ДОСТАТОЧНО СИЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• stark genug
• mächtig genug

Примеры использования Достаточно силен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но что если я не достаточно силен?
Aber was, wenn ich nicht stark genug bin?

Он достаточно силен, чтобы одолеть даже тебя.
Er ist stark genug, um selbst dich auszuschalten.

А я единственный, кто достаточно силен, чтобы водить его.
Ich bin der Einzige, der stark genug ist ihn zu fahren.

Он не достаточно силен, чтобы навредить мне, полковник.
Er ist nicht kräftig genug, um mir was zu tun, Colonel.

Не знаю, буду ли я достаточно силен, чтобы помочь им.
Ich weiß nicht, ob ich stark genug bin, um ihnen zu helfen.

Если ты достаточно силен, твоя душа перерождается.
Denn wenn das Herz stark genug ist, wird die Seele wiedergeboren.

Ты был избран, потому что достаточно силен для этого.
Du wurdest ausgewählt, weil du stark genug bist, es zu tun.

Ты достаточно силен, чтобы иногда проявить слабость духа.
Du bist stark genug, um schwach sein zu können.

Я же говорила Рон не достаточно силен для трансгрессии.
Ich sag dir doch, Ron ist nicht stark genug, um zu apparieren.

Я пытался драться с ними, но не смог. Я не был достаточно силен, я.
Ich versuchte, sie zu bekämpfen, aber ich war nicht stark genug.

Прежний ты не был достаточно силен, чтобы удержаться.
Dein altes Ich wäre nicht stark genug gewesen, um sich festzuhalten.

Ты нравилась мне. Ты была той, кого я действительно хотел защитить, но я не был достаточно силен.
Du warst die Einzige, die ich schützen wollte, aber ich war nicht stark genug.

Если магнит был достаточно силен, чтобы вытянуть самолет в Кафе Дием.
Der Magnet war stark genug ein Flugzeug ins Cafe Diem zu ziehen.

Таро сказали, что перевертыш не был достаточно силен, чтобы прийти прямо к нам.
Das Tarot sagte, dass der Gestaltwandler nicht stark genug ist, um uns direkt anzugreifen.

Ее позвоночник не достаточно силен, чтобы быть пойманным вами без повреждения.
Ihre Wirbelsäule ist nicht stark genug, um von dir ohne Verletzungen aufgefangen zu werden.

Важно лишь то, что ни один из нас не был достаточно силен, чтобы победить другого.
Was eine Rolle spielt, ist, dass keiner von uns stark genug war, den anderen zu besiegen.

Только Рассел Эджингтон достаточно силен для того, чтобы убрать Романа Зимоича.
Russell Edgington war der einzige Vampir, der mächtig genug war, um Roman Zimojic auszuschalten.

Рассел был достаточно силен, чтобы похитить Билла, и Бог знает, что у него есть на Эрика.
Russell war stark genug, um Bill zu entführen, und Gott weiß, was er mit Eric anstellte.

Они ищут кого-то, кто достаточно силен, чтобы все остановить.
Die anderen Teller brauchen nur einen, der stark genug ist, alles aufzuhalten.

Кто из них достаточно силен для того, чтобы разбираться с жителями поселений на Западном Береге?
Wer von ihnen ist stark genug, um es mit den Siedlern im Westjordanland aufzunehmen?

Через пару часов искусственный вирус внутри этих яиц будет достаточно силен, чтобы заразить четверть города.
In ein paar Stunden wird der neu kombinierte Virus in den Eiern stark genug sein, um ein Viertel dieser Stadt zu infizieren.

Моя проблема в том, что я достаточно силен, чтобы распознать петлю, но недостаточно, чтобы изменить ее.
Mein Problem ist, dass ich stark genug bin, um eine Zeitschleife zu erkennen, aber nicht stark genug, um sie zu verändern.

Каждый может в любой момент делать все, что пожелает. Даже стать правителем Платониуса, если его разум достаточно силен.
Jeder kann jederzeit sein oder tun, was er will, sogar der Anführer von Platonius werden, wenn sein Geist stark genug ist.

Я знаю, что должен быть достаточно силен, чтобы убрать руки с этой клавиатуры, Но я думаю, мы оба знаем, это не так.
Ich weiß, ich sollte stark genug sein, um mich von dieser Tastatur wegzubewegen, aber ich glaube, wir wissen beide, dass ich das nicht bin.

Он, скорее, красив. Достаточно красив, чтобы вызвать желание у любой подзаборной шлюхи. И достаточно силен, чтобы выжить.
Er ist eher gut aussehend, genug um in jeder Schlampe das Verlangen zu wecken… und stark genug, um nicht nachzugeben.

Сейчас мы можем видеть луч, но он не будет достаточно силен по возвращении, чтобы его можно было увидеть невооруженным глазом.
Wir werden den Strahl sehen können, wenn er abgegeben wird,… aber er wird nicht stark genug sein, wenn er zurückkommt, um ihn mit nacktem Auge zu sehen.

В ноябре 1382 года Баркук решил- как выяснилось, несколько преждевременно,- что теперь он был достаточно силен, чтобы взойти на трон самостоятельно.
Im November 1382 beschloss Barquq- wie sich zeigen sollte etwas vorschnell-, dass er nun mächtig genug sei, um sich selbst zum Sultan zu erheben.

Тело Финна исчезло из морга, а это значит, что либо он достаточно силен, чтобы исцелиться от того взрыва, либо Фрейя достаточна сильна, чтобы спасти его.
Finns Körper ist aus der Leichenhalle verschwunden, was bedeutet, dass er entweder stark genug ist, um sich von der Explosion zu heilen, oder Freya ist mächtig genug, um ihn zu retten.

В 1955 году Запад даже был достаточно силен, чтобы призвать ряд ведущих стран Турцию, Ирак, Иран и Пакистан в своего рода западно- азиатский НАТО, известный как Багдадский пакт.
War der Westen sogar stark genug, um eine bemerkenswerte Reihe von Ländern, bestehend aus der Türkei, Irak, Iran und Pakistan, zu einer Art westasiatischen NATO zu verpflichten, die als Bagdad-Pakt bekannt wurde.

А после 20- го у меня появилось ощущение, на самом деле появилось, что я смогу это преодолеть, что я достаточно силен, чтобы волевым усилием изгнать из себя навязчивости.
Und bei 20 hatte ich das Gefühl, ich hatte wirklich das Gefühl, dass ich darüber hinweg kommen konnte, dass ich jetzt stark genug dafür war, dass ich durch eine Willensanstrengung all das obsessive Denken wegblasen konnte.