ДОСТАТОЧНО СИЛЬНА на Немецком - Немецкий перевод

• stark genug

Примеры использования Достаточно сильна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я достаточно сильна.
Ich bin stark genug.

Еще не достаточно сильна.
Noch nicht stark genug.

Яркость экрана достаточно сильна.
Die Helligkeit des Bildschirms ist ziemlich stark.

Ты достаточно сильна.
Du bist stark genug.

Вера не была достаточно сильна.
Glaube war nicht stark genug.

Но ты достаточно сильна.
Aber du bist stark genug.

Ты достаточно сильна, чтобы служить своему богу Сету?
Fühlst du dich stark genug, deinem Gott Seth zu dienen?

Она не достаточно сильна.
Sie ist nicht stark genug.

Я не достаточно сильна, чтобы сражаться за Сару.
Ich bin nicht stark genug, um für Sara zu kämpfen.

Только ты достаточно сильна.
Du bist die Einzige, die stark genug ist.

Я старалась быть жесткой. Но я не была достаточно сильна.
So sehr ich es auch versucht habe, ich war nicht stark genug.

Ты уверена, что достаточно сильна для этого?
Bist du sicher, dass du dafür stark genug bist?

Я достаточно сильна, чтобы сделать заклинание подальше отсюда.
Ich bin stark genug, um den Spruch von hier aus zu wirken.

Клэр не была достаточно сильна, умна и симпатична.
Clair war nicht stark genug, schlau genug, hübsch genug..

Ты достаточно сильна, чтобы перестать быть вампиром.
Du bist stark genug, um damit klarzukommen, ein Vampir zu sein..

Он просто хочет знать, что ты достаточно сильна, чтобы выжить здесь.
Er will nur wissen, ob du stark genug bist, um hier zu überleben.

Я думала, что достаточно сильна, чтобы быть с Бриком, когда он.
Ich dachte, ich wäre stark genug um an Bricks Seite zu sein, wenn er.

В мире нет такой магии которая достаточно сильна, чтобы преодолеть это.
Keine Magie auf der Welt ist für so eine Forderung stark genug.

Седьмая волна- достаточно сильна, чтобы вынести нас за точку возврата.
Die siebte Welle ist stark genug, um uns weit genug raus zu tragen.

Тебе не приходило в голову, что ты достаточно сильна, чтобы победить его?
Ist dir je in den Sinn gekommen, dass du vielleicht stark genug bist, um ihn zu besiegen?

Кто сказал, что я буду достаточно сильна, чтобы убить Сэвиджа самостоятельно?
Wer sagt, dass ich je stark genug sein werde um Savage alleine zu töten?

Если связь между вами и вашим другом достаточно сильна, я могу ей воспользоваться.
Wenn Ihre Verbindung mit Ihrem Freund stark genug ist, kann ich das nützen. Sie ist stark..

Ты не должна стоять и слушать тех, Скажи что ты не была достаточно сильна.
Du hast es nicht soweit geschafft, indem du auf Leute gehört hast, die dir gesagt haben, dass du nicht stark genug bist.

Мы родились, потому что ковен решил, что Джо не достаточно сильна, чтобы победить Кая.
Wir wurden in die Welt gesetzt, weil unser Zirkel entschieden hat, dass Jo nicht stark genug ist, um Kai zu absorbieren.

Но моя кровь… Наша кровь была достаточно сильна, чтобы вдохнуть обратно жизнь в мои легкие. Так же, как она оживила моего милого голема, когда я был ребенком.
Und mein Blut… unser Blut… war stark genug, um mir wieder Leben in die Lunge zu hauchen… wie ich auch meinem geliebten Golem als Kind das Leben eingehaucht hatte.

Планета- это небесное тело, у которого собственная гравитация достаточно сильна для придания ей округлой формы.
Ein Planet ist ein Himmelskörper, dessen Eigengravitation stark genug ist, um eine annähernd runde Form zu bilden.

Если наша вера достаточно сильна, то мы сможем пережить этот кризис, не разрушив то, что мы построили вместе, открывая наши границы, разрушая Берлинскую стену, объединяя Германию и завершая наши демократические преобразования.
Wenn unser Glaube stark genug ist, können wir diese Krise überstehen, ohne das zu zerstören, was wir zusammen aufgebaut haben, indem wir unsere Grenzen geöffnet, die Mauer abgerissen, Deutschland vereinigt und unseren demokratischen Wandel vollbracht haben.

Во время войны Фридриха II и Григория IX Модена выступила на стороне императора, хотя гвельфская партия была в ней достаточно сильна, чтобы обратить страну в арену постоянной борьбы.
In den Kriegen zwischen Friedrich II. und Gregor IX. stellte sie sich auf die Seite des Kaisers, wenn auch die päpstliche Fraktion stark genug war, um die Politik in Verwirrung zu stürzen.

Вместе с групповыми военными возможностями, которые предлагают США, это означает, что Америка достаточно сильна, чтобы обеспечить мир и стабильность для коммерции в целях процветания.
Zusammen mit der reinen Militärkapazität, mit der die USA aufwarten können, bedeutet dies, dass Amerika mächtig genug ist, um Frieden durchzusetzen und Stabilität zu bieten, sodass die Wirtschaft florieren kann.

В такой момент я чувствую такую большую силу, даже физическую силу, превосходящую любую другую, которую я когда-либо ощущала в своей жизни, даже когда я была молода и достаточно сильна, и из-за этого мне начинает казаться, что физическая сила людей… это ничто!
In solchen Augenblicken verspüre ich eine Kraft in mir, eine sogar physische Kraft, die größer ist, als ich je in meinem Leben empfunden habe, selbst als ich noch jung und ziemlich stark war. Daneben erscheint mir die physische Kraft der Leute… wie nichts!