MÄCHTIG GENUG на Русском - Русский перевод

• достаточно силен
• достаточно мощным
• хватит сил

Примеры использования Mächtig genug на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht mächtig genug.
Сильı не хватает.

Ich schätze, wir sind einfach nicht mächtig genug.
Думаю, мы просто недостаточно сильны.

Das mächtig genug war, die Toten zu erwecken.
Он был настолько силен, что мог воскрешать мертвых.

Das ist unmöglich, dafür bist du nicht mächtig genug.
Это невозможно. У тебя не хватит сил.

Wir sind nicht mächtig genug, um Gul'Dan zu besiegen.
Мы не столь сильны, чтобы победить Гул' дана.

Und in der Tat wissen wir nicht, ob diese Hypothese richtig ist, weil wir bisher keine Technologie hatten, die mächtig genug ist diese zu testen.
На самом деле мы не знаем, верна ли эта гипотеза, потому что у нас никогда не было технологий настолько сильных, чтобы проверить ее.

Mächtig genug, um das hier alles zu Fall zu bringen.
Достаточно сильна, чтобы сравнять тут все с землей.

Gemeinsam könnten wir mächtig genug sein, um.
С тобой, мы сможем быть достаточно могущественными, чтобы.

Sie war mächtig genug, die andere Seite zu erschaffen.
Она была настолько сильна, что создала сверхъестественное чистилище.

Russell Edgington war der einzige Vampir, der mächtig genug war, um Roman Zimojic auszuschalten.
Только Рассел Эджингтон достаточно силен для того, чтобы убрать Романа Зимоича.

Ja. Mächtig genug, um das hier alles zu Fall zu bringen.
Да, и я достаточно сильна, чтобы сровнять тут все с землей.

Selbst Ihr seid nicht mächtig genug für so einen Zauber.
Даже ты недостаточно силен для сотворения такого заклинания.

Ja, mächtig genug, um dabei zu helfen, eine Macht wie die Dunkelheit zu zerstören… oder Lucifer.
Да, достаточно мощное, чтобы уничтожить силу, равную силе Тьмы… или Люцифера.

Meine Magie ist nicht mächtig genug, um Zelena zu besiegen.
Я не настолько сильна, чтобы справиться с Бастиндой.

Finns Körper ist aus der Leichenhalle verschwunden, was bedeutet, dass er entweder stark genug ist, um sich von der Explosion zu heilen, oder Freya ist mächtig genug, um ihn zu retten.
Тело Финна исчезло из морга, а это значит, что либо он достаточно силен, чтобы исцелиться от того взрыва, либо Фрейя достаточна сильна, чтобы спасти его.

Du wurdest lediglich mächtig genug, um neue Regeln zu erlassen.
Ты просто стал достаточно влиятельным, чтобы создавать новые.

Cayden an einem biometrischen Peilsender gearbeitet hat, der Herzrasen aufspüren könnte, mächtig genug, um überall auf der Welt zu suchen.
Кэйден работал над биометрическим следящим устройством, которое распознает сердцебиение, достаточно мощным, чтобы найти кого- угодно в любой точке мира.

Jemand, der mächtig genug ist, um in diese Welt zu gelangen.
Кто-то достаточно сильный, чтобы дотянуться до этого мира.

Ich habe Geflüster über einen Mann, einen Zauberer, gehört, der mächtig genug sein könnte, um Ingrids Kräfte zu kontrollieren.
Я слышала о человеке, волшебнике, который настолько могуществен, что сможет упавиться с силами Ингрид.

Einen Fluch… mächtig genug, um jeden aus diesem Land zu reißen.
Проклятия… достаточно сильного, чтобы переместить всех из этого мира в другой.

Aber abgesehen von ihrer militärischen Stärke war die UdSSR niemals wirklich mächtig genug, um ein Gegengewicht zum Einfluss der USA zu bilden.
Но, не считая его военной силы, СССР никогда не был достаточно мощным, чтобы противодействовать США.

Da niemand mächtig genug ist, um diese Zeremonie durchzuführen, werden wir es selbst tun.
Поскольку нет никого, достаточно великого для проведения церемонии, мы проведем ее сами.

Im November 1382 beschloss Barquq- wie sich zeigen sollte etwas vorschnell-, dass er nun mächtig genug sei, um sich selbst zum Sultan zu erheben.
В ноябре 1382 года Баркук решил- как выяснилось, несколько преждевременно,- что теперь он был достаточно силен, чтобы взойти на трон самостоятельно.

Er ist der einzige, der mächtig genug ist, die Mädchen ohne Konsequenzen zurückzubringen.
Только у него достаточно сил, чтобы вернуть девочек назад без последствий.

Wie jeder andere auch nehmen diese Politik-Macher es als gegeben an, dass moderne Märkte die alleinige Domäne von Organisationen sind, die mächtig genug sind, sie für sich selbst zu schaffen.
Как и все остальные, политики принимают как должное то, что современные рынки- это хранилище ресурсов для компаний, достаточно мощных, чтобы создавать эти рынки для своих собственных нужд.

Er könnte der Einzige sein, der mächtig genug ist, um das Horn gegen sie zu benutzen.
У него одного хватит сил использовать против нее Рог.

Wenn es Elemente gibt, die mächtig genug sind ein solches Komplott zu schmieden- selbst ein gescheitertes- können sie es in Zukunft erneut tun.
Если есть элементы, достаточно сильные, чтобы запланировать такой заговор- даже неудачный- они могут повторить это в будущем.

Zusammen mit der reinen Militärkapazität, mit der die USA aufwarten können, bedeutet dies, dass Amerika mächtig genug ist, um Frieden durchzusetzen und Stabilität zu bieten, sodass die Wirtschaft florieren kann.
Вместе с групповыми военными возможностями, которые предлагают США, это означает, что Америка достаточно сильна, чтобы обеспечить мир и стабильность для коммерции в целях процветания.

Wenn die böse Hexe mächtig genug ist, Blutmagie zu brechen,- vielleicht sollten wir dann den Plan überdenken.
Если Злая Ведьма настолько могущественна, что может разрушить магию крови, возможно, нам стоит пересмотреть этот план.

Mir wurde gesagt, es sei mächtig genug, um unsere neuen, verstärkten Feinde in die Knie zu zwingen.
Мне говорили, что его мощи достаточно что бы поставить наших новых улучшенных врагов на колени.