlug ihr auf den Kopf… hart genug um sie zu töten.

Сейчас такое время, что случиться может все что угодно если кто-то захочет этого достаточно сильно.
Dies ist eine Zeit, wo alles passieren kann, wenn jemand es nur genug möchte.

Но от всех этих соседей клопы достаточно сильно отличаются.
Aber von all diesen Nachbarn unterscheiden sich die Fehler ziemlich.

Ведь… если бы он этого достаточно сильно хотел, знаешь, если у него есть дар-- а я- я считаю, что у некоторых он есть.
Ich meine… wenn man es nur fest genug will, du weißt schon, wenn er die Gabe hatte-- und ich-ich glaube, daß manche Leute das tun.

Я взяла его за руку, чтобы отвести обратно, А он достаточно сильно оттолкнул меня.
Ich versuchte ihn am Arm festzuhalten und er hat ihn ziemlich heftig weggestoßen.

Также по ту сторону Везера в достаточно сильно изолированном Вурстене локальный диалект с 1720 года больше не передавался следующему поколению.
Auch jenseits der Weser im recht stark abgeschotteten Wursten wird der dortige Dialekt ab 1720 nicht mehr an die nächste Generation weitergegeben worden sein.

И смысл в том, чтобы держать двух людей вместе достаточно сильно, чтобы сообща плодить детей.
Der Sinn dahinter ist es zwei Menschen zusammenzubinden, stark genug, damit sie gemeinsamm Kinder aufziehen können.

Принюхаться. Если квартира заражена достаточно сильно, в квартире устанавливается достаточно отчетливый запах, напоминающий аромат коньяка.
Schnuppern Wenn die Wohnung stark genug kontaminiert ist, entsteht in der Wohnung ein ausreichend ausgeprägter Geruch, der dem Duft von Weinbrand ähnelt.

Всем было понятно, что люди зачастую любят программирование достаточно сильно, чтобы разрушать свои браки.
Es war bekannt, dass die Leute häufig das Programmieren so sehr liebten, dass sie dafür auch das Zerbrechen ihrer Ehe in Kauf nehmen würden.

А тогда, когда тараканов в квартире не останется, для профилактики можно просто завести герань: ее головокружительный запах также достаточно сильно отпугивает этих насекомых.
Und dann, wenn keine Schaben mehr in der Wohnung sind, können Sie zur Vorbeugung einfach eine Geranie beginnen: Ihr schwindelerregender Geruch macht diese Insekten auch stark genug.

Заставьте миллионы существ верить во что-то достаточно сильно и достаточно долго, и даже космос ответит.
Glauben Millionen von Geschöpfen an etwas stark genug und lange genug, dann wird sogar der Raum darauf reagieren.

Высококачественные сплетенные сумка или коробка, внутренность с сумкой ЭПЭ и пена сопротивляться сильному давлению, оно достаточно сильно для международного перехода.
Hohe Qualität gesponnene Tasche oder Karton, Innere mit EPE-Tasche und Schaum, zwecks starkem Druck, ist ihm zu widerstehen genug stark für Ferntransport.

Боль и дискомфорт приходят от физического сознания, которое не достаточно сильно, чтобы определять свои собственные реакции на вещи.
Schmerz und Unbehagen rühren von einem physischen Bewusstsein her, das nicht kraftvoll genug ist, um seine eigenen Reaktionen auf Dinge zu bestimmen.

Обычно эти средства достаточно сильно пахнут, и кошка может пытаться лапой достать до шеи и вытереть препарат, но при тщательном втирании ей это не удастся.
Normalerweise riechen diese Werkzeuge ziemlich stark, und die Katze kann versuchen, den Hals mit einer Pfote zu erreichen und die Zubereitung abzuwischen, aber wenn sie gründlich eingerieben wird, wird dies nicht gelingen.

Другая отличительная особенность этого вида- усики из трех сегментов, длинные и достаточно сильно изогнутые в разных углах на каждом сегменте.
Ein weiteres charakteristisches Merkmal dieser Art sind die Antennen von drei Segmenten, die lang und ziemlich stark in verschiedenen Winkeln an jedem Segment gekrümmt sind.

Зато от других паразитирующих насекомых эти кровососы отличаются достаточно сильно, поэтому сомнений в том, что кошку донимают блохи возникнуть не должно.
Diese Blutsauger unterscheiden sich jedoch ziemlich stark von anderen parasitären Insekten, daher sollte es keinen Zweifel geben, dass die Katze von Flöhen gestört wird.